Que Veut Dire CA UN CUIB en Anglais - Traduction En Anglais

• like a nest
• like a coven

Exemples d'utilisation de Ca un cuib en Roumain et leurs traductions en Anglais

Sună ca un cuib.
Sounds like a nest.

Ca un cuib de păianjeni cu picioare foarte scurte.
Like a nest of spiders with very short legs.

Arata ca un cuib.
It looks like a nest.

E ca un cuib de vipere, o adunătură de prefăcuţi.
It's like a nest of vipers, bunch of phonies.

Acest pat este ca un cuib de bacterii.
This bed is like a bacteria nest.

Este ca un cuib de vultur epurat pe partea de sus a lumii.
It is like an eagle's nest purged at the top of the world.

Părul tău… arată ca un cuib de şobolani!
Your hair looks like a rat's nest!

E ca un cuib micuţ!
It's like a little nest.

Toate sunt acolo, ca un cuib de coţofană.
It's all there, like a magpie's nest.

Bâzâie ca un cuib de viespi, împiedicându-se unii pe alţii să discute cu ea.
They buzz like a nest of hornets, preventing one from having a word with her.

Dar părul acela,- e ca un cuib de papagali.
But that hair it's like a co-op for parakeets.

Arăt ca un cuib şi put ca o mlaştină.
I look like a nest and smell like a swamp.

Gărgăunul e nebun ca un cuib de viespi.
Yellowjacket is crazy as a hornet's nest.

Este ca un cuib de vampiri.
It's like a coven for vampires.

Ei bine, acest lucru arata ca un cuib Liber8.
Well this looks like a Liber8 nest.

Arata ca un cuib de pasare.
It looks like a bird's nest.

Chiar şi cu magazinul ca un cuib de furnici.
Even with the store like an ant's nest.

Se pare ca un cuib de viespi freakin lui.
Looks like a freakin' hornet's nest.

Pe Sfântul Ilie, părul tău arată ca un cuib de pitpalaci.
Land of goshen, your hair looks like a hoorah's nest.

Arată ca un cuib de şobolani.
It looks like a rat's nest.

Ei au fost peste tot apartamentul meu, ca un cuib de albine".
They were all over my apartment like a bees' nest.

Oh, arată ca un cuib vechi de pasăre.
Oh, it looks like an old bird's nest.

Ea este de a face tu și prietenii tăi arata ca un cuib de vrăjitoare.
She's making you and your friends look like a coven of witches.

Cu excepția a fost ca un cuib de viespi în mine, toate ma jignitor.
Except it was like a nest of wasps inside me, all stinging me.

Continuă s-o facă acum, azi. Pentru că industria de tutun e ca un cuib de gândaci.
It's what they continue to do now, today, because the tobacco industry is like a nest of cockroaches.

Adica, noi nu te-am vazut ca un cuib întreg sângeroase?
I mean, we didn't you see that whole bloody nest?

Când copiii se nasc în clan, corpurile lor sunt oferite insectelor pentru a fi folosite ca un cuib.
When children are born into the clan, their bodies are offered to insects to be used as a nest.

Aceasta a fost concepută ca un cuib al dragostei de Maurice Fatio.
It was designed as a love nest by Maurice Fatio.

Copie legalizata a certificatului de transfer de proprietate al fostului proprietar al casei pe care le-ați decis cu soțul ei să-l cumpere ca un cuib confortabil pentru copiii lor.
Notarized copy of the certificate of transfer of ownership of the former owner of the house that you have decided with her husband to buy him as a cozy nest for their children.

Ei bine, arată a fi mai mult ca un cuib de păpuşi ruse, decât ca o companie.
Well, it's more like a Russian nesting doll than a company.