Exemples d'utilisation de Calmezi en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dacă te calmezi.
If you calm down.Te calmezi, Gary!
You calm down, Gary!Vrei sa te calmezi?
Would you chill?Nu, te calmezi şi rămâi!
No… you calm down and stay!Hei, sa te calmezi.
Hey, you calm down.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
calmează pielea
calmează sistemul nervos
calmează nervii
calma durerea
calma lucrurile
Utilisation avec des verbes
hai să ne calmămîncearcă să te calmezi
Dacă te calmezi, nu o să fie nimeni rănit.
If you calm down, no one will get hurt.Ambele te calmezi!
Both of you calm down!Daca te calmezi, îti explic totul.
If you calm down, I will explain everything to you.Nu până te calmezi.
Not until you calm down.Când te calmezi, voi telefona.
When you calm down, I will make a call.Pâna nu te calmezi.
Not until you calm down.Dacă te calmezi, o să încerc să-mi amintesc.
If you calm down, I will try and remember.Voi doi calmezi?
Would you two calm down?Îţi dă drumul imediat ce te calmezi.
He will let you up once you calm down.Vrei sa te calmezi, Dotty?
Would you calm down, Dotty?Nu până nu te calmezi.
Not until you calm down.Ce zici te calmezi, omule?
How'bout you calm down, man?Sună-mă când te calmezi.
Call me when you calm down.Da, dacă te calmezi un pic.
Yeah, if you calm down a little bit.Vom vorbi atunci când te calmezi.
We will talk when you calm down.Ori te calmezi sau îţi vom pune cătuşele.
You either calm down or we're gonna handcuff you.Doar pana te calmezi.
Only until you calm down.Steg, trebuie sa te calmezi… si sa faci un efort sa te integrezi.
Steg, you have to calm down… and you must make an effort to get along.Doar toată lumea calmezi.
Just everyone calm down.Oh, omule, poate te calmezi doar din?
Oh, man, can you just chill out?Vom avea o discutie atunci cand te calmezi.
We will have a talk when you calm down.Hei, ar putea sa te calmezi, Dl Manager?
Hey, would you calm down, Mr. Manager?O să te sun când te calmezi.".
I will call you when you calm down.".Borges, va sa te calmezi?
Borges, will you calm down?Uite, rămânem cu tine până te calmezi.
Look, we're gonna stay with you till you calm down.
