Que Veut Dire CAPETELE OPUSE en Anglais - Traduction En Anglais

• opposite ends

Exemples d'utilisation de Capetele opuse en Roumain et leurs traductions en Anglais

La capetele opuse.
At opposite ends.

La o petrecere, stând la capetele opuse ale mesei.
At a dinner party, sitting on opposite ends of the table.

Capetele opuse ale campului?
Opposite ends of the field?

Dormitoarele sunt poziţionate la capetele opuse ale acestui coridor.
Bedrooms are located on the opposite ends of this hallway.

Din capetele opuse ale podiumului.
From opposite ends of the dais.

Aceasta este singura dată când apele sunt evacuate pe capetele opuse.
This is the only time the water is drained at opposite ends.

Dar, la capetele opuse ale scalei veți găsi super elegant….
But at opposite ends of the scale you will find the super-sleek….

Programul dvs. tur destul de mult ai la capetele opuse ale pământ pentru anul următor.
Your tour schedules pretty much have you on opposite ends of the earth for the next year.

Dar, la capetele opuse ale scalei veți găsi Dart super-elegant și rufty-tufty Kanguro.
But at opposite ends of the you will find the super-sleek and the rufty-tufty Kanguro.

Astea sunt doua tehnici care folosesc capetele opuse ale masinii si se dezarma in mod diferit.
They are two techniques that use opposite ends of the car and are disarmed differently.

Aplicatii adecvate pentru RAD și cei care nu s-ar părea să fie la capetele opuse ale unei scară.
Applications suitable for RAD and those not would appear to be at opposite ends of a scale.

Jerry, cred că suntem la capetele opuse ale unei conspiraţii politice explozive.
Jerry, I think we're on opposite ends of an explosive political conspiracy.

În cazul în care spațiul este mai mare de 6 patrate, apoi instalați nevoia încălzitorului două la capetele opuse.
If floor space is more than 6 squares, then install the heater need two at opposite ends.

Terminalele sunt amplasate la capetele opuse ale aeroportului și între acestea există șapte săli.
The terminals are located at opposite ends of the airport, and between them are 7 concourses.

Pentru a face acest lucru, utilizați un fascicul și un fascicul, plasate la capetele opuse și la colțurile suprapunerii.
To do this, use a beam and a beam, placed at opposite ends and corners of the overlap.

Plasați pe capetele opuse ale unei încăperi înguste o pereche de panouri oglindite de la podea la tavan.
Place on the opposite ends of a narrow room a pair of mirrored panels from floor to ceiling.

Rezistența la tracțiune este forța necesară pentru a rupe o bucată de bandă fir, trăgând de capetele opuse.
Tensile strength is the force required to break a piece of thread tape by pulling on opposite ends.

Jake şi cu Dylan erau la capetele opuse ale ierarhiei sociale, cu Dylan destul de mult în partea de jos.
Jake and dylan were on opposite ends of the social hierarchy, With dylan pretty much at the bottom.

De exemplu, utilizați culori aprinse sau scheme de culori cu contrast înalt, la capetele opuse ale spectrului de culori.
For example, use bright colors or high-contrast color schemes on opposite ends of the color spectrum.

Overurile sunt aruncate alternativ de capetele opuse ale pitch-ului si niciun bowler nu poate arunca doua overuri consecutiv.
Alternate overs are bowled from opposite ends of the pitch, and no bowler may bowl two overs consecutively.

Culorile alb-negru sunt atractive deoarece, în primul rând, datele paletei se găsesc pe capetele opuse ale gamei de culori.
Black and white colors are attractive because, firstly, the palette data reside on the opposite ends of the color range.

Incadrand cruce medicale sunt pastile capsule în culori diferite, cu capetele opuse asupra lor fiind de culoare albă.
Surrounding the medical cross are capsule pills in different colors with the opposite ends on them being white.

Puneți-le pe linia de pescuit așa cum au făcut-o pentru primele cinci rânduri, adică, trasați linia de pescuit de la capetele opuse.
Put them on the fishing line the way they did for the first five rows, that is, line the fishing line from opposite ends.

Faptul că cele două centre de date ale celor de la InMotion Hosting sunt situate în capetele opuse ale Statelor Unite cu este nicio coincidență.
It's no accident that InMotion Hosting's two data centers are located at opposite ends of the United States.

Acest set este alcătuit din 4 extractori de mărimi diferite- aceștia sunt biți cu un burghiu și un robinet conic în capetele opuse.
This set consists of 4 extractors of different sizes- these are bilateral bits with a drill and a conical tap in opposite ends.

Standurile al caror nivel superior se intinde pe o suprafata de peste 100 mp necesita cel putin doua scari amplasate la capetele opuse ale standului.
Stands whose upper level extends over an area of over 100 square meters require at least two stairs located at the opposite ends of the stand.

Ei bine, ca să înțelegem asta, trebuie să înțelegem de ce sunt speciale orașele, de ce primarii sunt așa de diferiți față de prim-miniștri și președinți, pentru că premisa mea e că un primar și un prim-ministru sunt la capetele opuse ale spectrului politic.
Well, to understand that, we need to understand why cities are special, why mayors are so different than prime ministers and presidents, because my premise is that a mayor and a prime minister are at the opposite ends of a political spectrum.

Capete opuse ale oraşului.
Opposite ends of the city.

Chiar şi la capete opuse ale universului?
Even at opposite ends on the universe?

Trăim în capete opuse ale universului.
We live at opposite ends of the universe.