Que Veut Dire CARE CUPRINDEA en Anglais - Traduction En Anglais

• which included
• which comprised
• which contained
• which consisted

Exemples d'utilisation de Care cuprindea en Roumain et leurs traductions en Anglais

Romanii au înființat provincia Dalmația, care cuprindea și ceea ce astăzi este Muntenegru.
The Romans established the province of Dalmatia, which included what is now Montenegro.

Până în 1932, când a fost introdus noul sistem monetar, în Iran, moneda națională era ceața, care cuprindea zece mii de dinari.
By 1932, when the new monetary system was introduced, in Iran, the national currency was the fog, which consisted of 10 thousand Dinars.

O muscă în unguent este care cuprindea de despicare nu a fost o modalitate buna de a descurc.
A fly in the ointment is that comprised of the splicing hasn't been a good way to handle it.

În partea de sus a piramidei era Magusul(cunoscut și ca Areopagiți), care cuprindea capii supremi ai Ordinului.
At the top of the pyramid were the Magus(also known as Areopagites), which comprised the supreme heads of the Order.

Te vedeam pe tine dintr-o perspectivă care cuprindea toată viaţa mea, toţi anii care urmau să vină, dar şi cei de dinainte de a te cunoaşte.
I saw you in a dimension that encompassed all the times of my life, all the years to come, even the years past as I was preparing to meet you.

DG JLS a dispus realizarea unei evaluări a acţiunii pregătitoare privind RME care cuprindea şi o evaluare ex-ante a viitoarei RME.
DG JLS Commissioned an evaluation of the EMN preparatory action which included an ex-ante evaluation of the future EMN.

În 674, musulmanii cuceresc Marele Khorasan( care cuprindea părți ale provinciei moderne iraniene Khorasan, din Afganistan și părți din Transoxiana).
By 674, Muslims had conquered Greater Khorasan( which included modern Iranian Khorasan province and modern Afghanistan and parts of Transoxania).

Atestat documentar pentru prima oară în 1733, sub numele de Râul Mare, Albac a fost sediul unei comune care cuprindea aşezări din amonte, pe o întindere apreciabilă.
Documentary for the first time in 1733 under the name River, was established a joint Albac which included settlements upstream a considerable extent.

Insula Itaca era capitala formaţiunii statale a cefalonienilor, care cuprindea insulele din jur şi regiuni din zona continentală a Greciei şi constituia unul dintre cele mai puternice state ale vremii.
The island of Ithaca was the state capital of Cephalonia, which included the surrounding islands and parts of Greece's mainland and was one of the most powerful nations of the time.

În ceea ce privește mărimea, districtul Lokot a depășit Belgia, avea propriile forțe armate- Armata Populară de Eliberare a Poporului(RONA), care cuprindea 14 batalioane.
In terms of size, the Lokot District exceeded Belgium, had its own armed forces- the Russian People's Liberation Army(RONA), which consisted of 14 battalions.

La sfârșitul lunii septembrie 1845 s-au alăturat caravanei care cuprindea 2.000 de oameni și 3.700 de animale.
In late September 1845 they joined the returning embassy, which comprised 2,000 men and 3,700 animals.

După anul 1799, moșia Breaza(care cuprindea și satele Ocina, Fricoasa și Talea), a fost stăpânită pe rând de serdarul Nicolae Salgiu, de fiul său Constantin Salgiu, de vel vistierul Scarlat Grigore Ghica.
After 1799, Breaza estate(which included the villages Ocina, Fricoasa and Talea) was ruled alternately by Şerdar Nicolae Salgiu, his son Constantin Salgiu, and the treasurer vel Scarlat Grigore Ghica.

Lee a început să-și dezvolte propriul stil- jeet kun, modul pumnului principal, care cuprindea elemente ale unei varietăți de sisteme de luptă.
Lee began to develop his own style- jeet kun to, the way of a leading fist, which included elements of a variety of combat systems.

Problemele populației române de pe teritoriul Ungariei, care cuprindea și nordul Transilvaniei, erau radical diferite de cele ale minorităților române din Grecia și Bulgaria de care Eugen Filotti se ocupase în posturile sale anterioare.
The problems of the Romanian population on the territory of Hungary, which included Northern Transylvania were totally different from the ones of the Romanian minorities in Greece or Bulgaria, which had been Eugen Filotti's concern in his previous assignments.

Această cerință era amintită în secțiunea 6, ultima secțiune a aceluiași subcapitol 4.4, care cuprindea o sinteză în special a„Normelor de calitate”, în termenii următori.
That condition was reiterated in section 6, the last point of that same sub-chapter 4.4, which contained a summary, inter alia of‘Quality standards' in the following terms.

Pana la 1864, Predealul facea parte din comuna Podul Neagului, care cuprindea toate asezarile de pe valea superioara a Prahovei, cu resedinta la Podul Neagului, langa Comarnic, pana la 1833 cand s-a mutat la Busteni.
Until 1864, Predeal was part of the village Podul Neagului, which included all the settlements on the Prahova Valley, with residence in Podul Neagului, near Comarnic until 1833 when it moved to Busteni.

În urma unei întâlniri cu scafandrul american Guy Gilpatric din timpul unei vacanțe în Riviera din 1938,[1], care cuprindea, printre altele, sesiune de vânătoare și fotografie subacvatică.
Hass had a formative encounter with the American diver Guy Gilpatric while on a Riviera holiday in 1938[1] which included underwater hunting and photography.

Aceasta a fost urmată de A Treatise of Christian Renunciation(1593), care cuprindea o selecție de citate despre la ce ar trebui catolicii să fie pregătiți să renunțe pentru credința lor, și The Societie of the Rosary(1593- 1594)[2].
This was followed by A Treatise of Christian Renunciation(1593), which comprised a selection of quotations on what Catholics should be prepared to renounce for their faith, and The Societie of the Rosary(1593- 1594)[2].

Dimisianu își amintește, de asemenea, reacția oficială a lui Stancu la apariția unui articol publicat în“România literară”, articol care cuprindea un interviu cu Salvador Dali, preluat din presa străină.
Dimisianu also recalls Stancu's official reaction to an article published in“Literary Romania”, an article that summarised an interview with Salvador Dali, which was published abroad.

El și-a dedicat timpul gestionării proprietății, care cuprindea o pădure imensă de pini și stejari de 27.000 de desetine(73.000 de acri).
He was dedicated to the management of the property which included an immense forest of pines and oaks of 27,000 dessiatines(73,000 acres).

Istoric Uricani Scurt istoric În secolul al XIII- lea, teritoriul pe care se află oraşul Uricani făcea parte din voievodatul lui Litovoi(Ţara Lytua) care cuprindea ţinutul Gorjului, Valea Jiului şi Ţara Haţegului.
In the XIII century, the territory on which is located the city of Uricani was part of Litovoi voivodeship(terra Lytua) which included the Gorj district, Jiu Valley and Haţeg district.

La 19 iunie 2003, comitetul de evaluare a redactat un raport care cuprindea, printre altele, următoarele observații cu privire la oferta reclamantei.
On 19 June 2003, the Evaluation Committee produced a report which included, inter alia, as regards the applicant's tender, the following comments.

Cartea Hanului de mai târziu îl localizează în Haixi(„la vest de mare”, sau Egiptul Roman;[1][2] marea este una cunoscută grecilor și romanilor ca Marea Eritreei, care cuprindea Golful Persic, Marea Arabiei și Marea Roșie):[3].
The Book of the Later Han locates it in Haixi("west of the sea", or Roman Egypt;[1][2] the sea is the one known to the Greeks and Romans as the Erythraean Sea, which included the Persian Gulf, the Arabian Sea, and Red Sea):[61].

La 13 februarie 2009, CPP și-a adoptat raportul anual pentru 2008, care cuprindea recomandări concrete privind îmbunătățirea securității precursorilor.
On 13 February 2009, the SCP adopted its annual report for 2008 which contained concrete recommendations for enhancing the security of precursors.

Regulamentul GNSS, completat recent de Regulamentul(CE) nr. 912/2010, avea drept obiectiv principal stabilirea unui cadru de guvernare stabil și eficace pentru gestionarea etapelor de dezvoltare și de desfășurare, pe baza unui model integrat care cuprindea delegări de sarcini către ASE.
The main purpose of the GNSS Regulation, which was recently supplemented by Regulation(EC) No 912/2010, was to establish a stable and effective governance framework for managing the development and deployment phases, based on an integrated model which included the delegation of tasks to ESA.

În 1990 şi-a modificat denumirea în Grup Şcolar Sanitar care cuprindea Liceul teoretic şi şcoala postliceală sanitară de stat.
In 1990 it changed its name into the Sanitary School Group which comprised the theoretical high school and the state post- high- school sanitary school.

După ce și-a pierdut flota și fieful ereditar promis fiului său, Muhammad Ali a cerut drept compensație pentru Ibrahim titlul de"wali"(vicerege) al proviciei otomane Siria(care cuprindea teritoriile Siriei, Libanului și Palestinei moderne).
Having lost his fleet and the hereditary fiefdom promised to his son, Muhammad Ali now demanded as compensation that Ibrahim be appointed"wali"(viceroy) of the Ottoman province of Syria(which included modern Syria, Lebanon and Palestine).

Legiunea Cehoslovacă a format două divizii: Divizia VI, care cuprindea Regimentele 31, 32 și 35; și Divizia VII, care cuprindea Regimentele 33, 34 și 39.
The Czechoslovak Italian Legion formed two divisions: VI. Division, which included 31st, 32nd, and 35th Regiments; and VII. Division, which included 33rd, 34th, and 39th Regiments.

În aprilie 2011, Consiliul Social și Economic al Republicii Serbia(CSE) a adoptat un nou acord social și economic, semnat de liderii partenerilor sociali și de prim-ministru, care cuprindea o serie de angajamente importante asumate către părți.
In April 2011, the Social and Economic Council of the Republic of Serbia(SEC) adopted a new Social Economic Agreement signed by the leaders of the social partners and the Prime Minister, which included important undertakings by the parties.

Faþã de restul teritoriului ocupat aflat sub Administraþia Militarã din România(M.V.i.R.), un teritoriu care cuprindea zona din imediata apropiere a frontului, cuprinzând judeþele Buzãu, Râmnicul Sãrat, Putnaºi Brãila a intrat în administraþia Armatei a 9-a.
Compared to the rest of the occupied territory under the Military Administration of Romania(MViR), a territory that includes the area near the front, comprising the counties of Buzau, Ramnicu Sarat, Braila and Putna went into administration and the 9th Army.