Que Veut Dire CAPITAL FIX en Anglais - Traduction En Anglais

• fixed capital

Exemples d'utilisation de Capital fix en Roumain et leurs traductions en Anglais

Investiţii în capital fix.
Investment in fixed capital.

Scăzând consumul de capital fix din PIB, se obține produsul intern net(PIN) la prețul pieței.
By deducting consumption of fixed capital from GDP, net domestic product at market prices(NDP) is obtained.

Investiţiile totale în capital fix.
Total of investments in fixed capital.

Investiţii în capital fix şi construcţii;
Investments in fixed capital and construction;

Lei(în preţuri curente) investiţii în capital fix.
Leis(in current prices) investments in fixed capital.

Investițiile în capital fix s-au micșorat cu 42,5%;
Investments in fixed capital decreased by 42.5 percent;

Cu toate acestea, vânzarea originalului reprezintă formare de capital fix negativă.
However, the sale of the original is negative fixed capital formation.

De exemplu, pentru definirea consumului de capital fix, se face trimitere la amortizarea lineară.
For example, in defining consumption of fixed capital, reference is made to linear depreciation.

Toate resursele consumate de către o activitate auxiliară- materiale, forță de muncă, consum de capital fix etc.
All inputs consumed by an ancillary activity- materials, labour, consumption of fixed capital, etc.

În anul 2006, ritmul de creștere a investițiilor în capital fix a fost superior ritmului de creștere a PIB.
In 2006, the rise pace of investments in fixed capital was higher than of GDP.

Pe de alta parte, investițiile în capital fix contează mai mult decît formarea bruta a capitalului și în cazul că investițiile vor crește, situația ar putea să se îmbunătățească.
On the other hand, investments in fixed capital are more important than the gross capital formation, and the situation could improve, if investments grow.

Termenul„brut/net” indică dacă acest indicator include sau nu consumul de capital fix în procesul de producţie.
Gross” indicates if this indicator includes or not the consumption of fixed capital in the process of production.

În vederea sporirii investițiilor în capital fix este fundamentală îmbunătățirea cadrului instituțional și a climatului de afaceri.
In order to increase the investments in fixed capital it is crucial to improve the institutional framework and business environment.

Costul unui produs" înseamnă achiziţiile totale de bunuri şi servicii, plus costurile de personal plus consumul de capital fix la nivelul întreprinderii, conform definiţiei din art. 11.
Cost of a product" shall mean the addition of total purchases of goods and services plus personnel costs plus the consumption of fixed capital, at the level of the business, as defined in Article 11.

InfoMarket Daily- Investitii- Volumul investitiilor in capital fix in Gagauzia in ianuarie-martie 2010 a constituit 26 mil. lei, cu 11,6% mai mult fata de aceeasi perioada a anului 2009.
InfoMarket Daily- Investments- The investments into fixed capital in Gagauzia in January-March 2010 amounted to 26 million leis or 11,6% more than at the same period of 2009.

Totodată, investițiile au generat un impact negativ de 1.2 puncte procentuale asupra activității economice în trimestrul III 2015, din care formarea brută de capital fix s-a diminuat cu 4.8 la sută.
At the same time, investments generated in the third quarter of 2015 a negative impact on the economic activity of 1.2 percentage points, of which gross fixed capital formation decreased by 4.8 percent.

Valorile plăților eșalonate pot fi utilizate pentru a aproxima valorile formării brute de capital fix efectuate de către cumpărător în fiecare etapă, presupunând că nu există plăți în avans sau arierate.
The amounts of stage payments may be used to approximate the values of gross fixed capital formation undertaken by the purchaser at each stage, assuming no advance payments or arrears.

Societăţilor de investiţii cu capital fix, conform definiţiei din art. 15 alin.(4) din Directiva 77/91/CEE13, ale căror valori mobiliare sunt cotate sau tranzacţionate pe o piaţă reglementată dintr-un stat membru;
(v) investment companies with fixed capital, as defined in Article 15(4) of Directive 77/91/EEC(13), the securities of which are listed or dealt in on a regulated market in a Member State;

(a) agregate care fac trimitere directă la operațiunile înregistrate în sistemul SEC 2010, cum ar fi producția de bunuri și servicii, consumul final, formarea brută de capital fix, remunerarea angajaților etc.
(a) aggregates which refer directly to transactions in the ESA 2010 system, such as the output of goods and services, final consumption, gross fixed capital formation, compensation of employees, etc.

(c) în sensul acestui criteriu, costurile de producție sunt egale cu suma dintre consumul intermediar, remunerarea angajaților, consumul de capital fix, alte impozite pe producție plus costurile de capital..
(c) For the purpose of this criterion, production costs are equal to the sum of intermediate consumption, compensation of employees, consumption of fixed capital, other taxes on production plus costs of capital..

Capitalul fix este reprezentat de proprietatea entității comerciale în termeni monetari.
Fixed capital is represented by the property of the business entity in monetary terms.

De asemenea, în capitalul fix sunt active necorporale(licențe, brevete și subvenții).
Also in the fixed capital are intangible assets(licenses, patents and grants).

În anul 2009 în economie au fost alocate investiţii în capitalul fix care reprezintă doar 65.1 la sută faţă de nivelul din anul 2008.
In 2009, in the economy has been allocated investment in fixed capital of only 65.1 percent from the level recorded in 2008.

Prin calcularea capitalului fix, puteți utiliza centrele de profit ca și centre de investiții.
By calculating the fixed capital as well, you can use your profit centers as investment centers.

În orice economie, creșterea investițiilor în capitalul fix nu este durabilă, dacă nu este însoțită și de investiții în capitalul uman.
In any economy the growth in fixed capital investments is not sustainable unless it is accompanied by human capital investments.

Caracteristici Capitalul fix diferă de pământ sau de alte resurse neregenerabile prin faptul că poate fi mărit în detrimentul muncii umane și abilităților antreprenoriale.
The fixed capital differs from the land or other non-renewable resource by the fact that it can be increased at the expense of human labor and entrepreneurial abilities.

Sectorul construcţiilor este una dintre cele mai mari industrii din Europa şi reprezintă 10% din PIB şi 50,5% din capitalul fix brut.
The construction sector is one of Europe's biggest industries, accounting for 10% of GDP and 50.5% of gross fixed capital.

Acest sector cu expansiune rapidă reprezintă 10% din PIB şi 50,5% din capitalul fix brut.
This fast expanding sector generates 10% of GDP and 50.5% of gross fixed capital.

Potrivit Comitetului European de Standardizare, sectorul construcţiilor constituie una dintre cele mai importante industrii din Europa, reprezentând 10% din PIB şi 50,5% din capitalul fix brut.
According to the European Committee for Standardisation, the construction sector is one of Europe's biggest industries, accounting for 10% of GDP and 50.5% of gross fixed capital.

Analizând materialele statistice din ultimii ani, se poate spune cu încredere că investiția în capitalul fix al Rusiei are o structură permanentă.
Analyzing statistical material over the past years, one can confidently say that investment in Russia's fixed capital has a permanent structure.