Que Veut Dire CARE VOR CONTINUA en Anglais - Traduction En Anglais

• which will continue
• which shall continue
• which would continue

Exemples d'utilisation de Care vor continua en Roumain et leurs traductions en Anglais

Acestea sunt divizii puternice care vor continua să fie o parte importantă a Terex.
These are strong businesses that will continue to be an important part of Terex.

Atingerea al treilea nivel, veți fi în măsură să construiască o fabrică pentru producția de nave, care vor continua să se aplice în atacuri.
Reaching the third level, you already can build a factory for the production of ships, which will continue to apply in the attacks.

Antrenamentele care vor continua până la sfârșitul lunii februarie sunt susținute cu piese de teatru.
The trainings that will continue until the end of February are supported with theater plays.

Aceasta a condus la o serie de ofensive sârbe și iugoslave, care vor continua până la început de august.
This led to a series of Serb and Yugoslav offensives which would continue into the beginning of August.

Pentru cei care vor continua epopeea fără garanții se reiau îndoielile, chinurile și bătăliile.
For those who will continue the saga with no guarantees, doubts, torments and battles will be restarted.

Programul universității oferă 12 cursuri de științe sociale care vor continua până duminică(20 iulie).
The university programme is offering 12 courses in the social sciences that continue until Sunday(July 20th).

Însă cei care vor continua violenţele pentru a-mi contesta drepturile, vor primi ceea ce merită.
However, those that continue to use violence to oppose my legal rights, they shall receive that which they seek to give.

Am stabilit cu ei relatii de prietenie pe termen lung, care vor continua mult timp dupa ce proiectele au fost finalizate.
We opened with them long-term friendly relations that will continue long after the project is done.

Cea mai mare parte a iniţiativelor orizontale şi sectoriale prezentate în comunicarea din 2005 sunt proiecte pe termen lung care vor continua în perioada 2007-2009.
Most of the horizontal and sectoral initiatives described in the 2005 Communication are long term projects, which will continue during the period 2007-2009.

Și vom dezvolta următoarele servicii care vor continua să contribuie la o dezvoltare durabilă.
And we're also going to develop the future applications that will continue to contribute to sustainable development.

Pe viitor ne propunem să continuăm acest parteneriat cu România și Bulgaria. Vom invita pe viitor experți din domeniu care vor continua să ne ofereconsultanță”.
We intend to continue this partnership with Romania and Bulgaria in the future and invite experts in the field who will keep on providing advice in this respect'.

Navetiști, început la Cranford, va bordul autobuzelor, care vor continua să Union Station cu un autobuz, de asemenea, oprindu-se la Roselle Park Station.
Commuters, started at Cranford, will board buses which will continue to Union Station with one bus also stopping at Roselle Park Station.

El a declarat că se așteaptă ca toți cetățenii"să dea dovadă de calm și să respecte UNMIK și KFOR, care vor continua să asigure cu sârguință un climat sigur".
He said he expects all citizens"to exercise calm and respect UNMIK and KFOR, which will continue to diligently ensure a safe and secure environment.

Partidele politice extremiste sunt cele care vor continua să câştige teren atâta timp cât există o criză de încredere în partidele politice importante", a declarat acesta pentru SETimes.
The extremist political parties are the ones that will continue to gain more ground as long as there is a crisis of confidence in established political parties," he told SETimes.

Masinile muncesc mai bine, mai repede si mai ieftin decat fiintele umane care vor continua sa fie inlocuite la o rata chiar mai rapida.
The machines work better, faster, cheaper than human beings who will continue to be replaced at an ever faster rate.

Cu toate acestea, în cazul în care obiectivele prevăzute sunt atinse, situaţia ar putea fi deosebit de favorabilă întreprinderilor de pescuit care vor continua să opereze.
Nevertheless, if the targets are achieved, the situation could be extremely favourable to those fishing enterprises that continue to operate.

Solicită ca reglementările UE să includă sancţiuni pentru corporaţiile care vor continua să conducă propriile afaceri prin paradisuri fiscale;
Calls for EU legislation to provide sanctions for companies that continue to run their affairs from tax havens;

De aceea, comunicarea Comisiei a evidențiat importanța furnizării de ajutoare, în plus față de plățile din cadrul celui de-al doilea pilon pentru zonele cu constrângeri naturale, care vor continua să fie acordate.
That is why the Commission communication stressed the value of providing income aid in addition to the second pillar payments made to areas with natural constraints, which will continue to be awarded.

Titan Poker va lansa în curând câteva opţiuni suplimentare şi inovatoare care vor continua să sporească elementul distractiv al jocului de poker pentru toţi jucătorii săi.
Titan Poker will soon launch additional innovative features which will further enhance the fun element of the game of poker for all of its players.

Aceste documente și alianța ONG-urilor pe care conferința le-a ajutat să le creeze, vor contribui la susținerea reformelor PAC, care vor continua în următoarele câteva luni.
These documents, and the NGO alliance that the conference has helped to create, will all contribute to advocacy of HNV-targeted CAP reforms which will continue over the next few months.

Vor putea depasi cu succes aceste vremuri tulburi doar organizatiile care vor continua sa investeasca in cercetare, inovare, formare de noi angajati si dezvoltarea de noiproduse”.
(…) In these difficult, troubled times only those organizations that will continue to invest in research, innovation, continuous training of employees and new product development will successfully overcome the crisis.

Pe termen mediu, Extranet se va transforma într-un veritabil site al Rețelei, cu secțiuni publice și secțiuni care vor continua să fie rezervate membrilor Rețelei.
In the medium term, the Extranet will turn into a genuine Network website with public sections and those that will continue to be reserved for Network members.

Acest mecanism va completa relațiile bilaterale pe care UE le întreține cu aceste țări, care vor continua să existe în cadrul actual de politică în domeniu, cum ar fi politica europeană de vecinătate și, în cazul Mauritaniei, grupul țărilor din Africa, Caraibe, Pacific.
It will be complementary to EU bilateral relations with these countries which will continue under existing policy frameworks such as the European Neighbourhood Policy, and, in the case of Mauritania, the African, Caribbean, Pacific framework.

CESE consideră ca această listă ar trebui însoţită de sancţiuni aplicabile companiilor care vor continua să opereze în cadrul acestor teritorii.
The EESC considers that this list should be flanked by penalties applicable to corporations which continue to operate in these jurisdictions.

Scenariul de referință cuprinde inițiativele în derulare, care vor continua să producă efecte asupra activităților transfrontaliere ale fundațiilor: inter alia, cazurile de încălcări și acțiunile întreprinse în sectorul fiscal, asigurarea punerii în aplicare complete a Directivei privind serviciile, inițiative nelegislative în domeniul cercetării și de susținere a donațiilor transfrontaliere.
The baseline scenario includes ongoing initiatives, which would continue to have impacts on foundations' cross-border activities: inter alia infringement cases and work in the tax area, ensuring completeness of the implementation of the Services Directive, and non-legislative initiatives in the area of research and to support cross-border giving.

Exploreaza toate opțiunile, dar urmați calea pe care te excita si va ofera provocările care vor continua să vă motiva pe măsură ce învățați.
Explore all your options but follow the path that excites you and offers you the challenges that will continue to motivate you as you learn.

Prezenta directivă se aplică fără să aducă atingere regulilor comunitare specifice stabilite în altă parte, în special Directivelor 88/166/CEE(6), 91/629/CEE(7) şi 91/630/CEE(8), care vor continua să se aplice.
This Directive shall apply without prejudice to specific Community rules laid down elsewhere, and in particular to Directives 88/166/EEC(6), 91/629/EEC(7) and 91/630/EEC(8), which shall continue to apply.

Acesta a confirmat hotărârea UE de a adopta măsuri restrictive specifice împotriva celor care vor continua să obstrucţioneze respectarea voinţei suverane exprimate de poporul ivoirian.
It confirmed the determination of the EU to take targeted restrictive measures against those who would continue to obstruct the respect of the sovereign will expressed by the Ivorian people.

Felicitând Marea Britanie pentru rolul de susţinător al extinderii UE, liderul croat i-a mulţumit lui Blair pentru sprijinul acordat activităţilor ţării sale în regiune, care vor continua după ce Croaţia va adera la UE.
Praising Britain for its role as an advocate of EU enlargement, the Croatian leader also thanked Blair for his support for his country's activities in the region, which will continue after Croatia has joined the EU.

Costurile reziduale vor avea loc, de exemplu, în sectoarele telecomunicațiilor și producției/distribuției de energie, care vor continua să lucreze la recomandările ICNIRP, astfel cum se prevede în Directiva 2004/40/CE, întrucât acestea nu reprezintă o problemă pentru sectoarele respective.
Residual costs will occur for instance in the telecommunications and power generation/transmission sectors, which would continue to work to ICNIRP recommendations as provided for in Directive 2004/40/EC because they do not represent a problem for them.