Que Veut Dire CAND SE VA TERMINA en Anglais - Traduction En Anglais

• when this is over
• when will it end

Exemples d'utilisation de Cand se va termina en Roumain et leurs traductions en Anglais

Cand se va termina?
How will it end?

Si inca nu stim cand se va termina.
And we don't know yet when it will be over.

Cand se va termina?
When will it end?

Ce se va intampla cand se va termina?
And what happens when it runs out?

Cand se va termina.
When this is over.

O sa avem un post bun aici cand se va termina.
We will have a good post here when it is finished.

Cand se va termina?
Where will it end?

N-as vrea sa fiu prea imbracat cand se va termina.
I don't want to be overdressed when it ends.

Si cand se va termina?
When will it end?

Vei uita aceasta conversatie, cand se va termina.
You're gonna forget this conversation when it's over.

Cand se va termina totul?
When will it end?

Am sa il pun pe picioare si va fi ca nou cand se va termina totul.
I will fix him up as good as new when this is over.

Cand se va termina razboiul.
When the war ends.

Ar trebui sa fii bucuroasa… Cred ca ne tine ca intr-un frau. O sa fiu bucuroasa cand se va termina.
You ought to be glad I think it keeps us kind of in a strain I will be glad when it's over.

Cand se va termina asta?
When is this gonna end?

Suntem mai mult decat pregatiti, va fi grozav cand vom privi inapoi la acest an cand se va termina.
We are more than ready, it's going to be awesome looking back on this year when it is over.

Cand se va termina asta?
When is this going to stop?

Sa spunem doar ca serialul va fi parte din viata mea ceva timp, probabil voi avea peste 30 de ani cand se va termina.
Let's just say that the series will be a part of my life for some time, I will probably have more than 30 years when it will end.

Cand se va termina provocarea!
When the challenge is over!

Cand se va termina totul, cauta-ma.
When this blows over, come find me.

Cand se va termina, voi fi pregatita.
And when it's over, I will be here.

Cand se va termina, o sa fie ziua ta.
When this is over, it's gonna be your birthday.

Cand se va termina razboiul, vom face cinema.
When the war is over, we will make a film.

Cand se va termina, voi putea sa te ajut.
When this is over, I will be able to help you.

Cand se va termina, stii ca vom avea grija.
You know when this is done we're going to have to take.

Cand se va termina suferinta poporului nostru?
When will there be an end to the suffering of our people?

Si cand se va termina… ia o pauza, lasa-i sa te fotografieze.
And when it's over… take a break, let them have a shot at you.

Cand se va termina, va fi difuzate pentru viata ta.
When this is over, you will be running for your life.

Cand se va termina, acolo vor fi intrebari despre asta.
When this is over, there will be questions about that.

Cand se va termina, vreau ca tu sa iei fata asta… si s-o arzi.
When this is over, I want you to take this face… and burn it.