Exemples d'utilisation de Calmez en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mă calmez.
I'm calming down.Nu-mi spune sa ma calmez.
Don't tell me to calm down.Mă calmez.
I will calm down.Lasă-mă să ies şi mă calmez.
Let me out and I am calm.Nu mă calmez!
No, you calm down!
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
calmează pielea
calmează nervii
calma durerea
calma lucrurile
Mă calmez pe naiba!
Calm down, my ass!Da, mă calmez.
Yeah, I will settle down.Mă… calmez cumva.
I just… Calm down somehow.Vrei sa ma calmez?
You want me to calm down?Ma calmez imediat.
I will be calmer in a minute.Nu-mi zi tu mie sa ma calmez!
Don't tell me to calm down!Şi îl calmez pe pionul meu!
And I'm calming my pawn!Nu, nu -mi spune sa ma calmez.
Do not tell me to calm down.
Mă calmez în 5 minute.
I will calm down in about five minutes.Mi-a luat o oră s-o calmez.
Took me an hour to talk her down.Mă calmez când îmi primesc banii.
I will relax when I got my money.Usor incep sa ma calmez, nu crezi?
That easy to soothe me, you think?Mă calmez când îmi vei explica!
I will calm down when you explain yourself!Trebuie să mă calmez, dar nu azi!
I got to cool out, but not tonight!Mă calmez atunci când îmi veţi găsi fiul.
I will calm down when you find my son.Nu îmi spune mie sa ma calmez acum!
Now don't you tell me to calm down.Eu încerc s-o calmez pe doctoriţă până nu se enervează.
I will try to soften up the doc before she calls in the heat.Nu-mi spune tu mie sa ma calmez.
No, no, you don't tell me to calm down.Nu, eu doar încerc sa-l calmez, în cazul în care el ma poate auzi.
No, I was just trying to calm him in case he can hear.Nu-mi spune mie sa ma calmez.
Aici puteți scrie:stresul(mă calmez repede, ajută ceasca de ceai/ cafea).
Here you can write:stressfulness(I calm down quickly, helps cup of tea/ coffee).Asa ca, nu indrazni sa-mi spui mie, sa ma calmez.
So, don't you dare tell me to calm down.Şi zici că dacă doar mă calmez, puma n-o să facă nimic?
You"re saying if I just calm down, the cougar will be okay?Fă-mi o poză, trimite-mi-o,apoi mă calmez.
Take a picture,send it to me, then I will relax.Imi cer scuze,incercam doar sa le calmez temerile.
I am sorry,I was only trying to soothe their fears.
