Que Veut Dire CARE PRECEDE en Anglais - Traduction En Anglais

• that precedes
• that predates
• preceding that

Exemples d'utilisation de Care precede en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ştii tu, privirea care precede sărutul.
You know, the look that precedes the kiss.

Gustul este găzduit în părți ale minții care precede milă.
Taste is housed in parts of the mind that precedes pity.

E un număr de cod 66, care precede instrucţiunile.
There's a code number 66, which precedes instructions.

Va fi obținută această aspirație măreață care precede istoria;
Would this grand aspiration that predates history be achieved;

Sa vedem montajul unei scene care precede prima sa disparitie.
Let's see the footage of a scene which precedes his first disappearance.

Stabilesc un prejudiciu pe care martorul l-a avut, care precede.
I'm establishing a prejudice this witness has that predates.

În mitologia hindusă, şoimul care precede războinicul în luptă este un semn bun.
In Hindu mythology, the hawk that precedes the warrior into battle is a good omen.".

Este exact aroganța Opresorului de la Roma, care precede căderea.
It's precisely the arrogance of the oppressor of Rome that precedes the fall.

În plus, un simptom proeminent care precede insuficiența hormonală este o scădere a libidoului.
In addition, a prominent symptom that precedes hormone failure is a decrease in libido.

Titlul face referire la festivalul celor 14 lumi care precede acțiunea cărții.
The title refers to the festival of 14 worlds that precedes the story.

De asemenea, mica sala care precede holul octogonal principal este o trăsătură comună în mausoleele din statul Shirvan.
Also, the small room that precedes the main octagonal hall is a common feature in mausoleums of Shirvan.

Cât este de amăgitor orgoliul intelectual care precede căderea spirituală!
How deceitful is the intellectual pride that precedes the spiritual downfall!

Dar toate care precede etapa de pregătire, vârsta la care un copil invata totul, de învățare și nu în mod special pentru a studia subiectul.
But all that precedes the preparation stage, the age when a child learns everything, learning and not specifically to study the subject.

Ceea ce înseamnă că sunt ambele parte dintr-un neam bestial care precede Muirfield.
Which means you're both part of a beastly lineage that precedes Muirfield.

S-ar putea sa fie o conditie nervoasa care precede intrarea in menopauza la unele femei.
Perhaps it's… the nervous condition that precedes menopause in certain women.

Starea de spirit ridicată și activitate- doi sateliți ai zilei care precede luna plină.
Elevated mood and activity- two satellites of the day which precedes the full moon.

În scris.- Am sprijinit acest raport, care precede comunicarea Comisiei referitoare la RSI.
In writing.- I supported this report, which precedes the Commission communication on CSR.

Pentru că asta va fi doar o ploaie de primvară care precede potopul.
We shall see what wisdom lies within my madness… for this is but the spring freshet that precedes the flood.

În acest tip de sangerare uterine care precede debutul menopauzei, reprezentând 15% din patologia ginecologice.
In this type of uterine bleeding that precede the onset of menopause, accounting for 15% of gynecological pathology.

În scrierile sale, Idries Shah prezintă sufismul ca pe o formă universală de înțelepciune care precede islamul.
In his writings, Shah presented Sufism as a universal form of wisdom that predated Islam.

Si, de fapt, intretine o tendinta veche, care precede fiintele umane, care spune ca evolutia biologica"facea" pentru noi.
And in fact, that's actually sustaining a long-standing trend that predates human beings, OK, that biological evolution was doing for us.

Când este atins acest nivel de tehnică, de multe ori nu există contact fizic care precede„aruncarea”.
When this level of technique is reached, there is often no physical contact which precedes the“throw”.

Pentru a fi mai exact, glicoliza anaerobă este un proces esențial care precede ciclul Krebs și, prin urmare, constituie un pas fundamental în respirația celulară;
To be precise, anaerobic glycolysis is an essential process that precedes the Krebs cycle and therefore constitutes a fundamental step in cellular respiration;

Ei bine, dacă toate podeaua este prevăzută în vara, este necesar să se aleagă perioada care precede vremea caldă(1-2 săptămâni).
Well, if all the floor is laid in the summer, it is necessary to choose the period which precedes the hot weather(1-2 weeks).

În panoul Carte(afișat mai sus), selectați capitolul care precede capitolul pe care doriți să-l adăugați, sau selectați capitolul la care doriți să adăugați secțiunea.
In the Book pane(shown above), select the chapter that precedes the chapter you want to add, or select the chapter you want to add the section to.

Respectiva administrație fiscală poate fi identificată cu ajutorul prefixului de țară care precede numărul de înregistrare pentru TVA în cauză.
This tax administration can be identified by the country prefix that precedes the VAT identification number at stake.

Adesea menţionate în timpul cutremurului. Oamenii de ştiinţă s-au legat de acest fenomen ciudat, că e activitatea geofizică, care precede un cutremur.
Often referred to as earthquake weather, scientists have linked this strange phenomena to the geophysical activity that precedes an earthquake.

Nitizinona este un inhibitor competitiv al 4- hidroxifenilpiruvat dioxigenazei, o enzimă care precede fumarilacetoacetat hidrolaza pe calea catabolică a tirozinei.
Nitisinone is a competitive inhibitor of 4-hydroxyphenylpyruvate dioxygenase, an enzyme which precedes fumarylacetoacetate hydrolase in the tyrosine catabolic pathway.

Aceasta scadere de energie poate fi văzuta cel mai clar înainte de debutul unor psihoze și, de asemenea, în timpul momentului de liniște care precede munca de creație.
This lowering of energy can be seen most clearly before the onset of certain psychoses and also in the empty stillness which precedes creative work.

Pentru a îmbunătăți lizibilitatea, luați în considerare adăugarea unei linii de text de instruire care precede butoanele de opțiune, o bordură în jurul grup de butoane, sau în spatele butoanele de umbrire.
To improve readability, consider adding a line of instructional text that precedes the option buttons, a border around the group of buttons, or shading behind the buttons.