Que Veut Dire CADRU UNIVERSITAR en Anglais - Traduction En Anglais

• academic
• university professor

Exemples d'utilisation de Cadru universitar en Roumain et leurs traductions en Anglais

Sunt cadru universitar.
I am an academic.

Şi dumneata eşti cadru universitar?
Are you an academic?

Doar cadru universitar? Nu fi ridicol!
Just an academic." Don't be ridiculous!

Email this page Quote Oare modalităţile actuale de utilizare a tehnologiei educaţionale ne permit să realizăm un e-learning pur în cadru universitar?
Email this page Quote Do our current ways of using educational technology allow us to achieve genuine eLearning in the university setting?

Sunt doar cadru universitar.
I'm really just an academic.

Alois Niederstätter e membru al Institutului Austriac de Cercetare Istorică, director al arhivei statului federal Vorarlberg și cadru universitar.
Alois Niederstätter is member of the Institute for Austrian Historical Research, director of the archive of Vorarlberg, and university professor.

Tatăl meu era cadru universitar, iar noi eram acolo datorită ocupației sale.
My father was an academic, and we were in the UK through his work.

Una dintre cele mai luminate minţi din istoria neamului, Nicolae Iorga a fost istoric şi critic literar, documentarist, dramaturg, poet, enciclopedist, memorialist, cadru universitar şi membru al Academiei Române, lăsând în urmă o operă impresionantă.
One of the most brilliant minds of this nation, Nicolae Iorga(1871-1940) was a historian and literary critic, a documentarian, a playwright, a poet, an encyclopedist, a memoir writer, a university professor and a member of the Romanian Academy, leaving behind an impressive work.

Tatăl, fiind cadru universitar, habar nu avea că Mike's Hard Lemonade conţinea alcool.
Dad, being an academic, had no idea that Mike's Hard Lemonade contained alcohol.

Sunteți factor de decizie politică sau cadru universitar? Prin programul Jean Monnet puteți participa la dezbateri pe teme legate de UE sau puteți populariza/descoperi strategii în domeniul dumneavoastră de competență.
If you are a policy maker or an academic, you can discuss EU issues and share strategies with others in your field through the Jean Monnet programme.

Alexander Andreev este cadru universitar, consilier politic şi membru al Colegiului Traducătorilor Europeni de la Straelen(Germania). A făcut parte din consiliul director al Academiei Europene pentru Cercetare Socială, Integrare şi Societate Civilă(EALIZ) din Austria.
Alexander Andreev is also a university lecturer and political advisor, ex-member of the board of EALIZ(Austria) and member of the European Translators' Centre in Straelen(Germany).

Ivan Grdesic, un binecunoscut formator de opinie şi cadru universitar, a declarat pentru SETimes că acum, după finalizarea eforturilor intense depuse pentru închiderea capitolelor de aderare, liderii politici ai Croaţiei vor concura pentru a-și revendica meritele-- şi pentru a culege roade la urnele de vot.
Ivan Grdesic, a prominent opinion maker and academic, told SETimes that with the hard work of completing the accession chapters now over, Croatia's political leaders will be competing to claim the credit-- and reap dividends at the ballot box.

Cadrelor universitare sau specialiştilor care predau sau conduc proiecte de cercetare;
Academics or professionals who lecture or conduct research;

Companiile agricole, furnizorii de servicii, cercetătorii și cadrele universitare au nevoie de un senzor fiabil,….
Agricultural companies, service providers, researchers and academics need a reliable, accurate.

Cadrele universitare sunt chiar bune.
The academics are really good.

Acest proces nu este înțeles de majoritatea cadrelor universitare și a educatorilor.
This process is not understood by most academics and educators.

Interoperabilitatea permite micilor întreprinderi sau cadrelor universitare să dezvolte produse și servicii noi bazate pe diferite tipuri de date care provin din surse diverse.
Interoperability allows small businesses or academics to develop new products and services based on data from different sources and of different types.

În ceea ce privește întreprinderile și cadrele universitare, Statista facilitează găsirea unor date de piață fiabile, bazate pe industrie, subiect sau țară.
Meant for businesses and academics, Statista makes it easy to find reliable market data based on industry, topic, or country.

Cadrele universitare desfăşoară activităţi de cercetare şi îi învaţă pe studenţi să producă date obiective de înaltă calitate, care sunt de cele mai multe ori validate prin evaluare colegială(peer review).
Academics undertake research and educate students to produce high quality objective data that is often validated through peer review.

Cadrele universitare, analiștii financiari și factorii de decizie au publicat numeroase studii privind conceptul de euro-obligațiuni(obligațiuni de stabilitate).
Academics, financial analysts and policy-makers have published many papers on the idea of Eurobonds(Stability Bonds).

Cadrele universitare, oamenii de ştiinţă şi studenţii iau parte din ce în ce mai mult la dinamica internaţională, însă universităţile ca instituţii rămân adesea imobilizate de tradiţii şi de dispoziţii naţionale.
Academics, scientists, and students are increasingly taking part in international dynamics, but universities as institutions remain often hampered by traditions and national arrangements.

Recunoaște rolul deosebit de important jucat de cadrele universitare și de studenți în transmiterea către publicul larg a cunoștințelor, a observațiilor empirice și a informațiilor factuale;
Recognises the pivotal role played by academics and students in disseminating knowledge, empirical findings and facts to the wider public;

Acest lucru îndeamnă cadrele universitare din domeniul studiilor europene să propună proiecte, care ar putea stimula sentimentul de apartenență la UE și reînvia încrederea în proiectul european.
This urges academics in the field of European studies to propose projects, which could stimulate the feeling of belonging to the EU and resurrect the trust in the European project.

Faceți cunoștință cu unii dintre cadrele universitare care vă vor aduce cercetarea și învățarea de vârf la îndemână.
Meet some of the academics who will bring that world-leading research and teaching to your fingertips.

Mobilitatea cadrelor universitare, a cercetătorilor sau a studenților către întreprinderi să fie recunoscută și acreditată.
Mobility of academics, researchers or students to business needs to be recognised and accredited.

Cadrele universitare şi politicienii continuă dezbaterile asupra cauzelor şi consecinţelor unui asemenea declin al ştiinţei şi tehnologiei islamice.
Academics and politicians still debate the reasons for and consequences of this decline in Islamic science and technology.

Învățați 100% online, vă veți alătura elevilor, cadrelor universitare și cercetătorilor din întreaga lume care își aduc expertiza și experiența în clasa virtuală.
Taught 100% online, you will join students, academics and researchers from around the world who are bringing their expertise and experience to the virtual classroom.

În unele cazuri, cadrele universitare decid să obțină acest grad pentru a-și îmbunătăți abilitățile de negociere.
In some cases, academics decide to earn this degree to sharpen their negotiating skills.

Sondajul indică, de asemenea, o susţinere semnificativă a reformei învăţământului superior, majoritatea cadrelor universitare fiind de părere că instituţiile lor au nevoie de mai multă autonomie şi de o mai bună gestionare internă.
It also shows broad support for higher education reform: Most university teachers feel that their institutions need more autonomy and better internal management.

Antreprenoriatul și implicarea socială, pilonul destinat instruirii cadrelor universitare și studenților în slujba managementului comunității și ONG-urilor.
Entrepreneurship and Social Engagement, the pillar designed to train academics and students in service to community and NGO management.