Exemples d'utilisation de Care a generat en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Care a generat o multime de dragoste si încredere.
That generated a lot of love and trust.ProgramName%- Programul care a generat alerta.
ProgramName%- Program that generated the alert.Serverul de e-mail care a generat eroarea NDR 5.1.0 nu va accepta mesajele de la expeditor sau pentru destinatar.
The mail server that generated the NDR 5.1.0 error won't accept messages from the sender or for the recipient.I designed the process that generated the form.Aceasta este problema care a generat cel mai mare interes și în dezbaterea de astăzi și a stârnit și cele mai multe emoții în Parlament.
This is the issue which generated the greatest interest in today's debate, too, and aroused the most emotion in the Chamber as well.
După cum v-am informat, încercăm să recuperăm consola care a generat explozia.
We're attempting to retrieve the console that caused this explosion.Ei bine, tasta care a generat evenimentul KeyUp.
Well, the key that generated the KeyUp event.În cazul specific al WordPress,trebuie să eliminaţi script-ul care a generat SQL generate sub.
In the specific case of WordPress,you need to remove the script that generated the SQL Fiecare dintre care a generat venituri pentru divizia.
Each of which generated revenue for the division.Si o copie dupa asigurarea obligatorie de raspundere civila auto aferenta autovehiculului care a generat evenimentul rutier.
And a copy of the civil liability insurance for car owners of the vehicle that generated the road event.Este o idee care a generat ura, razboaie si genocid.
It is an idea that has spawned hatred, war, and genocide.Com şi să includeţi URL-ul link-ului care a generat acest mesaj de eroare.
Com and include the URL of the link that produced this error message page.E o dezbatere care a generat multă emoție și retorică furioasă.
Now this is a debate that has generated a lot of emotion and angry rhetoric.
In cazul in care reparatia se va realiza pe baza RCA-ului autovehiculului care a generat evenimentul, va rugam sa transmiteti.
In case the repair work will be made basis the RCA of the vehicle that caused the event, please send.Fixed a bug that generated wrong SVG files for plans containing texts with the default font.Receptia si repartizarea(daca este cazul)materialelor intrate in functie de cauza care a generat necesarul de material;
Reception and distribution(if any)of the incoming materials, depending on the cause that generated the materials requirement;Aceasta este o dezbatere care a generat multă emoție si retorică furioasă.
Now this is a debate that has generated a lot of emotion and angry rhetoric.Premierul a menționat că fabrica de zahăr din Drochia este un exemplu de investiţie care a generat o afacere de succes.
The prime minister noted Cea mai controversată problemă care a generat multe mituri și comentarii negative.
The most controversial issue that spawned many myths and negative reviews.Nu există nicio referinţă în răspunsul Deţinătorului Autorizaţiei de Comercializare cu privire la studiul care a generat tabelele cu rezultate.
There is no reference in the Marketing Authorisation Holder's responses to the study that generated the results tables.Metalfan: Care a fost factorul principal care a generat ideea pentru piesa Vincent Price?
Metalfan: Which was the main factor that brought the idea of making the Vincent Price song?Orice plângere primită pe adresele de email specifice va duce la suspendarea imediată şidefinitivă fără niciun preaviz a serviciului care a generat incidentul.
Any complaint received by specific email addresses will result in immediate andfinal suspension without notice of the service that caused the incident.Romanian Fashion Week este cunoscut ca fiind evenimentul care a generat cele mai multe nume noi in moda romaneasca.
Romanian Fashion Week is known as the event that generated the most new names in Romanian fashion.Summitul și raportul, care a generat dezbateri intense,au dus la un acord între părțile interesate cu privire la întețirea eforturilor de promovare a incluziunii romilor.
The Summit and the report, which generated intense debate, led to an agreement among the stakeholders to step up efforts to foster Roma inclusion.Această dobândă va fi percepută până la încetarea evenimentului care a generat reducerea veniturilor, dar nu mai mult de 12 luni.
This interest shall be applied until the cessation of the event that caused the reduction of income, but not more than 12 months.Se pare că ţinea ceva care a generat un vortex în câmpul de ID şi a cauzat o distrugere catastrofală.
It appears he was holding something that generated a vortex in the ID field Din contra, ea a reținut că norma contestată îi acordă instanței de judecată o marjă largă de discreție, fapt care a generat o practică judiciară neunitară.
On contrary, it held that the challenged provision leaves a wide margin of discretion to the courts of law, which has led to a non-uniform judicial practice.De exemplu, să filtrați pentru trei orașele care a generat cele mai vânzări sau cinci produse care sunt puțin profitabile.
For example, you could filter for the three cities that generated the most sales or the five products Guvernul spaniol a anunţat vineri(25 iulie) că reintroduce condiţia permiselor de muncă pentru români,măsură care a generat reacţia imediată a UE.
The Spanish government announced on Friday(July 25th) it is reintroducing a requirement for work permits for Romanians,a move that sparked immediate EU reaction.În cazul în care această comandă de vânzare este respinsă,utilizatorul care a generat documentul poate să o modifice, astfel încât marja să fie peste 5%, fie să o anuleze.
If the sales order is rejected,the user who generated the document may either change it so that the margin is over 5% or cancel it.
