Que Veut Dire CARACTERUL DINAMIC en Anglais - Traduction En Anglais

• dynamic character
• dynamic nature

Exemples d'utilisation de Caracterul dinamic en Roumain et leurs traductions en Anglais

Caracterul dinamic al procesului de imbunatatire energetica.
The dynamic nature of the energy improvement process.

Aspectul în două culori subliniază caracterul dinamic al automobilului.
Its two-tone look highlights the dynamic nature of the vehicle.

Rămâi uimit de eleganţa BMW Seria 4 Gran Coupé- şi îi simţi caracterul dinamic.
You can behold the elegance of the BMW 4 Series Gran Coupé- and feel its dynamism.

Modelul R 1200 GS își primește caracterul dinamic atât vizual, cât și funcțional.
The R 1200 GS receives its dynamic character both visually and functionally.

Performanţele sale impresionante se reflectă în aspectul său sportiv convingător şi caracterul dinamic.
Its impressive performance is reflected in its compellingly sporty appearance and dynamic character.

Pachetul M Sport opţional subliniază caracterul dinamic al automobilului tău BMW X5.
The optional M Sport package accentuates the dynamic character of the BMW X5.

Acestea subliniază caracterul dinamic şi elegant al părţii frontale a automobilului- un accent individual simplu, dar uimitor.
They emphasise the dynamic and elegant character of the front end of the vehicle- a simple, striking individual accent.

Câteva răspunsuri la întrebările dumneavoastră Având în vedere caracterul dinamic al pieții, ce putem aștepta în viitor de la LOBBI?
Taking into account the dynamics on the market what should we expect in the future from Lobbi?

Ar trebui să fie afirmat caracterul dinamic al drepturilor fundamentale, iar drepturile ar trebui să beneficieze de mijloace de protecţie noi, în pas cu evoluţia socială.
The dynamic nature of fundamental rights should be asserted and rights should be given new means of protection that reflect changes taking place in society.

Detaliile exterioare subtile, ca de exemplu capacele negre ale oglinzilor retrovizoare laterale subliniază caracterul dinamic al automobilului tău Volvo.
Subtle exterior details such as the black door mirror covers underline the dynamic character of your Volvo.

Această platformă reuneşte caracterul dinamic al telecomunicaţiilor şi diversitatea audiovizualului.
This platform brings together the dynamic character of telecommunications and the diversity of the audiovisual world.

Această jantă din aliaj cu 5 spițe triple Black Volvo, cu design distinct Diamond Cut subliniază caracterul dinamic, dar puternic al automobilului tău Volvo.
This 5-triple spoke Black Volvo alloy wheel in distinct Diamond Cut design adds to the dynamic and powerful character of your Volvo.

Spoilerul de plafon elegant accentuează caracterul dinamic și aerodinamic al Volvo-ului tău și este vopsit în culoarea caroseriei.
This stylish roof spoiler further enhances the dynamic character and aerodynamics of your Volvo and is colour-coordinated with the body.

Această jantă din aliaj cu 5 spițe duble Matt Black Volvo, cu design distinct Diamond Cut subliniază caracterul dinamic, sar elegant al automobilului tău Volvo.
This 5-Double Matt Black Volvo alloy wheel in distinct Diamond Cut design add to the dynamic yet elegant character of your Volvo.

Cu toate acestea, având în vedere caracterul dinamic al economiei moderne, este imposibil să se asigure nivelul actual al acestui serviciu, în mod continuu, pe tot parcursul vieții profesionale active a unui individ.
However, given the dynamic nature of the modern economy it is impractical to provide the current level of service on an ongoing basis throughout the active working life of an individual.

Pentru acest aspect orientat spre performanță, țevile de eșapament sport complet integrate, cu finisaj cromat unic sunt un adaos pentru caracterul dinamic al automobilului tău Volvo.
For that performance-oriented look, fully integrated sport tail pipes in unique chrome-finished add to the dynamic character of your Volvo.

Spoilerul de plafon elegant accentuează caracterul dinamic și aerodinamic al automobilului tău Volvo.
This stylish roof spoiler further enhances the dynamic character and aerodynamics of your Volvo.

Detaliile exterioare subtile, ca de exemplu capacele negre ale oglinzilor retrovizoare laterale și benzile inferioare decorative ale portierelor subliniază caracterul dinamic al automobilului tău Volvo.
Subtle exterior details such as the black door mirror covers and lower door decor stripes underline the dynamic character of your Volvo.

Alege dintr-o varietate de accesorii elegante care accentuează caracterul dinamic al mașinii, sau accesorii practice care te ajută să îți trăiești viața la maximum.
Choose from a range of styling accessories that enhance the car's dynamic character, or practical accessories that help you live your active life to the full.

Unele situații speciale din viața Bisericii, la care se face referire, nu manifestau cea mai mică îndoială că ea nu ar respecta tradiția canonică stabilită de Sinoadele Ecumenice și de alte sinoade particulare, ci arată caracterul dinamic al ei.
Some special situations in the life of the Church, to which reference is made, do not manifest the slightest doubt that it would not respect the canonical tradition established by the Ecumenical Councils and other private councils, but shows its dynamic nature.

Calităţile acestei picturi se descifrează în caracterul dinamic al compoziţiilor, în gama cromatică bazată pe culori vii, contrastante- roşu sângeriu, albastru, verde- puse în valoare prin folosirea abundentă a aurului.
The qualities of this picture are deciphered in the dynamic character of the composition, in the colour range based on vivid, contrasting colours- blood red, blue, green- enhanced by the abundant use of gold.

La Departamentul de Cinema și Televiziune al Universității İstanbul Șehir, oferim o educație care este în concordanță cu caracterul dinamic și critic al lumii mass-media și pune în greutate atât teoreticul, cât și cel practic.
At the Department of Cinema and Television of İstanbul Şehir University, we offer an education that is in line with the dynamic and critical character of the media world and puts weight on the theoretical as well as the practical.

Cu designul său extrovertit şi caracterul dinamic, primul Sports Activity Coupé de clasă medie din istoria segmentului premium şi-a creat o comunitate de fani impresionantă în decurs de doar patru ani.
With its extrovert design, versatile driving properties and dynamic character, the first ever mid-range Sports Activity Coupé in the premium segment has built up an impressive fan community within just a little over four years.

Exemple de astfel de„adaptărieronate” sunt creșterea nivelului mărilor sau infrastructurile de protecție împotriva inundațiilor care ar putea deranja caracterul dinamic natural al sistemelor costiere și fluviale sau tehnologiile de aprovizionare cu apă care ar putea crește consumul de energie.
Some examples of this"mal-adaptation" are sea level rise or flood protection infrastructure that may disturb the natural dynamic nature of coastal and river systems, or cooling or water supply technologies that may increase energy consumption.

Având în vedere caracterul dinamic al modelelor de afaceri ale economiei colaborative și dezvoltarea rapidă a tehnologiilor digitale bazate pe date, din datele colectate sau din cercetările actuale sau în curs de desfășurare ar putea apărea noi aspecte de politică, iar acestea ar trebui să fie abordate.
Given the dynamic character of collaborative economy business models and the rapid development of data-driven digital technologies, further policy issues may emerge from ongoing or new data collection and research, and may need to be addressed.

Raportul analizează, de asemenea, dimensiunea internaţională a siguranţei şi securităţii nucleare şi prezintă modul în care cadrul UE pentru securitatea nucleară poate fi îmbunătăţit, subliniind caracterul dinamic al securităţii nucleare: sporirea securităţii nucleare nu se realizează printr-o acţiune punctuală, ci nivelul de securitate trebuie analizat şi actualizat în permanenţă.
It also considers the international dimension of nuclear safety and security and outlines how the nuclear safety framework in the EU can be improved, underlining the dynamic nature of nuclear safety: enhancing nuclear safety is not a one off exercise, it must be continually reviewed and updated.

În context, Premierul Pavel Filip a accentuat caracterul dinamic al relaţiilor bilaterale, inclusiv prin desfăşurarea întrevederilor la nivel înalt, menţionând oportunitatea organizării la Chişinău a şedinţei Comisiei mixte moldo-lituaniene pentru cooperare comercial-economică şi a Forumului oamenilor de afaceri din cele două ţări.
In the context, Filip stressed the dynamic nature of bilateral relations, including the holding of high-level meetings, and pointed out the opportunity to organize in Chisinau a meeting of the Moldovan-Lithuanian joint commission on economic cooperation and the businessmen's forum in the two countries.

Subliniază obligația juridică de a promova drepturile fundamentale, care trebuie să devină unul dintre elementele fundamentale ale strategiei de implementare, printre altele prin intermediul unor noi inițiative specifice; subliniază caracterul dinamic al drepturilor fundamentale, care constituie piatra de temelie a societăților noastre și trăsătura caracteristică a Uniunii Europene1;
Highlights the legally binding obligation to promote fundamental rights, which has to become one of the most important elements of the implementation strategy, inter alia by means of new, targeted initiatives; also underlines the dynamic nature of fundamental rights, which are a cornerstone of our societies and a hallmark of the European Union1;

Am construit așadar un format de tip bookazine, o formulă complexă care combină caracterul dinamic de revistă(apariție periodică, rubrici clar structurate, subiecte de actualitate) cu cel generos de album(număr de pagini și dimensiuni mari, hârtie, tipar și legătorie de top).
So we came up with a bookazine format, a complex formula that combines the dynamic nature of the magazine(issued periodically, clearly structured headings, topical subjects) with the generous album attributes(large number of pages and size, top quality paper, printing and bookbinding).

(6) Caracterul dinamic al pieţelor financiare internaţionale a dus la utilizarea în prezent pe scară largă nu numai a instrumentelor financiare principale tradiţionale, ca de exemplu acţiunile şi obligaţiunile, ci şi a unor instrumente financiare derivate, cum ar fi contractele"future", opţiunile negociabile, contractele la termen şi operaţiunile"swap".
(6) The dynamic nature of international financial markets has resulted in the widespread use of not only traditional primary financial instruments such as shares and bonds, but also various forms of derivative financial instruments such as futures, options, forward contracts and swaps.