Que Veut Dire CARE AR OFERI en Anglais - Traduction En Anglais

• which would provide
• that would give
• which would offer

Exemples d'utilisation de Care ar oferi en Roumain et leurs traductions en Anglais

Care ar oferi speranță și perspectiva De pace.
That would offer hope and the prospect of peace.

Consiliul orasului New Orleans astazi pune mai departe o mișcare care ar oferi…(Radio dispare).
The New Orleans city council today put forth a motion that would provide…(radio fades).

Noi am abordat o soluție de iluminat LED care ar oferi clientului oportunitatea de a reduce costurile de energie.
We approached a LED lighting solution that would give the client the opportunity to reduce energy costs.

Aş putea spune multe lucruri despre această perioadă din viaţa mea, care ar oferi context acestei poveşti.
There's a lot I could say about this period in my life that would give context to this story.

În prezent, un brevet care ar oferi o protecţie a invenţiilor la nivel european este considerabil mai costisitor şi complicat decât brevetul SUA.
At present a patent that would offer EU-wide protection for inventions is substantially more expensive and complicated than the US patent.

Dorind să ajute, el s-a hotărât să inventeze un sistem de securitate care ar oferi o cheie unică fiecărui oaspete.
Inspired to help, he resolved to invent a security system that would give a unique key to every guest.

Protocolul conţine o clauză de revizuire care ar oferi comitetului comun UE/Mauritania să schimbe posibilităţile curente de pescuit pe bază de aviz ştiinţific.
The protocol contains a revision clause which would enable the joint EU/Mauritania committee to change the current fishing opportunities on the basis of scientific advice.

Consiliul a admis necesitatea obținerii unor rezultate ambițioase și cuprinzătoare care ar oferi avantaje economice substanțiale ambelor părți.
It agreed on the need for an ambitious and comprehensive outcome so that would bring significant economic benefits to both parties.

De exemplu, salut formele care ar oferi cetăţenilor oportunitatea de a-şi adăuga numele direct în registrul donatorilor de organe când depun cererea pentru carnetul de conducere.
For example, I welcome forms which would give citizens the opportunity to add their name directly to the organ donor register when they apply for a driving licence.

Cum este un serviciu web de SitePal(ASP), a fost critice pentru a găsi online un serviciu de traducere care ar oferi o scalabile bazate pe web API.
As SitePal is a web service(ASP), it was critical to find an online translation service that would provide a scalable web based API.

Combinație de date de la poliție și din spital: Metoda care ar oferi cea mai completă imagine ar fi stabilirea unei legături între datele relevante ale poliției și cele din spitale.
Combined police and hospital data: The method which would give the most complete picture would be to link the relevant data from police and hospitals.

Până în iunie 2012, partenerii de proiect îşi propun să contribuie, prin canalizarea eficientă a remitenţelor, la lansarea a 45 de noi afaceri, care ar oferi 250 de locuri noi de muncă.
By June 2012, the project partners intend to contribute, through effective remittance directing, to the launching of 45 new businesses, which would provide 250 new jobs in the country.

Soluția permite extinderea sistemului prin adăugarea unui nivel suplimentar de susține, fapt care ar oferi spațiu de depozitare pentru încă 2.500 de paleți, dacă acest lucru se va dovedi necesar în viitor.
The solution allows for a possible extension of an extra supporting level which would provide space for another 2,500 pallets, if required in the future.

Asia Centrală este bogată în resurse naturale şi există deja două proiecte ale unor conducte care ar urma să tranziteze Turcia- inclusiv proiectul conductei petroliere Baku- Ceyhan, care ar oferi acces la petrolul din Azerbaidjan.
Central Asia is rich in natural resources and there are a couple of pipeline projects that involve Turkey- including the Baku-Ceyhan oil pipeline, which would provide access to Azerbaijani petroleum.

Comisia ar putea propune măsuri pentru fiecare sector în parte, care ar oferi un cadru comun și ar sprijini totodată statele membre în elaborarea propriilor instrumente.
The Commission could propose individual measures for each sector that would provide for a common framework and also support Member States in developing their own tools.

Abordând situația zonei intravilane a râului Bâc, studenții și-au propus reinventarea ei ca ax de dezvoltare urbană, remontarea în carcasă ecologică a urbei și impulsionarea dezvoltării urbane într-o cheie care ar oferi perspective investiționale reale.
Addressing the situation of the intra-urban area of the Bâc River, the students set out to reinvent it as a first step to urban development, to restore the urban ecological housing and to promote urban development in an approach that would provide real investment prospects.

Acest risc poate fi redus la minimum prin elaborarea unor indicatori şi a unei metodologii comune care ar oferi precizări în legătură cu momentul la care trebuie să aibă loc intervenţia.
This risk can be minimised by the development of common indicators and agreed methodology that would provide further guidance about when intervention should take place.

(5) Evoluțiile relevante și discuțiile anterioare purtate în cadrul comitetului mixt instituit în temeiul ATA au arătat faptul că părțile la ATA ar beneficia de pe urma unui acord dedicat de închiriere în sistem wet lease, care ar oferi precizie prevederilor relevante ale ATA.
(5) Relevant developments and past discussions of the Joint Committee established under the ATA have shown that parties to the ATA would benefit from a dedicated wet lease agreement which would provide precision to the relevant provisions of the ATA.

Consider că este recomandabil să se prevadă măsuri financiare care ar oferi oportunitatea de achiziționare de obligațiuni de către acele țări care se confruntă cu problemele datoriilor enorme.
I believe that it is advisable to provide for financial measures which would give the opportunity to purchase bonds from those countries that are facing enormous debt problems.

Astfel, am ajuns să trăim într-o ţară unde aproape toţi au studii superioare, iar în transportul public aproape că nu se găseşte un bărbat sau tineri, care ar oferi scaunul unei bătrâne, sau femeilor însărcinate, sau pur şi simplu doamnelor.
Thus, we live in a country where almost all have higher education, and there is no young man in public transport who would offer the seat to an old woman or to a pregnant woman, or just to ladies.

Dimpotrivă, GCEE propune introducerea unui instrument de finanțare temporar care ar oferi tuturor statelor membre din zona euro timp și o marjă de manevră financiară pentru a aduce nivelul datoriei lor sub 60% din PIB.
Instead, the GCEE proposes to introduce a temporary financing tool that would give all euro-area Member States time, and financial breathing space, to bring their debt below 60% of GDP.

În iulie 1946, președintele Truman a apelat la serviciile unuia dintre consilierii săi de rang înalt, Clark Clifford, să elaboreze un raport privind relațiile sovietice, care ar oferi detalii privind nerespectarea de către sovietici ale acordurilor postbelice.
In July 1946, President Truman enlisted the services of one of his senior advisers, Clark Clifford, to prepare a report on Soviet relations that would provide detail on"Soviet disregard" for post-war agreements.

Statele membre sunt încă în curs de examinare a proiectului de act care ar oferi țărilor din UE posibilitatea de a interzice sau de a restricționa cultivarea unuia sau a mai multor OMG-uri pe întreg teritoriul lor sau pe o parte a acestuia.
Member states are still examining the draft act that would give EU countries the possibility to ban or restrict the cultivation of one or several GMOs in all or part of their territory.

Acesta este unul dintre motivele pentru care Comisia a prezentat în luna iulie o propunere ambițioasă care ar oferi protecție împotriva discriminării pe criterii de handicap.
That's one of the reasons why the Commission came forward in July with an ambitious proposal which would provide for protection against discrimination on grounds of disability.

Încurajează autoritățile să finalizeze recensământul întrerupt, care ar oferi date statistice exacte privind populația și ar servi drept bază pentru programele de dezvoltare ale guvernului și pentru planificarea adecvată a bugetului, dar și pentru organizarea alegerilor și calcularea rezultatelor alegerilor;
Encourages the authorities to complete the interrupted census, which would provide accurate statistics on population data to serve as basis for government development programmes and adequate budget planning, along with organising elections and calculating election results;

Pentru a sprijini eforturile noastre comune, ne vom accelera eforturile de instituire a unei Case UE în Haiti, care ar oferi o mai mare vizibilitate, dar va ajuta şi la implicarea donatorilor nerezidenţi.
To support our joint efforts, we will speed up our efforts to set up an EU House in Haiti, which would give greater visibility but will also help involve non-resident donors.

În primul rând, un veritabil Plan Marshall pentru Tunisia şi Egipt care ar oferi un ajutor tangibil universal, dar care, în acelaşi timp, necesită în schimb cooperarea deplină a autorităţilor tunisiene în vederea blocării coastelor proprii, astfel încât să nu permită în continuare emigrarea ilegală pe mare.
Firstly, a veritable Marshall Plan for Tunisia and Egypt which would provide tangible help across the board but, at the same time, expect in return the full cooperation of the Tunisian authorities in blocking their coasts so as not to allow further illegal emigration by sea.

La acea vreme, David Bell aderă la cadru strict, Sebastien Foucan a vrut să se mute pe și să-l mai distractiv, care ar oferi beneficii comerciale atunci când participă la spectacole și reclame.
At that time, David Bell adheres to strict framework, Sebastien Foucan wanted to move on and make it more entertaining that would provide commercial benefit when participating in shows and advertisements.

În 1965, Hallstein a prezentat propunerile sale pentru politica agricolă comună, care ar oferi Comunității resurse financiare proprii, acordând mai multă putere Comisiei și Parlamentului și eliminând puterea de veto asupra agriculturii în Consiliu.
In 1965 Hallstein put forward his proposals for the Common Agricultural Policy, which would give the Community its own financial resources while giving more power to the Commission and Parliament and removing the veto power over Agriculture in the Council.

Viitoarea preşedinţie românească a Uniunii Europene este interesată, totodată, de consolidarea parteneriatului strategic dintre Uniunea Europeană şi Alianţa Nord-Atlantică, dar şi de extinderea Uniunii în Balcanii de Vest, extindere care ar oferi un plus de securitate internă şi externă.
The future Romanian presidency of the Council of the EU is also interested in consolidating the strategic partnership between the EU and the North Atlantic Alliance and in enlarging the Union towards the western Balkans, an enlargement which would provide additional security, both internally and externally.