Que Veut Dire CARE AU DEFINIT en Anglais - Traduction En Anglais

• that have defined

Exemples d'utilisation de Care au definit en Roumain et leurs traductions en Anglais

În 2014, au participat artiştii care au definit muzica anilor 90': SNAP!
In the first edition, artists who defined the music of the 90's performed: SNAP!

Această cale m-a condus mereu spre descoperirea anumitor simboluri, culori și forme pe care le-am folosit, interpretat, dezvoltat și integrat în concepte care au definit creațiile mele vestimentare.
This way always led me to discover symbols, colors and shapes I used, interpreted, developed and integrated in concepts that defined my fashion creations.

Alte organizații care au definit standarde de Mystery Shopping sunt ESOMAR, MRS și MRA.
Other organizations that have defined standards for Mystery Shopping are ESOMAR, MRS and MRA.

Însă acel site trebuie să fi fost un complex în centrul multor ramificații economice care au definit această regiune timp de un mileniu.
But the site must have been a complex at the center of a significant nexus of economies that defined this region for a millennium.

Profesionalismul si increderea care au definit relatiile dintre compania noastra si partenerii nostri de-a lungul timpului, au ajutat la construirea unor relatii de durata si a unor colaborari de succes.
The professionalism and confidence that have defined relations between our company and our partners over time, helped to build lasting relationships and successful collaborations.

Acţiunea clasică, secvenţele tensionante de explorare şi rezolvarea puzzle-urilor, care au definit seria Resident Evil, revin în Resident Evil 2.
In Resident Evil 2, the classic action, tense exploration, and puzzle solving gameplay that defined the Resident Evil series returns.

Pe parcursul celor 3 zile de festival(31 mai, 1 și 2 iunie), vocile hiturilor care au definit muzica de dans din perioada anilor '80 și '90 vor transforma Stadionul ”Dan Păltinișanu” în cea mai mare discotecă în aer liber din lume printr-un maraton concertistic impresionant desfășurat pe 5 scene.
During the 3 days of the festival(May 31, June 1 and 2), the voices of the hits that defined the dance music from the 80's and 90's will transform the“Dan Păltinişanu” Stadium into the world's largest outdoor discotheque through an impressive concert marathon on 5 stages.

Atât Statele Unite, cât și Uniunea Sovietică s-au contrazis între ele aproape în toate calitățile reputate, care au definit atât instituțiile socio-economice.
Both the United States and Soviet Union contradicted each other on nearly every reputable quality that defined both socio-economic institutions.

În ultimii douăzeci de ani, stereotipurile care au definit feminitatea de secole au suferit o distrugere rapidă.
In the last twenty years, stereotypes that have defined femininity for centuries have undergone rapid destruction.

Fiecare angajat al Mediavest din orice colț al lumii se conduce în activitatea sa zilnică după un set de valori-cheie care au definit succesul grupului de-a lungul anilor.
Each Mediavest employee from anywhere in the world follows a set of key values in his or her daily activity that have defined the group's success over the years.

Urmărind consemnarea unor fapte și evenimente, obiecte și situaţii artistice care au definit istoria artelor vizuale și performative din România începînd cu sfîrșitul anilor 1960 și pînă în prezent, IP își propune o abordare sistematică, deși non-lineară.
Aiming to record artistic facts, events, objects and situations that have defined the history of visual and performing arts in Romania starting from the late 1960s until today, IP has adopted a systematic, though non-linear, approach.

Mai mult, va permite studenților să prezinte lista și să definească evenimentele și politicile majore care au definit politica lui Truman în primii ani ai războiului rece.
Furthermore, it will allow students to be able to chronologically list and define the major events and policies that defined Truman's policy in the early years of the Cold War.

De atunci până în prezent, geniile ştiinţei, cum ar fi Newton sau Einstein au folosit matematica pentru a cerceta miracolele naturii, pentru a-l căuta pe Dumnezeu prin ecuaţiile care au definit legile fizicii.
From that time to this, scientific geniuses like Newton and Einstein used math to dig deep into the workings of nature, to search for God through the equations that defined the laws of physics.

Pot să vă reamintesc că războaiele duse de ţara asta, care au definit-o, au fost duse în ciuda a cât costă, nu pentru cât costă?
May I remind you, sir, that the wars this country fought, that defined it, were fought despite what they cost, not because of it?

Stai printre nume legendare- Blackbeard, Calico Jack si Benjamin Hornigold, pentru a intemeia o Republica in afara legii, in Bahamas si retraieste evenimentele cu adevarat explozive care au definit Epoca de Aur a Piratilor.
Stand amongst legendary names such as Blackbeard, Calico Jack and Benjamin Hornigold, as you establish a lawless Republic in the Bahamas and relive the truly explosive events that defined the Golden Age of Piracy.

HTML4, împreună cu JavaScript şi CSS 2, constituit Fundaţia trei piloni care au definit site-uri Web pentru ultimii 10 ani. Cele mai evidenţiate puncte în Website proiectare.
HTML4, together with JavaScript and CSS 2, made up the three foundation pillars that have defined websites for the last 10 years.

Centrul cultural poate devenii un satelit al Capitalei Culturale Timisoara 2021, având o pozitionare geografică perfectă, oferind turistilor ocazia să experimenteze viata satului traditional bănătean, să viziteze un muzeu dedicat svabilor, să cunoască istoria si trecutul care au definit intreaga zonă.
The cultural center can become a satellite of Timisoara Cultural Capital 2021, having a perfect geographic position, offering tourists the opportunity to experience the life of the traditional Banat village, to visit a museum dedicated to the Swabians, to know the history and the past that have defined the whole area.

Dar, înainte de a le elibera în lume, el a fost expulzat din cenzorii toate momentele care au definit limita de varsta, ceea ce face accesibil maselor.
But before we release it to the world, he was expelled from the censors all moments that defined age limit, making it accessible to the masses.

Nivelul de risc considerat în general acceptabil a fost considerat de către organismele de reglementare din diferite țări- o încercare de guvernul britanic de reglementare și academice F. R. Farmer folosit exemplul de deal-de mers pe jos și alte activități similare, care au definit riscurile pe care oamenii par să-și găsească acceptabil.
The level of risk deemed broadly acceptable has been considered by regulatory bodies in various countries- an early attempt by UK government regulator and academic F. R. Farmer used the example of hill-walking and similar activities, which have definable risks that people appear to find acceptable.

În conformitate cu Constituția Iugoslaviei din 1974, provincia a dobândit drepturi extinse de auto-guvernare, care au definit Voivodina ca unul din subiectele federației iugoslave, de asemenea a primit drepturi de vot echivalente cu cele din Serbia, în colectivitățile prezidențiale ale țării.
Under the 1974 Yugoslav Constitution, the province gained extensive rights of self-rule, which defined Vojvodina as one of the subjects of the Yugoslav federation, and also gave it voting rights equivalent to Serbia itself on the countrys collective presidency.

La începutul secolului al XX-lea, în sud-estul Transilvaniei începeau cercetarile în asezarea cu ceramica pictata de la Ariusd, care au definit un aspect regional al culturii Cucuteni.
At the beginning of the 20th century, in the south-east of Transylvania there were made researches on the pottery found in the settlement of Ariusd, which defined a regional aspect of the Cucuteni culture.

Plecând de la conceptul Pathosformel, lansat în secolul trecut de către celebrul istoric de artă Aby Warburg, curatorul va realiza o trecere în revistă a motivelor recurente care au definit formele tridimensionale produse în cultura vizuală din România până în prezent.
Starting from the Pathosformel concept, launched in the last century by the famous art historian Aby Warburg, the curator will review the recurrent motifs that have defined the three-dimensional shapes produced in the visual culture in Romania so far.

Arta, cultura, stiinta si divertismentul se reunesc in muzeele din Barcelona- de la mumiile egiptene si pana la lucrarile de arta contemporana, reconstructia unei mlastini de mangrove si articole de imbracaminte care au definit istoria modei, viata culturala a Barcelonei este incredibil de bogata.
Art, culture, science and entertainment all come together in Barcelona's museums- from Egyptian mummies and contemporary works of art, the reconstruction of a mangrove swamp and garments that have defined the history of fashion, Barcelona's cultural life is incredibly rich.

Ce zici de coloana sonoră care a definit o generaţie?
How about the soundtrack that defined a generation?

A fost o cariera care a definit insemnatatea cuvantului"designer".
It was a career that defined what it means to be a designer.

Războiul clonării a fost un război care a definit Sci-Fi.
The Clone Wars, a war that defined Sci-Fi.

Rutier Riot este senzația la nivel mondial, care a definit genul de curse Combat!
Road Riot is the global sensation that defined the Combat Racing genre!

În 988, el a adoptat creștinismul ortodox de la Imperiul Bizantin,[10] începând o sinteză a culturilor bizantină și slavă care a definit cultura rusă(d) în următorul mileniu.
In 988 it adopted Orthodox Christianity from the Byzantine Empire,[19] beginning the synthesis of Byzantine and Slavic cultures that defined Russian culture for the next millennium.

Întâlnirea a avut loc la Erfurt în octombrie 1808 și a produs un tratat care a definit politica comună a celor doi împărați.
The meeting took place at Erfurt in October 1808 and resulted in a treaty that defined the common policy of the two Emperors.

Alexandru I a condus delegația Rusiei la Congresul de la Viena care a definit harta Europei postnapoleoniene.
Alexander I headed Russia's delegation at the Congress of Vienna that defined the map of post-Napoleonic Europe.