Que Veut Dire CAM PREA MULT en Anglais - Traduction En Anglais

• little too much
• bit too much
• a bit much

Exemples d'utilisation de Cam prea mult en Roumain et leurs traductions en Anglais

E cam prea mult.
It's a little much.

Îmi plăcea cam prea mult ginul.
A little too fond of gin.

E cam prea mult.
It's a little too far.

Cred că îi plăcea cam prea mult.
I guess a little too much.

A fost cam prea mult.
It was a little much.

Cam prea multă analiza?
A little too much contemplation?

Am baut cam prea mult.
I had a bit much to drink.

Cam prea mult dacă mă întrebaţi pe mine.
A bit too much for my liking.

Apari cam prea mult.
It's a little too much of you.

Cam prea mult spirit de sărbători?
Little too much, uh, holiday spirit?

Poate cam prea mult.
A little overprotective, perhaps.

Sau poate îţi place ţie cam prea mult.
Or maybe you like it a little too much.

Asta ar fi cam prea mult, nu?
That's a little much, isn't it?

Pai da, chestia cu pisica a fost cam prea mult.
Yeah, the cat thing was a bit much.

Ce crezi? Cam prea mult?
What do you think, a little too much?

Ştiu că House poate fi uneori- cam prea mult.
I know House can be a little much sometimes.

Seamana cam prea mult cu Julia.
She looks a little too much like Julia.

Îţi preţuieşti marfa cam prea mult.
You're doing a little bit too much of your own product.

Sau e cam prea mult în stilul mamei tale?
Or is it a little too much your mother?

Târfa aia de la ştiri a pus cam prea multe întrebări.
That news bitch was asking an awful lot of questions.

Te apropii cam prea mult de chestia asta.
You're getting a little too close to this thing.

S-ar putea ca fluturaşul nostru să ştie cam prea multe.
Get it on record that surfer boy might know a little too much.

Cam prea multe informaţii, Glenda.
That's a little too much information for this broadcast.

Văd că demonul ăsta aduce cam prea multă moarte şi distrugere.
It sure is a lot of death and destruction for one demon.

Pare cam prea mult deranj pentru câteva dosare.
Seems an awful lot of trouble just for a couple of files.

Cornelia, nu crezi că îţi place asta cam prea mult?
Cornelia, do you think that you are enjoying this a little too much?

Din păcate, e cam prea mult"A" şi nu destul"I", îţi spun eu.
Unfortunately, he's a little too much"a" And not enough"I," if you ask me.

Ţi-aminteşti când obişnuiai să-ţi îndeşi cam prea multe lucruri în sutien?
Do you remember when you used to stuff your bra, like, a lot?

M-am distrat cam prea mult c-o servitoare de Ia han, si, cand n-am putut sa platesc, mi-au luat hainele.
I had a little too much fun with a maid at an inn, and when I couldn't pay, they took all my clothes.

Te-ai gândit vreodata ca te bucuri de aceste gloante turcesti cam prea mult, detinut?
You ever think you enjoying these turkey shoots a bit too much, convict?!