Que Veut Dire CARE POT MODIFICA en Anglais - Traduction En Anglais

• that can alter
• that can modify
• which may modify

Exemples d'utilisation de Care pot modifica en Roumain et leurs traductions en Anglais

Dqy care pot modifica, reutilizarea și partajarea.
Dqy file that you can modify, reuse, and share.

Com este unul dintre multe hijackeri de browser, care pot modifica setările browser-ului.
Com is one of many browser hijackers that can alter your browser settings.

Medicamente care pot modifica ritmul inimii, de exemplu: sotalol, amiodaronă;
Medicines that can alter your heart rhythm e.g. sotalol, amiodarone;

Descoperire- dezvoltarea si investigarea compusilor care pot modifica procesul unei boli.
Discovery- developing and investigating compounds that can alter a disease process.

Împiedicați diferitele boli care pot modifica copil Este, prin urmare, o cerință indispensabilă pe parcursul întregului proces.
Prevent the different diseases that can alter the baby it is, therefore, an indispensable requirement throughout this process.

În fiecare zi, pielea este agresată de factori externi care pot modifica echilibrul microbiomului.
Every day, skin is hounded by environmental aggressors that can alter the balance of its microbiome.

Deseuri mutagene, care pot modifica gene din ADN, conducand la malformatii grave, direct sau mostenitorilor, in cazul deseurilor toxice pentru reproducere.
Mutagenic wastes, that may change the genes of the DNA, leading to severe malformations, directly or to the next generations, in the case of wastes toxic for reproduction.

În viaţa copilului se produc diferite evenimente psihotraumatizante, care pot modifica comportamentul şi funcţionarea psihică….
In the child's life happen different psycho-traumatic events which may change his behavior and….

Cu toate acestea, există mai mulți factori care pot modifica viteza de sedimentare a hematiilor(VSH) a celulelor roșii din sânge(sarcina, anemie, probleme tiroidiene, diabet, rinichi si insuficienta cardiaca), generatoare de rezultate fals pozitive și fals-negative.
However, there are several factors that can alter erythrocyte sedimentation rate(ESR) of red blood cells(gestation, anemia, thyroid problems, diabetes, renal and heart failure), generating false-positive and false-negative results.

De asemenea, nu garantează absența virușilor sau a altor elemente de pe Web, care pot modifica sistemul computerului.
It also does not guarantee the absence of viruses or other elements on the Web that may alter your computer system.

Există multe probleme care pot modifica buna funcționare a sistemului sarcină.
There are many problems that can alter the smooth running of the pregnancy.

Leziuni sau boli îi pot modifică echilibrul chimic şi integritatea fizică, care pot modifica personalitatea.
Injury or disease can alter its chemical balance and physical integrity, which can alter your personality.

Fiecare neuron are o tensiune care pot modifica atunci când fluxul de ioni în sau în afara celulei.
Each neuron has a voltage which can change when ions flow in or out of the cell.

În acest mod salariaţii se află intr-o poziţie de dependenţă faţă de patroni, care pot modifica oricînd partea variabilă a salariului.
Thus, the wage earners will be entirely dependent on the employers, who can change the variable part of the wage at any time.

Astfel, actele delegate sunt acte cu caracter general, care pot modifica elemente neesenţiale ale unui act legislativ de bază care dă un mandat pentru delegarea de puteri executive către Comisie.
Indeed, delegated acts are general acts which may modify unnecessary aspects of a basic legislative act, providing a mandate for delegating executive power to the Commission.

După cum sugerează și numele acestora, modificatorii de acces sunt niște concepte de programare care pot modifica nivelul de acces al unor elemente.
As their name suggests, access modifiers are some programming concepts that can alter the access level of something.

Com este un enervant browser-ul hijacker care pot modifica setările browser-ului preferat fără permisiunea dvs.
Com is an annoying browser hijacker that can alter your preferred browser settings without your permission.

Oboseala musculară locală, starea de somnolenţă, tulburările digestive sunt numai câţiva dintre factorii care pot modifica capacitatea de antrenament.
Local muscular tiredness, slumber, digestive disorders are only some of the factors that can change the athlete's ability to train.

Omiga Plus este un browser-ul hijacker care pot modifica setările de îndată ce acesta intră PC-ul.
Omiga Plus is a browser hijacker that can modify your settings as soon as it enters your PC.

Pentru părul deteriorat de tratamente chimice prea agresiv, fragil, fragil sau deteriorat de la permanentul si tratamente care pot modifica structura de tulpini de oxidare.
For hair damaged by overly aggressive chemical treatments, fragile, brittle or damaged from perms and oxidizing treatments that can alter the structure of stems.

Perturbatorii endocrini sunt substanțe, att naturale, ct și chimice, care pot modifica funcțiile sistemului endocrin și, n consecință, pot avea efecte adverse asupra oamenilor sau a animalelor.
Endocrine disruptors are substances, both natural and chemical, that can alter the functions of the hormonal system and consequently cause adverse effects on people or animals.

Programează-ţi în aşa fel activităţile de valorificare a leadershipului, încât să eviţi efectele dependenţei de cunoaştere care pot modifica motorul întregii tale dezvoltări.
Schedule your activities to capitalize leadership so that you avoid the effects of the knowledge addiction which can modify the engine of your entire development.

Ea vine ca o parte a unei aplicaţii potenţial nedorite, care pot modifica setările browser-ului şi adăugaţi conţinut comercial diverse-i.
It comes as a part of a potentially unwanted application that can modify your browser settings and add various commercial content to it.

Extensiile sunt programe software de dimensiuni mici, dezvoltate de către Google sau de către terţe părţi, care pot modifica sau îmbunătăţi funcţionalitatea Google Chrome.
Extensions are small software programmes, developed by Google or third parties that can modify and enhance the functionality of Google Chrome.

Printre exemple s-ar putea număra agenți bazați pe web, care pot modifica date sau declanșa procese(cum ar fi achiziții) pe Internet sau roboții de realitate virtuală care locuiesc în lumi virtuale pe care le pot modifica, așa cum ar fi Second Life.
Examples might include web-based agents, which can alter data or trigger processes(such as purchases) over the Internet, or virtual-reality bots which inhabit and change virtual worlds, such as Second Life.

Ce este Revlimid Revlimid aparţine unui grup de medicamente denumite medicamente imunomodulatoare, care pot modifica sau regla funcţionarea sistemului imun.
What Revlimid is Revlimid belongs to a group of medicines called immunomodulatory medicines, which can modify or regulate the functioning of the immune system.

Citosolul, de asemenea, conține cantități mari de macromolecule, care pot modifica modul în care moleculele se comporta, prin aglomerarea macromoleculară.
The cytosol also contains large amounts of macromolecules, which can alter how molecules behave, through macromolecular crowding.

În cazul în care cererea se bazează pe un contract între părți, există alte prevederi în contract, care pot modifica sau să submineze clauza specială care este invocată?
If the claim is based on a contract between the parties, are there other provisions in the contract which may modify or undermine the particular clause that is being relied upon?

Statele membre asigură în contextul controalelor la care se face referire în art.14, că sunt efectuate teste pentru a detecta orice reziduuri de substanţe cu acţiune farmacologică sau hormonală sau de antibiotice, pesticide, detergenţi sau alte substanţe care sunt dăunătoare sau care pot modifica caracteristicile organoleptice ale laptelui sau produselor pe bază de lapte sau să facă consumarea lor periculoasă sau dăunătoare sănătăţii umane, în măsura în care acele reziduuri depăşesc limitele de toleranţă permise.
Member States shall ensure that in the context of the checks provided for in Article 14 tests are carried out to detect any residues of substances having a pharmacological or hormonal action, and of antibiotics, pesticides, detergents and other substances which are harmful or which might alter the organoleptic characteristics of milk or milk-based products or make their consumption dangerous or harmful to human health, insofar as those residues exceed the permitted tolerance limits.

Cu un aparat care poate modifica ADN-ul şi o populaţie pe care experimentează.
With a machine that can alter DNA and a population with which to experiment.