Que Veut Dire CARE A ACCELERAT en Anglais - Traduction En Anglais

• which accelerated
• which has accelerated

Exemples d'utilisation de Care a accelerat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Avea o doză mare de aspirină în sânge care a accelerat procesul.
He had lots of aspirin in his blood, which sped up the process.

IMM, care a accelerat proiectul de reînnoire a stațiilor cu densitate ridicată,[Mai mult…].
IMM, which has accelerated the project of renewal of the stations with high density,[more…].

În primul rând: un proces de raţionalizare a cercetării ştiinţifice, care a accelerat progresul tehnic.
First, a rationalization process of scientific research, that has accelerated technical progress.

Motorul principal al cresterii ECE este consumul casnic, care a accelerat in mod special in 2017 gratie ratei scazute a somajului si salariilor in crestere.
The main driving force of CEE growth is household consumption, which accelerated especially in 2017 thanks to decreasing unemployment and growing wages.

În primul rând un proces de raţionalizare a cercetării ştiinţifice care a accelerat progresul tehnic.
First, a process of rationalization of scientific research, which has accelerated technical progress.

Criza este un fenomen istoric relativ minor care a accelerat această schimbarea majoră ce oprește ridicarea Occidentului din ultimii 500 de ani.
The financial crisis is really a relatively small historic phenomenon, which has just accelerated this huge shift, which ends half a millennium of Western ascendancy.

Am făcut o investiție semnificativă în personalul de cercetare și facilități, care a accelerat în ultimii ani.
We have made a significant investment in research staff and facilities, which has accelerated over the past few years.

Dieta sa a fost completată de un medicament revoluționar care a accelerat arderea grăsimilor și a contribuit la pierderea în greutate.
His diet was supplemented by a revolutionary drug that accelerated fat burning and contributed to weight loss. The successor to Dr.

Bazat pe rigoare și lividitate, cândva între orele 9:00 și miezul nopții noaptea trecută, Luate în considerare fereastra deschisă Care a accelerat a corpului de răcire.
Based on rigor and lividity, sometime between 9:00 and midnight last night, taken into account the open window which accelerated the cooling of the body.

Una dintre principalele cauze care a accelerat riscul intrarii in insolventa a fost scaderea semnificativa a veniturilor, cuplata cu acumularea de pierderi din ce in ce mai mari.
One of the main causes that accelerated the insolvency risk was the significant decrease of revenues, combined with the accumulation of increasingly high losses.

Cruciadele au dus la o schimbare a rutelor comerciale, care a accelerat declinul Rusiei Kievene.
The Crusades brought a shift in European trade routes that accelerated the decline of Kievan Rus.

Barret a fost lovit de o maşină care a accelerat, şi oamenii din maşina aia nici măcar n-au oprit să vadă dacă fiul meu e bine, şi nu cred că ai putea fi atât de insensibil.
Barret was hit by a car that sped away and the people in that car never even stopped to see if my son was okay, and I do not believe that you could be that callous.

Primul mare sincroton de protoni a fost cosmotronul de la Laboratorul National Brookhaven, care a accelerat protonii până la aproape 3 GeV.
The first large proton synchrotron was the Cosmotron at Brookhaven National Laboratory, which accelerated protons to about 3 GeV(1953- 1968).

Apoi am avut un secol de știință modernă care a accelerat deșertificarea, după cum am descoperit mai întâi în Africa, confirmând mai apoi în Statele Unite, așa cum vedeți în această imagine a unor terenuri administrate de guvernul federal.
Then we would had 100 years of modern rain science, and that had accelerated desertification, as we first discovered in Africa and then confirmed in the United States, and as you see in this picture of land managed by the federal government.

În 1886, Calama a fost ales pentru o stație de cale ferată a Căii Ferate Antofagasta-Bolivia, care a accelerat în continuare schimbul de mărfuri prin Calama.
In 1886, Calama was chosen for a railway station of the Antofagasta-Bolivia Railway, which further expedited shipments through Calama.

În Albania, Președintele Alfred Moisiu a transmis Vaticanului un mesaj de condoleanțe, menționând că Sfântul Părinte va rămâne pentru totdeauna papa care a accelerat procesul de beatificare a Maicii Tereza.
In Albania, President Alfred Moisiu sent a message of condolence to the Vatican, noting that the Holy Father would always be remembered as the pope who accelerated the beatification process of Mother Teresa.

Ramura constituită din ducii din Austria longobardă propunea latinizarea obiceiurilor, a practicilor de la curte, a legislației și religiei, fapt care a accelerat dezintegrarea și pierderea identității germanice a longobarzilor.
The branch of the dukes of Austria challenged the increasing& quot; latinization& quot; of customs, court practices, law and religion, which accelerated the disintegration and loss of Germanic identity of the Lombard people.

În stadiile timpurii ale sistemului solar, câmpul magnetic al soarelui a atras atomii ionizaţi din nebuloasa solară a acestuia, astfel transferând energia care a accelerat atomii care au încetinit rotaţia soarelui.”.
In the early stages of the solar system, the magnetic field of the sun dragged ionized atoms in the solar nebula with it, thereby transferring energy that accelerated the atoms but slowed the sun's rotation.

Apoi au apărut primele medicamente care au accelerat creșterea animalelor.
Then the first drugs appeared that accelerated the growth of animals.

Planul stimulilor fizici, care ar accelera creşterea economică, este mult întârziat.
Afiscal stimulus plan that will jump-start economic growth is long overdue.

Una dintre principalele cauze care au accelerat riscul intrarii in insolventa a fost dezechilibrarea graduala a structurii bilantului.
One of the main causes which accelerated the risk of insolvency was the gradual disruption of the balance sheet structure.

Iazul nu este numai cald şi plin de microbi, care au accelerat descompunerea, dar găzduieşte şi peşti care s-au hrănit din cadavru.
The pond is not only warm and teeming with microbes, which accelerated decomposition, but it houses black carp and koi, which fed on the body.

Creșteri nivelurile de hormoni tiroidieni și, de asemenea, testosteron, care a accelera procesul de arderea grăsimilor și, de asemenea, structura macră musculare.
Rises levels of thyroid hormones and also testosterone which quicken the process of fat-burning and also lean-muscle structure.

Lămpi cu incandescenţă au prea mult roşu, portocaliu şi raze infraroşii, care a accelera creşterea pe verticală.
Incandescent lamps have too much red, orange and infrared rays that accelerate vertical growth.

Una dintre piesele de rezistenţă ale dovezilor existenţei materiei întunecate este rotaţia galaxiilor spirale care este mai rapidă decât o rotaţie normală şi care s-ar putea datora existenţei materiei invizibile care ar accelera rotaţia.
One of the best pieces of evidence for the existence of dark matter is that spiral galaxies are spinning more quickly than they would be spinning unless there were extra unseen material causing them to spin that fast.

Explorarea posibilităților de îmbunătățire a politicilor și de elaborare a unor măsuri care să abordeze pierderea biodiversității și schimbările climatice în mod integrat, pentru a exploata la maximum beneficiile conexe și a evita reacțiile ecosistemice care ar accelera încălzirea globală.
Explore the possibilities to improve policies and develop measures which address biodiversity loss and climate change in an integrated manner to fully exploit co-benefits and avoid ecosystem feedbacks that accelerate global warming.

Similar perioadelor precedente, evoluţia ascendentă a ratei anuale a IPC a fost generată și de creșterea presiunilor din partea prețurilor la produsele alimentare și a inflației de bază care au accelerat în luna septembrie până la 12.6 și 13.6 la sută, respectiv, ca rezultat al deprecierii monedei naționale la sfârșitul anului precedent și pe parcursul anului curent.
Similar to the previous periods, the upward development of the CPI annual rate was generated by the increasing pressures from food prices and core inflation that accelerated in September up to 12.6 and 13.6 percent, respectively, as a result of the depreciation of the national currency at the end of the previous year and during this year.

Fiecare jucător a semnat, dacă se dorește, în loc de completarea formularului poate selecta autentificare folosind contul de pe rețeaua Facebook, care a accelera foarte mult procesul.
Each player signed if desired, instead of filling out the form can select authentication using your account on the network Facebook, which greatly accelerate the process.

Aceste două mașini poștale prin laminare vom folosi de zbor de forfecare pentru a face tăiere non-stop, care a accelera în mod eficient viteza de lucru și de a îmbunătăți eficiența producției.
These two post roll forming machines we use flying shear to make non-stop cutting, which effectively speed up working speed and improve production efficiency.

În reducerea dimensiunilor particulelor, o mare parte a muncii se face prin coliziuni de viteză mare de particule care au accelerat forțele generate la sonotroză.
In the reduction of particle sizes much of the work is done by the high speed collisions of particles accelerated the forces generated at the sonotrode.