Exemples d'utilisation de Ca un singur om en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mărşăluiţi toţi ca un singur om!
And they have all gone, as one man!Eu sunt ca un singur om Ocean Eleven.
I'm like a one-man Ocean's Eleven.Întrunirea Sinedriului“Este mai bine ca un singur om să piară…”.
It is better that one man die…".Ca un singur om care a tras un tren la vale, pe linie.".
Like one man pulling a train down the line.Este mai bine ca un singur om să piară…” 4.
It is better that one man die…” 4.
Regimentul trebuie să înveţe să se mişte ca un singur om.
This regiment must learn to move as one man.Vedeapovesteaîn întregime ca un singur om împotriva lumii.
I see the story entirely as one man against the world.Atunci a cazut frica Domnului peste popor si au iesit toti ca un singur om.
And the dread of Jehovah fell on the people, and they came out as one man.Cu siguranță nu e bine ca un singur om să dețină atât de mult?
Surely it's wrong that one man should own so much?Groaza Domnului a apucat pe popor,care a pornit ca un singur om.
The dread of Yahweh fell on the people,and they came out as one man.Pare ireal ca un singur om cu o bardă să faca--.
Now it seems unlikely that one man With a hatchet could possibly.Cele mai multe internet marketing venture începe ca un singur om operaţiuni.
Most internet marketing ventures start as one-man operations.Nordoff a considerat ca un singur om e suficient, si l-a desemnat pe baron.
Nordoff thought that one man would be sufficient, and the baron was selected.Groaza Domnului a apucat pe popor,care a pornit ca un singur om.
The fear of the Lord entered into the people,and they went out like one man.Si acum, acţionaţi, ca un singur om cu o singură inimă.
And now, act, as one man with Ca un singur om ca un singur partid, un conducător, o Germanie.
As one people, Chiar ai crezut odată, ca un singur om poate face diferenţa.
You even once believed that one man could make a difference.Când a venit luna a șaptea,copiii lui Israel erau în cetățile lor. Atunci poporul s-a strâns ca un singur om la Ierusalim.
And when the seventh month was come, andthe children of Israel were in the cities, the people gathered themselves together as one man to Jerusalem.Vrei sa-mi spui sincer ca un singur om putea face toate astea?
Are you telling me you seriously think one man could do all this?C‚nd a venit luna a şaptea, copiii lui Israel erau Ón cetăţile lor. Atunci poporul s-a str‚ns ca un singur om la Ierusalim.
And when the seventh month was come, and the children of Israel were in the cities, the people gathered themselves together as one man to Jerusalem.A trăit ca un singur om întreaga sa viaţă, în ciuda inegalităţii, în ciuda urei.
He lived as one man his whole life. Despite the inequality. Despite the hate.Acum, in mod normal, daca cineva mi'ar spune ca un singur om ar ridica un S.U.V..
Now, normally, if somebody would tell me that one guy lifted an S.U.V..Mai mult ca un singur om împotriva unei găşti extrem de violente şi scăpate de sub control.
More like one man against an extremely violent, out of control mob.La 1 martie 1944, vorbind la Radio Berlin, al-Husseini a spus:„Arabi,ridicați-vă ca un singur om, și luptați pentru drepturile voastre sfinte.
On 1 March 1944,while speaking on Radio Berlin, al-Husseini said:'Arabs, rise as one man and fight for your sacred rights.Era o nebunie ca un singur om, un civil, să aibă atât de multă influenţă asupra autorităţilor publice şi politice.
It was insane that only one man, a civilian, would have so much influence on public and political authorities.Ezra Capitolul3 1 Şi când a venit luna a şaptea şi copiii lui Israel erau în cetăţi,poporul s-a adunat, ca un singur om, la Ierusalim.
And when the seventh month was come, and the children of Israel were in the cities,the people gathered themselves together as one man to Jerusalem.Ce vor spune oamenii in viitor cand vor invata ca un singur om a avut dorinta sa creeze ceea ce pare asa de normal si de drept astazi?
What will people say in the future when they learn that a single man had the desire to create what seems so normal and so just today?Am devenit o națiune la poalele Muntelui Sinai, doar atunci când fiecare persoană prezentă a acceptat condiția de a fi„ca un singur om, cu o singurăinimă”.
We became a nation at the foot of Mount Sinai only when each person present accepted the condition of being“as one man with Inițial a fost creată o singură dorință, dar apoi, din cauza căderii lui Adam și a spargerii,am pierdut abilitatea de a ne simți ca un singur om.
Originally only Toţii copiii lui Israel au ieşit dela Dan pînă la Beer-Şeba şi ţara Galaadului, şiadunarea s'a strîns ca un singur om înaintea Domnului, la Miţpa.
Then all the children of Israel went out, andthe congregation was gathered together as one man, from Dan even to Beer-sheba, with the land of Gilead, unto the LORD in Mizpeh.
