Que Veut Dire CA UN POTOP en Anglais - Traduction En Anglais

• like a flood

Exemples d'utilisation de Ca un potop en Roumain et leurs traductions en Anglais

Memoria… curgând ca un potop.
Memory… pouring in like a flood.

Când vine ca un potop, duce totul cu ea.
When it comes like a flood, it sweeps everything away.

Curge prin venele tale ca un potop.
Rushes through your veins like a flood.

Dragostea este ca un potop care se revarsa!
Love's like a flood and it's pouring down!

În curând, se va izbucnit ca un potop.
Soon, it will burst forth like a flood.

Spatele meu e ca un potop Mississippi ♪.
Behind my back it's like a Mississippi flood♪.

Multimile au alaturat liderului ca un potop.
Crowds have joined the leader like a deluge.

Spatele meu este ♪ ca un potop Mississippi.
Behind my back it's like a Mississippi flood♪.

Nu ne-am putut opri din râs căci amintirile au venit ca un potop.
We couldn't stop laughing as the memories came flooding back.

Ştii, a fost ca un potop care a ieşit. I-am spus ei, i-am spus, i-am spus.
You know, it was just like a flood came out.

Binecuvântarea Lui a acoperit pământul ca un râu şi ca un potop a adăpat uscatul.
His blessing covered the dry land as a river, And saturated it as a flood.

Egiptul creşte ca un potop şi apele lui sunt mişcate ca râurile;
Egypt riseth up like a flood, and his waters are moved like the rivers;

Durere extrem de fierbinte în sângele meu râuri de fecale, lavă, vomă, și sânge arată ca un potop!
Red hot pain in my blood rivers of feces, lava, vomit and blood it looks like a flood!

Vrăjmaşul năvălise ca un potop de ape, şi steagul trebuia să fie ridicat împotriva lui.
The enemy had come in like a flood, and the standard must be raised up against him.

Eram într-o cameră întunecată, cu o femeie străină, o sărutam… şi totul a revenit în mine ca un potop.
Here I was in this dark room, strange woman, kissing her… and it all came back to me, like a flood.

Şi şarpele a aruncat din gura lui apă ca un potop după femeie, ca să o facă să fie dusă de potop..
And the serpent cast out of his mouth water as a flood after the woman, that he might cause her to be carried away of the flood..

Dar exista şi o lege oficială care trebuie executată în caz de dezastru major civil, Ca un potop sau o prăbuşire de avion.
But you're also a law enforcement official, and this a major civic disaster, like a flood or an air crash.

Toată gheaţa pe care o lovea ajungea la mine ca un potop neîntrerupt, iar eu simţeam că îmi pierd degetele de la mâini şi de la picioare.
All the shrapnel and the ice that he was kicking down… was going directly onto me- like, constant deluge. And I could really feel that I was losing my fingers and toes.

Praful"turnat peste țara" ca un potop, un martor a scris, și shrounded orașul în"întuneric… plăcut negru a închis și o sală de neiluminat.
The dust"Poured across the land" like a flood, one witness wrote, and shrounded the city in" a darkness… liked the black of closed and unlighted room.

Poate un potop, ca în Biblie.
Maybe a flood like in the Bible.

Un potop ca cel descris, în aceste mituri, ar fi devastat umanitatea.
A deluge like the one described in these myths would have devastated humanity.

Se strâng norii de furtună şi vine un potop ca-n legende.
Storm clouds are gathering, son, and I think this flood is gonna be epic.

Simțiți-vă corpul scăldat în această Lumină strălucitoare, la fel ca într-un potop.
Feel your body bathing in this brilliant Light, just like in a flood.

Păi, că a venit vorba, sunt multe civilizaţii care au avut parte de un potop apocaliptic ca parte a mitologiei lor.
Well, on that note, there are many cultures that have an apocalyptic flood as part of their mythology.