Que Veut Dire CARE AR DUCE en Anglais - Traduction En Anglais

• that would lead
• which would result
• that would cause
• that will lead

Exemples d'utilisation de Care ar duce en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nimic care ar duce la crimă.
Nothing that would lead to murder.

Am aflat despre CDC, dar nimic care ar duce la acest lucru.
I learned about the CDC, but nothing that would lead to this.

Care ar duce la un accident în mod intenţionat?
Who would cause an accident intentionally?

Daca aveti alta parere care ar duce la o crestere mai mare, vrem sa o auzim.
Now…- lf there's a different opinion that will lead to better growth, we want to hear it.

Asta nu se poate întâmpla! Trebuie să mergi acolo şi să scapi de orice care ar duce spre noi, Jed.
You need to go back in there and get rid of anything that leads back to us, Jed.

Felul de lucruri care ar duce sa omoare un om, probabil, mm?
The kinds of things that would lead them to kill a man, perhaps, mm?

Mircea Snegur: Este important să nu fie creată o coaliţie fragilă care ar duce la alegeri anticipate.
Mircea Snegur: It is important not to create a fragile coalition that would lead to early elections.

Ar genera o altă criză care ar duce la rezistenţă din partea sârbilor kosovari locali", a afirmat el.
It would engender another crisis that would lead to resistance by the local Kosovo Serbs," he said.

Intraþi aici, zâmbiþi larg ºi credeþi cã mã puteþi convinge sã fac ceva care ar duce la concedierea mea?
You waltz in here, you flash some sort of grin, And you think you can get me to do something That would get me fired?

Nu puteti comanda initierea unei operatiuni care ar duce la moartea Presedintelui si numirea dv. în functia ei.
You can't order an operation that results in the president's death and your own elevation to the job.

Eşti pregătită pentru o judecată instantanee, decisă de o inteligenţă artificială care ar duce la moartea ta, dră Shaw?
Are you ready for instantaneous judgment decided by an artificial intelligence that will lead to your demise, Ms. Shaw?

Nu ești nimic decât o curvă mincinoasă, care ar duce un bărbat de sculă la pierzanie, cu ghearele adânc băgate în boașele sale.
You're nothing but a lying slut, who would lead a man by the cock to his doom, with your claws sunk deep into his balls.

Cauza celebrării a apărut în cazul unei victorii asupra Valenciennes care ar duce la titlul de campion național.
Cause for celebration appeared in the case of a victory over Valenciennes which would result in the national championship title.

Guvernul a aprobat un plan de acțiuni care ar duce la diminuarea deficitului balanței comerciale și îmbunătățirea situației în domeniul comerțului exterior.
The Government has approved an action plan that would lead to a decrease in the trade balance and an improvement of the situation in the external trade area.

Consecinţa nu ar fi alta decât crearea unui efect de tip domino care ar duce la pierderea încrederii pieţelor.
All that would do is to institute a domino effect that would lead to a loss of confidence by the markets.

Întrucât UE s-a angajat să respecte o foaie de parcurs care ar duce la reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră cu cel puțin 80% până în 2050;
Whereas the EU has committed to a roadmap that would lead to a reduction in greenhouse gas emissions of at least 80% by 2050;

Acesta va apela unul dintre organizatori si nu se va adresa sub nici o forma arbitrilor, fapt care ar duce la zece bazine penalizare.
Appeals will be addressed to the organizers and by no means to the referees, act that would entail a ten-lap penalization.

Doar dacă sistemul dumneavoastră nu are instalată sarcina mediu de birou sau alte pachete care ar duce la ștergerea unui număr inacceptabil de pachete, este recomandat să instalați doar nucleul la acest moment. Pentru a începe această actualizare de nucleu.
Unless your system has the desktop task installed, or other packages that would cause an unacceptable number of package removals, it is therefore recommended that you upgrade the kernel on its own at this point.

Acțiunile la nivelul UE împiedică introducerea unor reglementări naționale noi și divergente, care ar duce la fragmentarea pieței interne.
An EU level action prevents introducing new and various national regulations which would result in fragmentation of the internal market.

Dressler crezut ar putea exista doar un singur lucru care ar duce la stelele să se miște așa de repede.
Dressler thought there could only be one thing that would cause the stars to move this fast.

Și într-o atare situație, Utilizatorii sunt obligați să respecte drepturile de proprietate intelectuală și să se abțină de la orice act care ar duce la încălcarea acestora.
In that situation, Users are required to respect intellectual property rights and refrain from any act that would lead to their violation.

Nu putem exclude posibilitatea unei lovituri, care ar duce la o răsturnare de situaţie.
We can't rule out the possibility of a power struggle, which would lead to a coup.

Partidul Comunist Grec a calificat Rezoluţia Lindblad drept o “declaraţie de război”, cel francez a condamnat“asimilarea revizionistă(a comunismului) cu nazismul”, iar Partidul Democrat Social(fost Comunist) German“o tentativă de neo-McCarthysm” care ar duce la interzicerea partidelor comuniste.
The Greek Communist Party qualified the Lindblad Resolution as a“war declaration”, the French one condemned“ the revisionist assimilation of communism with nazism” and the German Social Democrat Party(former Communist) as an“attempt of neo-McCarthysm” that would lead to the interdiction of communist parties.

Animalele ar fi hrănite cu resturi de la alte animale, bolnave, lucru care ar duce la îmbolnăvirea celor care consumă carnea provenită de la acestea.
Animals would be fed with scraps from other sick animals, which would result in causing diseases to those who consume poultry from that source.

Legislația antidumping: Susținătorii legilor anti-dumping susțin că acestea împiedică"invazia" unor bunuri străine mai ieftine, care ar duce la închiderea unor firme locale.
Anti-dumping legislation: Supporters of anti-dumping laws argue that they prevent"dumping" of cheaper foreign goods that would cause local firms to close down.

De asemenea, poziția Parlamentului conține un set important de amendamente care ar duce la modificări semnificative referitoare la diferitele noțiuni de țări terțe sigure.
The Parliament's position also contains an important set of amendments which would lead to significant changes regarding the various safe third country notions.

Pe de altă parte, există atunci, bineînţeles, riscul ca procedura simplificată să nu mai poată fi aplicată, fapt care ar duce la necesitatea referendumurilor.
On the other hand, there is then, of course, the risk that the simplified procedure could no longer be applied, which would result in referendums being needed.

Aceasta ar însemna o abordare unică în toate statele membre în materie de raportare care ar duce la economii de costuri atât pentru administrațiile fiscale, cât și pentru societăți.
It would mean a single reporting approach across Member States which would lead to costs savings both for tax administrations and companies.

Guarana: este un diuretic natural si poate preveni diverse blocaje de lichid în organele corpului, împreună cu caracteristicile de care se încheie foame, se pot preveni supra-alimentatie, care ar duce la obezitate sau supraponderali.
Guarana: is a natural diuretic and can prevent various liquid blockages within the body organs, coupled with the characteristics of ending hunger, it can prevent over-eating which would result in obesity or overweight.

Totuși, nici unul din acești roboți nu este axat pe monitorizarea de caracteristici relevante, care ar duce la o creștere a randamentului și a calității producției.
However, none of these robots is focused on the monitoring of relevant features which would lead to an increase of yield and quality of the production.