Exemples d'utilisation de Capul retezat en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chiar dacă ar avea capul retezat?
Even if her head were severed?S-a ales cu capul retezat într-un accident ciudat.
Got her head severed in a freak Z accident.În visul tău apărea şi un bărbat care sfârşea având capul retezat?
Was there a guy in your dream who got his head chopped off?El a fost legănând capul retezat, doamnă.
He was cradling his severed head, madam.Capul retezat dispare apoi lent în întunericul de dedesubt.
The severed head then slowly disappears into the darkness beneath us.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
capul verde
un cap mare
cap mare
capul plin
cap pătrat
capul nord
capul ras
capul drept
un cap plin
capetele libere
Plus
Utilisation avec des verbes
capul tau
dat peste capdoare capulţine capuldă din capîmpuşcat în caplovit în caplovit la capîntoarce capulține capul
Plus
Utilisation avec des noms
dureri de capo durere de capun glonţ în capcap la capcapete de acuzare
cap de locuitor
un pistol la capmâinile pe capun glonț în capo lovitură la cap
Plus
El poartă cu el capul retezat al Gorgonei.
He carries with him the severed head of the Gorgon.Jur pe Allah, că dacă nu am teamă,mi-ar fi capul retezat!".
I swear by Allah, that if I did not fear,I would have your head severed!".Iar pe genunchi ţinea capul retezat al iubitului ei.
And in his lap is the severed head of her boyfriend.Casi cum zâmbim și fluturâm cu o singură mână, darpe de altă parte tinand capul retezat al unui tigru.
Like smiling and waving with one hand, butthe other hand holding the severed head of a tiger.În final, Salomeea ia în mâini capul retezat al lui Ioan și îl sărută.[1].
In the finale, Salome takes up John's severed head and kisses it.[23].Următorul duşman care o să încolţească pe pământul Yan Guo o să-şi simtă capul retezat de sabia Fei Yan Ren.
The next enemy who encroaches on Yan Guo I will use Fei Yan Ren sword to cut down their heads.In prag a fost capul retezat de o piatră cioplită astfel: Ahmed- ben- Moavia….
In the doorway there was the severed head of a carved stone such: Ahmed-ben- Moavia….Dvs aţi recunoscut-o pe ea, d-le, căfemeia care a ţinut capul retezat al comandantului dvs de escadron?
Did you recognise her, sir,as the woman who held the severed head of your squadron commander?Când i-am scos creierul din capul retezat, am descoperit că era umflat, negricios, si plin cu viermi urâti, rosii.".
When I removed Acesta făcea referire de asemenea la un caz în care toți captivii au fost forțați să sărute capul retezat al altui prizonier.
It also referred to a case in which all captives were forced to kiss the severed head of another detainee.O roată mare,pentru a putea să-i trag capul retezat a lui Moş Crăciun pe străzile din Venice.
A Big Wheel,so I can drag Santa's severed head through the streets of Venice.În relieful situat deasupra accesului pietonal din partea dreaptă este reprezentat un alt personaj mitologic, Perseu, fiul lui Zeus şi al lui Danae,ce ţine ridicat capul retezat al Meduzei, cerut de Polydectes.
On Timp de 15 minute dupa ultima lovitura de topor,buzele de pe capul retezat, au povestit martorii, au continuat sa se miste ca într-o rugaciune tacuta.
For 15 minutes after the last blow of the axe,the lips on her severed head, so witnesses reported, continued to move as if in silent prayer.Vă amintiţi vreo ocazie când Locotenentul Boone a văzut o fotografie a unei femei ţinând capul retezat al ofiţerului lui comandant?
Do you recall an occasion where Lieutenant Boone saw a photograph of a female holding the severed head of his commanding officer?Pe 30 ianuarie 1661,exact la 12 ani dupa ce capul retezat al lui Charles I cădea în paie, rămășițele lui Cromwell și ale ucigașilor de regi au fost scoase din morminte și atârnate intr-o spânzurătoare la Tyburn, înainte de a fi îngropate adânc in pămant.
On January 30th, 1661,exactly 12 years after Charles I's severed head dropped into the straw, the remains of Cromwell and the regicides were dragged from their tombs and hanged from the gallows at Tyburn before being buried in a deep pit.Ea l-a decapitat apoi pe Olofern în timp ce acesta era beat șis-a întors în Betulia cu capul retezat al generalului inamic, iar evreii i-au învins pe asirieni.
Judith then beheaded Holofernes while he was drunk.She returned to Bethulia with the severed head, and the Hebrews defeated the enemy.Imagine care le prezintă pe Philomela și Procne în momentul în care îi arată lui Tereus capul retezat al fiului său, Itys, gravată de Baur pentru o ediție din 1703 a Metamorfozelor lui Ovidiu(Cartea VI: 621- 647).
Depiction of Philomela and Procne showing the severed head of Itys to his father Tereus, engraved by Baur for a 1703 edition of Ovid's Metamorphoses(Book VI: 621- 647).În final, cel mai important- cap retezat, brațul înarmat.
In the final, most important- severed head, wielding arm.Colecta capete retezate și efectua cascadorii rele pentru puncte in plus!
Collect severed heads and perform wicked stunts for extra points!Capete retezate nu va mai dispărea după ce sunt tăiate.
Severed heads will no longer disappear after they are cut off.Incearca sa folosesti"capete retezate" si"nevinovat" in aceeasi propozitie.
Try using the words"severed heads" and"innocent" in the same sentence.Pãi unde sã-şi ţinã capetele retezate?
Where else would you expect to find severed heads?Nu mai vorbi de capete retezate!
Stop talking about severed heads!Balborraz vine din araba\" Bab Al Ras\", care se traduce ca\" cap retezat\" pare dincolo de secolul al zecelea.
Balborraz comes from the Arabic\" Bab Al Ras\" which translates as\" Severed Head\" seems beyond the tenth century.Vezi un gălbejit ridicând capete retezate, asta tinde să-ţi amărască punctul de vedere.
You see some gook holding up a severed head, it tends to sour your outlook.
