Que Veut Dire CARE SUNT COMPLEMENTARE en Anglais - Traduction En Anglais

• which are complementary

Exemples d'utilisation de Care sunt complementare en Roumain et leurs traductions en Anglais

Secvențele de ADN(sonde), care sunt complementare acestui ADN cromozomial. la.
DNA sequences(probes) that are complementary to this chromosomal DNA. at.

Sistemele pluviale RoofArt sunt dotate cu toate elementele necesare, 23 la număr, 8 dintre care sunt complementare.
Rainwater systems RoofArt are provided with all 23 necessary elements 8 of which are complementary.

Aceasta va pune în aplicare acţiuni care sunt complementare sau inovative cu privire la respectarea programelor şi a acţiunilor existente.
It will implement actions that are complementary or innovative with respect to existing programmes and actions.

De fapt, aceasta oferă un echilibru între observarea rezultatelor şi dimensiunea formativă care sunt complementare.
In fact it provides a balance between the observation of the results and the formative dimension, which are complementary.

O serie de instrumente ale UE vor oferi sprijin activităților care sunt complementare activităților ce vor beneficia de finanțare de la Fondul pentru securitate internă.
A number of other EU instruments will provide support to activities which are complementary to the activities that will be financed under the Internal Security Fund.

Confidențialitatea e-mail-ului este prioritatea noastră principală în acest moment, dar avem alte funcționaltăți în curs de dezvoltare care sunt complementare.
Email privacy is our top priority at this point but we have efforts ongoing that are complementary.

(c) intermediarul de asigurări intermediază numai anumite produse de asigurare care sunt complementare unui produs sau unui serviciu și pe care le identifică în mod explicit în declarație;
(b) the insurance intermediary only mediates certain insurance products that are complementary to a product or service and clearly identifies them in the declaration;

Toate contactele, toate vizitele sunt mai mult decat binevenite, tocmai pentru a consolida aceste două direcții extrem de importante şi care sunt complementare, nu se exclud una pe alta.
All contacts, all visits are more than welcome exactly to consolidate these two extremely important directions that are complementary, they do not exclude each other.

O serie de alte instrumente ale UE vor oferi sprijin pentru activitățile care sunt complementare celor care vor fi finanțate în temeiul Fondului pentru securitate internă.
A number of other EU instruments will provide support to activities which are complementary to the activities that will be financed under the Internal Security Fund.

În ceea ce priveşte relaţiile comerciale internaţionale, CESE consideră că abordările bilaterale sunt utile doar în cazul în care sunt complementare multilateralismului OMC.
In the field of international trade relations, the EESC takes the view that bilateral approaches are beneficial only insofar as they are complementary to the multilateralism pursued by the WTO.

Cu programele geografice, care sunt complementare programelor tematice, este posibil, de asemenea, să se ajungă la ANS-uri mai p u in eficiente, de exemplu în ceea ce privește construirea capacităii.
Withthe Geographicalprogrammes, which are complementary to the Thematic programmes, it is also possible to reach the less efficient NSAs, forinstanceinterms of capacity building.

În domeniul comerţului internaţional, CESE consideră că abordările bilaterale sunt benefice numai în măsura în care sunt complementare multilateralismului promovat de OMC.
In the field of international trade, the EESC takes the view that bilateral approaches are beneficial only insofar as they are complementary to the multilateralism pursued by the WTO.

O serie de instrumente ale UE vor oferi sprijin activităților care sunt complementare activităților ce vor beneficia de finanțare de la Fondul pentru azil și migrație și de la Fondul pentru securitate internă.
A number of other EU instruments will provide support to activities which are complementary to the activities that will be financed under the Asylum and Migration Fund and the Internal Security Fund.

Bazat pe un aviz științific, respectivul regulament a introdus o serie de norme vizând să protejeze siguranța lanțului alimentar și furajer, care sunt complementare legislației comunitare privind alimentele și hrana animalelor.
Based on scientific advice, that Regulation introduced a set of rules aimed at protecting the safety of the food and feed chain, which is complementary to Community legislation on food and feed.

Parlamentul s-a luptat pentru ca aceste două texte, care sunt complementare, să fie votate împreună, şi sunt bucuroasă să văd că instituţia noastră a reuşit să convingă Consiliul cu privire la acest aspect.
Parliament fought for these two texts, which are highly complementary, to be voted on together, and I am pleased that our institution was able to convince the Council on that point.

Prin urmare, pentru a asigura o mai mare coerență, sinergie și simplificare, și a permite instituirea unor mecanisme de finanțare inovatoare, arhitectura programului propus va sprijini trei tipuri de acțiuni esențiale, care sunt complementare și se susțin reciproc.
Therefore, in order to ensure greater coherence, synergy and simplification, and allow for innovative funding mechanisms, the architecture of the proposed Programme will support three types of key action, which are complementary and mutually reinforcing.

Partenerii de afaceri sunt întreprinderile cu care lucrăm și care furnizează bunuri și servicii care sunt complementare propriei noastre afaceri sau care înlesnesc vânzarea produselor noastre.
Business partners are businesses we work with which provide goods and services which are complementary to our own or which allow us to provide goods or services which we could not provide on our own.

Dimensiunea mondială a cercetării și dezvoltării în domeniul fuziunii este cuprinsă în Acordul de instituire a Organizației Internaționale pentru Energia prin Fuziune pentru proiectul ITER și în Acordul dintre Guvernul Japoniei și Euratom privind activitățile din programul extins de colaborare în domeniul cercetării asupra energiei de fuziune, care sunt complementare activităților ITER.
The global dimension of fusion R& D is embodied in the agreement establishing the International Fusion Energy Organisation for the ITER Project and in the Agreement between the Government of Japan and Euratom for the Broader Approach Activities in the Field of Fusion Energy Research, which are complementary to the ITER activities.

Parteneri de afaceri Partenerii de afaceri sunt intreprinderile cu care lucram si care furnizeaza bunuri si servicii care sunt complementare sau care ne permit sa furnizam bunuri sau servicii pe care nu le putem oferi singuri.
Business partners are businesses we work with which provide goods and services which are complementary to our own or which allow us to provide goods or services which we could not provide on our own.

Prin urmare, aceste reuniuni urmaresc să înțeleagă ce sinergii ar putea fi explorate împreună cu stakeholderii, ca de exemplu dezvoltarea unui nou produs sau serviciu, reunind diferite domenii de cunoștințe, care sunt complementare pentru afacerea si competenta clientului dumneavoastră.
Therefore, these meetings intend to understand what synergies might be explored together with external stakeholders, as for example the development of a new product or service, bringing together different knowledge areas that are complementary to your client business and expertise.

Comisia sprijină acțiuni care au ca scop îmbunătățirea accesului IMM-urilor la finanțare, în etapa de înființare și de dezvoltare, care sunt complementare utilizării de instrumente financiare pentru IMM-uri de către statele membre la nivel național și regional.
The Commission shall support actions which aim to improve access to finance for SMEs in their start-up and growth phases, being complementary to the Member States' use of financial instruments for SMEs at national and regional level.

Afiliatii nostri se afla in România. Parteneri de afaceri Partenerii de afaceri sunt intreprinderile cu care lucram si care furnizeaza bunuri si servicii care sunt complementare propriei noastre sau care ne permit sa furnizam bunuri sau servicii pe care nu le putem oferi singure.
Business partners Business partners are businesses we work with which provide goods and services which are complementary to our own or which allow us to provide goods or services which we could not provide on our own.

Contabilii noștri se află în România. Parteneri de afaceri Partenerii de afaceri sunt întreprinderile cu care lucrăm și care furnizează bunuri și servicii care sunt complementare propriei noastre sau care ne permit să furnizăm bunuri sau servicii pe care nu le putem oferi singure.
Business partners Business partners are businesses we work with which provide goods and services which are complementary to our own or which allow us to provide goods or services which we could not provide on our own.

Parteneri de afaceri Partenerii de afaceri sunt intreprinderile cu care lucram si care furnizeaza bunuri si servicii asemanatoare celor oferite de noi, care sunt complementare propriei noastre afaceri sau care ne permit sa furnizam bunuri sau servicii pe care nu le putem oferi singuri.
Business partners Business partners are businesses we work with which provide goods and services which are complementary to our own or which allow us to provide goods or services which we could not provide on our own.