Que Veut Dire CARE AR PUTEA TRANSFORMA en Anglais - Traduction En Anglais

• that could turn
• that could transform

Exemples d'utilisation de Care ar putea transforma en Roumain et leurs traductions en Anglais

Care ar putea transforma într-un trage-out la Wacker Drive.
That could turn into a shoot-out on Wacker Drive.

Știam că ești singurul care ar putea transforma acest jur.
I knew you were the only one that could turn this around.

Care ar putea transforma asta într-o criză mult mai mare.
Which could escalate this into a much bigger crisis.

Imaginați-vă santinele care ar putea transforma adapta la orice țintă.
Imagine sentinels that could transform adapt to any target.

Proiectul de planificator de călătorii Byebyehello, prezentat de Penelope Ventures GmbH, a convins juriul prin numeroasele sale elemente inovatoare și printr-o echipă puternică de părți interesate care ar putea transforma această viziune în realitate.
The journey planner idea Byebyehello, presented by Penelope Ventures GmbH, convinced the jury with its many innovative elements and a strong team of stakeholders that could make this vision a reality.

Singurul loc care ar putea transforma un dezastru natural într-o petrecere.
The only place that could turn a natural disaster into a party.

El a cerut Revere să examineze o armă el a procurat, o putere care ar putea transforma potential valul de război.
He asked Revere to examine a weapon he had procured, a power that could potentially turn the tide of the war.

O jumătate de milion de dollars-- care ar putea transforma chiar cei mai buni prieteni în dușmani.
Half a million dollars-- that could turn even the best of friends into enemies.

UAP ar putea, de exemplu, să ofere spațiile lor, cum ar fi Simeza, Orizont, Centrul Artelor Vizuale sau Atelier 35, tinerilor curatori care ar putea transforma aceste locuri moarte în hotspoturi culturale.
UAP could, for example, offer their spaces, such as Simeza, Orizont, Centrul Artelor Vizuale or Atelier 35, to young curators who could turn these dead places into cultural hotspots.

Elan Ziv a dezvoltat un dispozitiv care ar putea transforma viața femeilor care trăiesc cu prolapsul organelor pelvine(POP).
Elan Ziv has developed a device that could transform the lives of women living with pelvic organ prolapse(POP).

Teamnet sprijină inteligența și creativitatea românească și investește permanent în dezvoltarea tinerelor talente din IT, contribuind la transformarea acestora în resurse valoroase care ar putea transforma România într-un hub de export de tehnologie.
Teamnet supports smart and creative Romanians and permanently invests in developing young talents in IT, contributing to their transformation into valuable resources which could turn Romania into a technology exportation hub.

Am crezut ca ai fost un om care ar putea transforma această buruiana.
I thought you was a man that could turn that weed.

ICE a fost mult timp pe această linie, astfel încât într-o notă de liturgice"96 afirmă că iluminare artificială a bisericilor trebuie să ia mai întâi în considerare nevoile celebrarea liturgică, evitând" luminozitate excesiv", care ar putea transforma lăcașuri de cult din supermarket-uri.
The CEI has long been on this line, so that in a note of the liturgical'96 states that artificial lighting of the churches must take first into account the needs of the liturgical celebration, avoiding"excessive brightness" that could transform places of worship in supermarkets.

Dar păzeşte-te de luna de miere a crizelor care ar putea transforma această călătorie într-o călătorie dezastru!
But beware of the Honeymoon Crisis that could turn this trip into a travel disaster!

DSM a început apoi să caute un producător care ar putea transforma această materie primă într-o membrana de EPDM care ar fi potrivită pentru piața construcțiilor.
DSM then started looking for a producer who could convert this raw material into a EPDM sheet that would be suitable for the construction market.

Cum pot arhitecţii să construiască o nouă lume de o frumuseţe durabilă? Învăţând din natura. La Salonul TED din Londra, Michael Pawlyn descrie trei obiceiuri ale naturii care ar putea transforma arhitectura şi societatea: eficientizarea radicală a resurselor, buclele închise şi extragerea energiei solare.
How can architects build a new world of sustainable beauty? By learning from nature. At TEDSalon in London, Michael Pawlyn describes three habits of nature that could transform architecture and society: radical resource efficiency, closed loops, and drawing energy from the sun.

Nu mi-a spus nimic concret, doar că există informaţii noi care ar putea transforma ancheta într-o cercetare pentru crimă.
He wouldn't tell me anything specific, just that there is new information that could potentially turn this into a criminal investigation.

Se vor dezvolta astfel noi moduri de utilizare a conţinutului audiovizual şi de interacţiune cu acesta, care ar putea transforma televiziunea mobilă dintr-o simplă platformă tehnologică într-un nou stil de viaţă.
This will result in new ways of using and interacting with audiovisual content which could make Mobile TV a new lifestyle rather than just a new technology platform.

Pdf2image este o aplicatie simplu am făcut pentru uzul meu ca nu am putut(surprinzător) orice aplicație care ar putea transforma un PDF în imagini- pagină cu pagină- așa că am putea pune-l pe iPhone-ul meu.
PDF2Image is a simple app I made for my own use as I couldn't(surprisingly) any app that could convert a PDF to images- page by page- so I can put it onto my iPhone.

O nouă acțiune referitoare la alerta timpurie s-a concentrat asupra construirii unei înțelegeri comune privind factorii de risc care ar putea transforma situațiile fragile în conflict și măsurile care ar putea fi luate pentru prevenirea lor;
A further action on early warning focused on building a shared understanding of the risk factors that could turn fragile situations into conflict and measures that could be taken to prevent this;

Acesta a fost începutul unei relaţii care a putut transforma planeta si pe noi.
It was the beginning of a relationship that would transform the planet… and us.

O femeie care s-ar putea transforma în orice clipă?
A woman who could turn on me at any given moment?

Ceva care l-ar putea transforma pe descoperitor într-un supraom.
Something that could turn the finder into a superman.

Începe să arate ca ceva care s-ar putea transforma într-o persoană.
She's just starting to look like something that might turn into a person.

Adaugarea incluziunii in operatiunile dvs. ar putea aduce companiei dvs. un avantaj competitiv care s-ar putea transforma in crestere.
Adding inclusivity in your operations could bring your company a competitive advantage that could transform into growth.

Doamnele care trăiesc aici sunt atat de sexy că nu există nici un astfel de om, care le- ar putea transforma în jos.
The ladies that live here are so sexy that there is no such man who could turn them down.

Ascultați, dacă ar exista o operație magică care m-ar putea transforma într-un tip înalt, muscular, cu o imagine socială perfectă peste noapte, aș semna într-o secundă.
Listen, if there were one magical surgery that could turn me into a tall, muscular, societally perfect image of a man overnight, I would sign up in a heartbeat.