Que Veut Dire CARE DORESC CA en Anglais - Traduction En Anglais

• who want
• who wish

Exemples d'utilisation de Care doresc ca en Roumain et leurs traductions en Anglais

Știu o mulțime de oameni care doresc ca de locuri de muncă.
I know a lot of people who want that job.

Cei care doresc ca domnul Bloom să rămână sunt rugați să ridice mâna.
Those who wish Mr Bloom to stay please raise your hands.

Este un mesaj pentru cei care doresc ca violenţa să domnească.
It's a message for those who want violence to prevail.

Cei care doresc ca magazinul să fie depozitați timp de cel puțin o săptămână pot împacheta produsele în folie și să se asigure că sunt în siguranță pentru multe zile.
Those who want the store to be stored for at least a week can pack the products in foil and make sure they are safe for many days.

Şi acolo sunt cei nerăbdători, cei care doresc ca potopul să se reverse.
And there are those who are impatient, who wish the floodgates released.

Pentru cei care doresc ca oferta să apară în 6 numere ale InfoBulletin.
For those who want the offer to appear in 6 issues of InfoBulletin.

Și eu doar pus acolo înghețate sub pat, care doresc ca am avut puterea de a le salva.
And I just laid there frozen under the bed, wishing that I had the power to save them.

Pentru cei care doresc ca oferta să apară în 12 numere ale InfoBulletin. Descarcare ultimul număr.
For those who want the offer to appear in 12 issues of InfoBulletin.

Ocaziile ca acestea sunt comune sponsorilor care doresc ca produsele lor să câștige atenție.
Occasions like these are common to sponsors who wants to have their products earn attention.

În special a acelora care doresc ca prin obiceiurile lor alimentare să contribuie la salvarea planetei.
Especially by those who want to help save our planet by changing their eating habits.

Acest obiectiv este în conflict cu cel al unioniștilor din Irlanda de Nord, care doresc ca această regiune să rămână parte a Regatului Unit.
This goal conflicts with that of the unionists in Northern Ireland, who want the region to remain part of the United Kingdom.

Carduri bancare Clienţii business care doresc ca operațiunile lor zilnice să fie mai simple, rapide și sigure, pot beneficia de cardurile Visa de la ProCredit Bank.
Cards Business clients who want their daily operations to be simple, fast and secure will enjoy the advantages of ProCredit Bank Visa cards.

Extrafin cauciuc grupoN foarte recomandat pentru ouat cauciuc dublu pentru piloții care doresc ca masina sa fie forta de tractiune mai ales scãzut roata din spate.
Superfine Rubber grupoN highly recommended for laying double rubber for pilots who like the car to be especially low traction rear wheel drive.

UE este unul din creditorii care doresc ca ţara să ia măsuri dure împotriva evazioniştilor fiscali.[Reuters].
The EU is one of the lenders that wants the country to crack down on tax evaders.[Reuters].

După cum declaram și în campanie, voi fi un Președinte al tuturor cetățenilor acestui stat, care doresc ca Moldova să fie țară prosperă, liberă și independentă.
As I declared in the election campaign, I will be a President for all the citizens of this state, who wish Moldova to become a prosperous, free and independent country.

Produsele Data Center sunt proiectate pentru companiile care doresc ca produsele Atlassian să ruleze perfect la scară largă, cu perioade minime de nefuncționare pentru utilizatorii acestora.
Data Center products are designed for enterprise organizations that need Atlassian products to perform well at scale, with minimum downtime for their users.

Conform acestor norme, care vor fi aplicabile integral în decembrie 2010(a se vedea IP/09/629), toate agențiile de rating care doresc ca ratingurile lor să fie utilizate în UE trebuie să fie înregistrate.
Under these rules, which will become fully applicable in December 2010(see IP/09/629), all CRAs that would like their credit ratings to be used in the EU now need to apply for registration.

Aceasta este o veste bună pentru companiile care doresc ca produsele lor să ajungă rapid și sigur la consumatori.
This is good news for businesses who want to get their products to consumers quickly and securely.

El a declarat că există trei categorii de oponenţi ai aderării Turciei: protecţioniştii, care se tem de puterea economică a acesteia, cei polarizaţi, care doresc ca aceasta să aleagă între Est şi Vest, şi cei cu prejudecăţi, care înţeleg greşit Islamul dinadins.
He said there are three categories of opponents to Turkey's membership bid: protectionists, who fear its economic power; the polarised, who want it to choose between East and West; and the prejudiced, who wilfully misunderstand Islam.

Desigur, puteți înțelege părinții care doresc ca numele copilului să iasă în evidență printre monotonia din jur.
Of course, you can understand parents who want their child's name to stand out among the surrounding monotony.

În al treilea rând, că declaraţia scrisă a Parlamentului European, însoţită de 439 de semnături ale deputaţilor care doresc ca sectoarele să fie controlate şi să funcţioneze corect, îşi pierde din start valabilitatea; şi.
Thirdly, that the written statement by the European Parliament with its 439 signatures by members who want branches to be controlled and to operate properly lapses by default; and.

De asemenea, conține instrucțiuni pentru cei care doresc ca Portalul european de date să colecteze informații de pe portalul lor de date.
In addition, instructions are offered for those who wish their data portal to be harvested by the European Data Portal.

Combinat cu infrastructura și poziția sa strategică, pavilionul grec acordă un important avantaj transportatorilor maritimi locali care doresc ca vasele să intre sub jurisdicția țării natale decât sub cea a legii internaționale.
Combined with its strategic position and infrastructure, the Greek flag gives a great advantage to local charterers who want to have ships come under home country jurisdiction rather than international law.

Există oameni în guvernul meu, crezi sau nu, care doresc ca omul din pentru propria lor politică externă complicată aici.
There are people in my government, believe it or not, who want that man out for their own convoluted foreign policy over here.

Pe partea de sus a acestui fapt, există referent ciudat îndoială faptul că acesta nu este un disponibile, supliment over-the-counter și care doresc ca era mai accesibil, ceea ce duce la următorul punct cu privire la cumpărare de încredere.
On top of this, there is the strange reviewer questioning the reality that this is not a conveniently available, non-prescription supplement and desiring that it was more easily accessible, which causes the next factor about trusted buying.

PROTECTA Pieile Protecta: tapițerie proiectată pentru cei care doresc ca canapelele să fie impermeabile și durabile, potrivite pentru copii și animale de companie.
Protecta Leathers: upholsteries designed for those who want their sofas to be waterproof and durable, suitable for children and pets.

Această culoare va fi cea mai bună opțiune pentru cei care doresc ca sărbătorile lor să fie foarte distractive și emoționale.
This color will be the best option for those who want their celebration to be very fun and emotional.

Acest lucru ar putea fi oarecum limitator pentru persoanele care doresc ca tranzacțiile lor să fie procesate într-o monedă familiară.
This might be somewhat limiting for people who want their transactions processed in a currency familiar to them.

Trebuie să le putem oferi răspunsuri cetăţenilor care doresc ca noi să luăm măsuri pentru a combate criza financiară şi criza climatică.
We must be able to give answers to the citizens who want to see us take action to combat the financial crisis and on climate issues.

Potrivit studiului, timp de trei ani, numărul de persoane care doresc ca copiii lor să devină locuitorii din mediul rural sa dublat, ajungând la 12%.
According to the study, over three years, the number of people who want their children to become rural residents has doubled, reaching 12%.