Que Veut Dire CARE AU TRANSFORMAT en Anglais - Traduction En Anglais

• that have transformed
• that have turned
• who transformed
• who have made
• which turned

Exemples d'utilisation de Care au transformat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Tehnologii care au transformat războiul.
Technologies That Transformed Warfare.

Trebuie să apere împotriva propriile creatii care au transformat ostile.
You must defend against your own creations which have turned hostile.

Bărbaţi care au transformat sexul în crima.
Men who have turned sex into a crime.

Există acum cinci actualizări pentru FIFA 19, care au transformat gameplay-ul 180 °.
There are now five updates for FIFA 19, which have turned the gameplay through 180°.

Mulți mari evrei care au transformat lumea s-au născut în secolul al 19-lea, inclusiv Freud, Marx și Einstein.
Many great Jews who transformed the world were born in the 19th century, including Freud, Marx, and Einstein.

Vom vedea înregistrările de la audiţii care au transformat aplicanţii în"supravieţuitori".
Watch the audition tapes that turned the actors into survivors.

Sunt cei care au transformat Instagramul dintr-o aplicaţie de 1 milion de utilizatori la una de 30 milioane într-un an şi jumătate!
They are the ones who turned Instagram from a 1 million users application to a 30 million users application within a year and a half!

Ele sunt Gwen şi Gretchen, faimoasele surori Olsen… care au transformat măritişul în artă.
This is Gwen and Gretchen, the infamous Olsen sisters, who have made marrying well an art form.

Pe cei care conduc ţara, care au transformat-o în haznaua de acum şi care sunt responsabili pentru faptul că nu ştiu cum să reacţionez.
The ones running the country, who turned it into the cesspool it is and who are responsible for the fact that I don't know how to react.

Una dintre principalele probleme este lipsa informațiilor care au transformat această tulburare într-un subiect tabu.
One of the main problems is the lack of information that has turned this disorder into a taboo subject.

Cu toate acestea, până la sfârșitul secolului al XIX-lea, orașul Leskovac a ajuns faimos în toată zona Balcanilor pentru atelierele sale care au transformat cânepa în frânghie.
However, by the end of the 19th century, the town of Leskovac was famous across the Balkans for its workshops which turned hemp into rope.

Ci pe profesioniştii care au transformat asta într-o mare afacere.
It's the professionals who have made it into a corporate business.

În ultimii ani, multe sisteme politice au prezentat crize și provocări semnificative care au transformat modurile de guvernare.
In recent years, many political systems have experienced significant crises and challenges that have transformed modes of governance.

Insule născute din foc, cu locuitori care au transformat percepţia noastră asupra vieţii pe Pământ.
Islands born of fire, with inhabitants that have transformed our understanding of the whole of life on Earth.

Acum, ideile sale au fost discreditate în numeroase moduri, deoarece am avut parte de o serie de revoluţii agricole care au transformat societatea noastră.
Now, in many ways, his ideas have been discredited because we have had a series of agricultural revolutions which have transformed our society.

Dar, în realitate, Zhou exemplifică uriașele schimbări care au transformat China modernă pe parcursul ultimilor treizeci de ani.
But in reality, Zhou is testament to the huge changes that have transformed modern China during the past thirty years.

Jurisprundența terapeutică a apărut ca fundație teoretică pentru numărul tot mai mare de"instanțe de soluționare a problemelor,, care au transformat rolul sistemului judiciar.
TJ has emerged as the theoretical foundation for the increasing number of"problem-solving courts" that have transformed the role of the judiciary.

O moarte subită duce Will și Mac să mediteze etapele care au transformat redacție, și privi înainte spre viitor incert ACN lui.
Sudden death leads Will and Mac to ponder the milestones that transformed the newsroom, and look ahead towards ACN's uncertain future.

Shang Tsung te va găsi. Şi dacă acest turneu există, este singura noastră şansă de a-i elimina pe Baraka, Reptile şi ceilalţi maniaci care au transformat acest oraş într-un câmp de luptă.
If this tournament exists, Shang Tsung will find you, and if this tournament exists, this is our one shot to take out Baraka, Reptile and the other maniacs that have turned this city into a killing field.

Povestea noastră este scrisă de generaţiile de oameni care au transformat şi transformă compania noastră- şi lumea- de aproape două secole.
Our story is written by generations of people who have transformed our company, and the world, for almost two centuries.

Calităţile care au transformat America… în cea mai bogată… şi cea mai puternică şi în opinia mea, cea mai binevoitoare superputere din istorie. Aceste calităţi vor fi, sper eu… transmise iniţiativei britanice… şi vor contribui… la renaşterea aceste naţiuni cândva măreţe.
The qualities that have made America the richest, the most powerful and, in my opinion, the most benevolent superpower in history those qualities will, I hope, be transmitted to our own British initiative and contribute towards a re-emergence of this once-great nation.

Oamenii din zona Telemark, Norvegia sunt considerați in mare masură ca cei care au transformat skiul într-un sport, undeva la începutul anilor 1700.
People in the Telemark area, Norway, are widely considered the ones who transformed skiing into a sport, sometime in the early 1700.

Și întocmai aceste detalii, care au transformat un raport care trebuia să fie tehnic într-o sursă de dezbateri politice pasionate, riscă să ne separe considerabil.
And it is precisely these details, which have transformed a report that was meant to be technical into a source of passionate political debate, which risks dividing us deeply.

Prin urmare, noi facem apel la populaţia sârbă să nu fie ostilă localnicilor care au transformat întregul nord al Kosovo într-o zonă a crimei", adaugă el.
We, therefore, appeal to the Serbian population not to be[held] hostage by locals who turned the entire Kosovo north into a crime zone," he adds.

În ciuda tuturor modificărilor care au transformat-o într-un superbike de școală veche de elită, RR-ul celor de la PRAËM nu compromite performanța și este, în continuare, o alegere excelentă pentru pista de curse.
Despite all the modifications that make it a top-notch old-school superbike, the Double R by PRAËM does not compromise performance and is still an excellent choice for the race track.

Gatlif a scris scenariul inițial într-o lună; ulterior au apărut modificări care au transformat filmul într-o narațiune cu personajele Rosier și Lundi.
Gatlif wrote the initial script in one month; further modifications later followed which made the film's style a narrative by the characters Rosier and Lundi.

Titanium liderul industriei Baoti Titanium este de așteptat pentru a obține un profit net de aproximativ 110 de milioane de yuani în prima jumătate a anului, o creștere de aproximativ 76 de milioane de yuani, comparativ cu aceeași perioadă a anului precedent, o creștere de la an la aproximativ 223,53%, și un profit net de 29,4322 milioane de yuani, care au transformat pierderile în profituri.
Titanium industry leader Baoti Titanium is expected to achieve a net profit of about 110 million yuan in the first half of the year, an increase of about 76 million yuan compared with the same period of the previous year, a year-on-year increase of about 223.53%, and a net profit of 29.4322 million yuan, which turned losses into profits.

În 568 ori 569 Brescia a fost ocupată de către lombarzi care au transformat-o intr-una din capitalele ducatelor lor semi-independente.
In 568( or 569) Brescia was taken from the Byzantines by the Lombards, who made it the capital of one of their semi-independent duchies.

El presupune că dacă autorităţile nu vor reacţiona nici la această adresare a membrilor structurii europene de autoritate, atunci„înseamnă că în Moldova avem nu un sistem democratic de guvernare, ci un regim autoritar al clanurilor oligarhice, care au transformat judecătoriile şi procuratura în arme supuse în mâinilelor”.
He presumes that if the authorities do not pay attention to this statement by the deputies of the influential European structure,“this will mean that Moldova has not at all a democratic system of governance but an authoritarian regime of oligarchic clans who have made courts and the prosecution system an obedient weapon in their hands”.

Soluțiile software au fost de multe ori factorul inovator care au transformat serviciile convenționale de business, oferind plus valoare semnificativă clientului.
Software solutions have often been the innovative factor that turned conventional business services, offering customers' significant added value.