Que Veut Dire CARE INTERZICEA en Anglais - Traduction En Anglais

• which forbade
• that prohibited
• which forbids

Exemples d'utilisation de Care interzicea en Roumain et leurs traductions en Anglais

În timpul domniei lui Severus, a fost reînnoită o lege care interzicea prozelitismul.
During Severus' reign, a law was renewed(202 AD) which prohibited proselytes.

Decretul francez din 1934 care interzicea aceste soiuri a fost abrogat la 6 septembrie 2003.
The French decree of 1934 which forbade these vines was repealed on September 6th, 2003.

Ea i-a bătut pe toți, dar încălcat astfel ordinul regelui care interzicea duelurile la Paris.
She beat them all, but fell afoul of the king's law that forbade duels in Paris.

Columbia a adoptat o nouă constituţie, care interzicea extrădarea cetăţenilor columbieni pentru delictele comise în propria ţară.
Colombia adopted a new Constitution, which prohibited the extradition of Colombian citizens for crimes committed in their country.

Anul trecut, întreaga Europă a fost afectată de un val de discuţii şi revoltă faţă de un verdict care interzicea expunerea unei cruci într-un spaţiu public.
Last year, the whole of Europe was swept by a wave of discussion and opposition to a verdict which prohibited the display of a cross in a public place.

La 1 noiembrie 1223, el a emis o ordonanță care interzicea funcționarilor săi să înregistreze creanțe datorate evreilor, inversând astfel politicile stabilite de către tatăl său, Filip al II-lea Augustus.
On 1 November 1223, he issued an ordinance that prohibited his officials from recording debts owed to Jews, thus reversing the policies set by his father Philip II Augustus.

Cu mult înainte de 11 septembrie, Pentagonul a încălcat în mod agresiv legea federală care interzicea armatei să facă pe poliţia cu cetăţenii americani.
Long before 9/11 the Pentagon was aggressively violating- federal law that bars the military from policing the American people.

Kennedy semnând un document privind drepturile civile care interzicea discriminarea în locurile publice și care amenda orice formă de abuz asupra femeilor sau a minorităților, promițând tuturor oportunități egale la locul de muncă.
Kennedy and pushed a Civil Rights Act that prohibited discrimination in public places, persecuted any discrimination against women and minorities and promised equal opportunities in the workplace to all.

Evident că aceşti oameni ştiau că Daniel era credincios în viaţa sa de rugăciune şi ferm hotărât în a respecta legea Dumnezeului său, care interzicea închinarea la alţi dumnezei(Exod 20:3).
Apparently these men knew that Daniel was unswerving in his prayer life and firmly committed to obeying the law of his God, which forbids worship of any other gods(Exodus 20:3).

În timp ce mă aflam încă la Londra, am auzit că Parlamentul tocmai trecea o lege, care interzicea orice tip de discurs liber pe o distanţă de 7 mile din jurul Parlamentului britanic.
While in London, I have learnt the Parliament had just passed the law that would ban any type of free speech within several miles around the British Parliament building.

În 1991 Faurisson a fost eliminat din postul universitar pe care-l deținea din cauza faptului că opiniile sale contraveneau prevederilor Legii Gayssot, un act francez adoptat în 1990 care interzicea negarea Holocaustului.
In 1991, Faurisson was removed from his university chair on the basis of his views under the Gayssot Act, a French statute passed in 1990 that prohibited Holocaust denial.

Inițial, Torvalds a lansat Linux sub o licență care interzicea orice exploatare comercială a lui.
Initially, Torvalds released Linux under a license which forbade any commercial use.

După mai mult de un an, în februarie 2015, el a fost judecat și condamnat la cinci ani de închisoare pentru„organizarea” unui protest, fiind acuzat că ar fi încălcat o lege din 2013 referitoare la proteste, lege care interzicea demonstrațiile neautorizate.
More than one year later, in February 2015, he was finally tried and sentenced to five years in prison for“organising” a protest under a 2013 protest law that prohibits unauthorised demonstrations.

Ca răspuns, ministerul propagandei naziste a dat un edict numit"actiunea Hess", care interzicea practicarea publică a oricărei stiinte oculte, inclusiv astrologia.
Ln response, the Nazi Propaganda Ministry issued an edict called"Action Hess" that forbade the public practice of any occult sciences, including astrology.

Începând din 1640, pentru mai mult de 200 de ani, Japonia a ales"sakoku"(izolarea), care interzicea contacte cu Occidentul, a eradicat creștinismul și sub pedeapsa cu moartea a interzis construcția navelor oceanice.
Beginning in 1640, for more than 200 years Japan chose"sakoku"(seclusion), which forbade contacts with the West, eradicated Christianity, and prohibited the construction of ocean-going ships on pain of death.

Căsătoria Ducelui cu o femeie de rând, văduva Anne Horton( 1743-1808), la 2 octombrie 1771 a determinat ruptura cu regele și a fost catalizatorul Actului Regal al căsătoriilor din 1772, care interzicea oricărui descendent al regelui George al II-lea să se căsătorească fără permisiunea monarhului.
The Dukes marriage to a commoner, the widow Anne Horton( or Houghton)( 1743-1808), on 2 October 1771 caused a rift with the King, and was the catalyst for the Royal Marriages Act 1772 which forbids any descendant of George II to marry without the monarchs permission.

El a încercat să forţeze unitatea din interiorul Bisericii printr-un edict, numit typos, care interzicea polemica în privinţa ereziei monotelitismului şi controversele privind firile divină şi umană ale lui Hristos.
He attempted to force unity within the Church through an edict, the Typos, that forbade argument about the heresy of Monothelitism and the controversial question of the divine and human natures of Christ.

Mai târziu în același an, Gies a fost desemnat nominal director de Otto Frankmodelului companie după ce Frank a fost forțat să demisioneze din consiliul de sub nou introdus Nazist legi care interzicea Evreilor să dețină funcții de conducere, și de atunci, compania a comercializat sub numele de Gies& Co.
Later that year, Gies was appointed the nominal director of Otto Frank's company after Frank was forced to resign from the board under the newly introduced Nazi laws which forbade Jews to hold directorships, and from then on, the company traded under the name Gies& Co.

De la adoptarea în Statele Unite a legii vizând„Ilegalitatea Jocurilor de Noroc Online”, o lege care interzicea transferul de bani din conturile bancare spre site-urile de jocuri de noroc online, Party Poker nu mai acceptă jucători din SUA.
Since the“Unlawful Internet Gambling Enforcement Act” was adopted in the United States, a law that prohibits the transfer of money to the bank accounts of online gambling sites, Party Poker no longer accepts American players.

Este adevărat că avea o minte de tip logic şi sceptic, dar avea o formă de loialitate curajoasă care interzicea celor ce îl cunoşteau intim să-l privească ca pe un sceptic lipsit de interes.
True, his was a logical, skeptical type of mind, but he had a form of courageous loyalty which forbade those who knew him intimately to regard him as a trifling skeptic.

William a făcut parte din prima generație care a ajuns la maturitate sub Actul Căsătoriilor Regale din 1772, care interzicea descendenților regelui George al II-lea să se căsătorească decât cu acordul monarhului, sau, în cazul în care avea peste 25 de ani, cu un preaviz de douăsprezece luni din partea Consiliului.
William was part of the first generation to grow to maturity under the Royal Marriages Act 1772, which forbade descendants of George II from marrying unless they either obtained the monarch's consent or, if over the age of 25, gave twelve months' notice to the Privy Council.

Aluminiu a fost înlocuit cu oțel, iar pentru soldați a fost scrisă o reglementare care interzicea echiparea unei reviste(cu douăzeci de cartușe) cu mai mult de 17-18 cartușe.
Aluminum was replaced by steel, and for the soldiers a regulation was written that forbade equipping a magazine(with twenty cartridges) with more than 17-18 cartridges.

La 9:25, Jane Garvey, sefa FAA*, a ordonat o rămânere la sol a avioanelor la scară natională, care interzicea decolările ulterioare si care obliga toate avioanele aflate în aer să aterizeze.
At 9:25, Jane Garvey, the head of the FAA, initiated a national ground stop, which prevents further takeoffs and requires all planes in the air to land.

Ea era organizată ca o armată, împărțită în secțiuni de câte douăzeci de membri fiecare(pentru a se sustrage legii care interzicea asocierea a mai mult de douăzeci de persoane), cu un președinte și un vicepreședinte pentru fiecare secțiune.
It was organized like an army, divided into sections of twenty members each(to evade the law that forbade the association of more than twenty persons), with a president and vice president for each section.

In 730 era noastra, Imparatul Leon al III -lea a fondat miscarea numita Iconoclasm Bazat pe o interpretare stricta a celor zece porunci care interzicea fabricarea si idolatrizarea imaginilor si probabil datorita influentei in crestere a culturii islamice, Iconoclasmul a cautat sa indeparteze sau sa distruga picturile sau sculpturile.
In 730 AD, Emperor Leo ill initiated the movement called the Iconoclasm based on a strict interpretation of ten commandments, which forbade the making and worshiping of graven images, and perhaps due to the rising influence of Islamic culture, the Iconoclasts sought the removal or destruction of paintings and sculptures.

Care interzice acordarea ajutorului pentru restructurare industriei siderurgice.
Which prohibits restructuring aid to the steel industry.

Legea care interzice nu este.
The law, which prohibits this is not.

Ea se întâlnește, de asemenea, Yukari, care interzice ei de a investiga altar.
She also meets Yukari, who forbids her to investigate the shrine.

Am vrut să gătească hamburgeri mirositor- ei bine, deci care interzice?
I wanted to cook hamburgers smelly- well, so who forbids?

Lista noastră de ofense pe care ați scris-o, lista ofenselor, care interzice….
Our, this offensive list you have noted, the offensive list, that prohibits that….