Que Veut Dire CARE VOR INCLUDE en Anglais - Traduction En Anglais

• which will include
• which will cover
• which shall include
• which will incorporate

Exemples d'utilisation de Care vor include en Roumain et leurs traductions en Anglais

Condiţiile de acceptare a depozitelor care vor include, dar nu se va limita la.
Deposit acceptance conditions, which shall include, but not be limited to.

În îmbunătățiri, care vor include înțelegerea și adaptabilitatea într-un scenariu, inclusiv sincronizarea, punctele de control și parametrizarea.
In improvements, which will include insight and adaptability into a script, including synchronization, checkpoints, and parametrization.

În prezent lucrăm la adăugarea de evenimente care vor include o reducere la intrare.
We are currently working on adding events that will include a discount on entry.

Acesta va consta dintr-un document juridic introductiv, care va conține data acordului în cadrul comitetului de conciliere și anexele, care vor include.
It will consist of an introductory legal document, containing the date of the agreement at the Conciliation Committee, and annexes, which will include.

Tinerii iepuri ar trebui împărțiți în grupuri, care vor include indivizi de aceeași mărime și vârstă.
Young rabbits should be divided into groups, which will include individuals of the same size and age.

Pentru a sarbatori aceasta ocazie marcanta, in 2020 va fi lansata o serie de evenimente interesante, produse speciale, ghiduri de stil inspirate din anii 80 si parteneriate inovatoare pentru a celebra acest reper, care vor include.
To celebrate this landmark occasion, 2020 will see the launch of a range of exciting events, special products, 80's inspired style guides and innovative partnerships to celebrate this landmark that will include.

Eu nu înţeleg partidele politice locale, care vor include în liste cît mai multe persoane renumite.
I don't understand local political parties, which will include into their lists as many famous persons as they can.

DAPP împreună cu Autoritatea Naţională Competentă vor conveni asupra punerii la dispoziţie a medicilor materiale educaţionale care vor include următoarele informaţii.
The MAH shall agree with the National Competent Authorities to provide physicians with an educational material that will include the following components of information.

Societatea va furniza, de asemenea, cutii frigorifice pentru pacienţi, care vor include ilustraţii privind modul de administrare a medicamentului.
The company will also provide cool boxes for patients, which will include illustrations showing how the medicine should be used.

Pentru prevenirea diferitelor erupții cutanate și pentru prevenirea altor procese nedorite, veți folosi preparate din plante medicinale speciale care vor include aceste plante medicinale.
For prevention of various rashes and prevention of other undesirable processes, you will use special pharmacy herbal preparations which will include these herbs.

Organizarea a 4 Family Fun Festivals pentru familie, care vor include competiții, pictură, artizanat, poezie, muzică, arte și tradiții, bucătărie din zona transfrontalieră.
Organization of 4 Family fun festivals which will include tournaments, painting, crafts, poetry, music, arts and traditions, food from cross-border area.

Sistemul de cai navigabile interioare se va masura 11250 Km, care vor include 210 porturi fluviale.
The system of inland navigable waterways will measure 11250 Km, which will include 210 river ports.

În temeiul acordului, instrumentele financiare ale programului, care vor include un mecanism de capitaluri proprii și un mecanism de garantare a împrumuturilor, vor fi utilizate pentru a facilita accesul la finanțare pentru IMM-uri în etapele de înființare, de creștere și de transfer.
Under the agreement, the financial instruments of the programme, which will include an equity facility and a loan guarantee facility, will be employed with a view to facilitating access to finance for SMEs in their start-up, growth and transfer phases.

Găsiți această opțiune pentru a accesa propriile date de utilizator, care vor include posibilitatea de a modifica parola SAP.
Find this option to access your own user data, which will include the possibility to change the SAP password.

Compania care comercializează Actos va realiza materiale educaționale pentru medicii care prescriu medicamentul, care vor include riscul posibil de insuficiență cardiacă și de cancer de vezică urinară asociat cu tratamentele care conțin pioglitazonă, criteriile de selectare a pacienților și necesitatea evaluării regulate a tratamentului și oprirea tratamentului dacă nu mai prezintă beneficii pentru pacienți.
The company that markets Actos will produce educational material for doctors prescribing the medicine, which will cover the possible risk of heart failure and bladder cancer with treatments that contain pioglitazone, the criteria for selecting patients and the need to review treatment regularly and stop treatment if patients are no longer benefiting.

Potrivit lui AccuWeather, se așteaptă ca Miyako și Okinawa să se confrunte cu cele mai grave efecte care vor include vânturi dăunătoare și precipitații torențiale.
According to AccuWeather, Miyako and Okinawa are expected to face the worst of the impacts which will include damaging winds and torrential rainfall.

Portugalia va încheia anul cu o serie de privatizări care vor include TAP(compania aeriană portugheză), Radio-televiziunea publică(RTP) şi compania aeroporturilor(ANA).
Portugal is to end the year with a succession of privatisations, which will include TAP(Portuguese Airlines), the state broadcaster(RTP), and the airports company(ANA).

Fiecare autoritate competentă trebuie să stabilească normele și procedurile privind organismele de supraveghere, care vor include cel puțin elementele de mai jos.
Each competent authority shall establish the rules and procedures concerning supervising bodies which shall include at least the following items.

Banca va formaliza informațiile aferente procesului privind testările la stres, care vor include, cel puțin, sfera de cuprindere a expunerii, ipotezele-suport, responsabilitățile, liniile de raportare și tipurile de măsuri ce urmează a fi luate.
The bank shall formalize information related to the stress tests, that will include, at least, the scope of exposure, support-assumptions, responsibilities, reporting lines and types of measures that will be taken.

Noul nivel de accesibilitate va fi integrat în aplicațiile existente și testat în trei programe pilot, care vor include trei scenarii de utilizare diferite.
The new accessibility layer will be integrated with the existing applications and tested in three pilot programmes, which will include three different scenarios of use.

Rezidenţii parcurilor IT vor achita un impozit unic de 7 la sută din veniturile din vânzări, care vor include şi vor înlocui impozitul pe venit din activităţi antreprenoriale, alocaţii pentru asistenţa social, poliţia medical, impozitele locale, impozitele pe imobile şi taxele de drum.
Residents of IT parks will pay a flat tax of 7% on sales income, which will include and replace the business income tax, social insurance contributions from employers and employees, compulsory medical insurance premiums, local taxes, real estate tax and travel fees.

Parteneriatul dintre gigantul din social gaming și PartyPoker promite sa lanseze o multitudine de jocuri de noroc online care vor include poker, blackjack, ruletă și sloturi.
The agreement calls for the social gaming giant and the PartyPoker parent to launch a multitude of online gambling products that include poker, blackjack, roulette and slots.

Pe parcursul a 6 luni, la Colegiul Tehnic de Arhitectură ”Ion Socolescu”, se vor realiza 14 ateliere de educatie urbana, care vor include plimbari și explorări urbane, interventii urbane realizate de elevi, workshopuri creative si expozitii, dupa modelul metodelor pilotate deja de Komunitas in ultimii ani.
Over the course of six months, 14 workshops of Urban Education will be conducted in”Technical College Ion Socolescu”, which will include urban walks and explorations, urban interventions made by students, creative workshops and exhibitions, based on Komunitas working methods, already piloted in recent years.

Testele de stres în scopul identificării punctelor slabe sau a vulnerabilităţilor potenţiale privind poziţiile capitalului băncii în condiţii imprevizibile care vor include riscurile de credit, valutar, ratei dobînzii etc.
Stress tests to identify the potential weaknesses and vulnerabilities on bank capital positions in the unpredictable conditions that will include credit risk, foreign exchange risk, interest rate risk, etc.

Ea invită Comisia să ofere măsuri de sprijin complementare de susținere a inițiativei pilot de programare comună, care vor include susținerea structurii de gestionare și stabilirea agendei strategice de cercetare, furnizarea datelor, informațiilor și analizelor referitoare la stadiul actual al cunoștințelor din acest domeniu din statele membre și la nivel european.
It invites the Commission to provide complementary supporting measures to support the pilot Joint Programming initiative, which would include the support to the management structure and the establishment of the SRA, the provision of data, information and analysis on the state of the art in this field in Member States and at European level.

Programele multianuale și anuale: Comisia va fi responsabilă cu instituirea unor programe de evaluare multianuale și anuale, care vor include vizite la fața locului anunțate și neanunțate.
Multiannual and annual programmes: The Commission will be responsible for establishing multiannual and annual evaluation programmes which will include announced and unannounced on-site visits.

În plus, compania care comercializează Incresync va realiza materiale educaţionale pentru medicii care prescriu medicamentul, care vor include riscul posibil de insuficienţă cardiacă şi de cancer de vezică urinară asociat cu tratamentele care conţin pioglitazonă, criteriile pentru selectarea pacienţilor şi necesitatea evaluării regulate a tratamentului şi oprirea tratamentului dacă acesta nu mai prezintă beneficii pentru pacienţi.
In addition, the company that markets Incresync will produce educational materials for doctors prescribing the medicine, which will cover the possible risk of heart failure and bladder cancer with treatments that contain pioglitazone, the criteria for selecting patients and the need to review treatment regularly and stop treatment if patients are no longer benefiting.

Recomandările vor include, de asemenea, orientări în materie de fiscalitate și vor avea la bază previziunile de primăvară ale Comisiei, care vor include datele bugetare finale pentru 2015 validate de Eurostat.
The recommendations will also include fiscal guidance and be based on the Commission Spring Forecast which will incorporate final 2015 budgetary data validated by Eurostat.

Bucuria muzicii, dar și puterea ei de a reuni oameni de vârste și interese diferite și de a crea armonie va fi ilustrată prin acțiuni care vor include de la audiții de muzică live, la seturi originale propuse de DJ care valorifică teme enesciene, până la proiecții de filme, concursuri și ateliere creative pentru copii și adulți, competiții live între grafferi și street artiști sau prin crearea unor spații originale de relaxare în care muzica va facilita și încuraja întâlniri între generații.
The joy of music, but also its power to bring people of different ages and interests together and to create harmony will be illustrated by activities that will include live music auditions, original sets proposed by DJs that capitalize on Enescu themes, to projections of films, contests and creative workshops for children and adults, live competitions between graphers and street artists or by creating original relaxation spaces where music will facilitate and encourage meetings between generations.

În plus, Comisia va propune orientări cu privire la constituirea unor fonduri destinate soluționării situațiilor de criză bancară, ca posibile instrumente de gestionare a crizelor, care vor include opțiuni, cum ar fi o taxă asupra instituțiilor financiare(inițiativa strategică 8).
Moreover, the Commission will propose orientations on the establishment of bank resolution funds as possible crisis management tools, which will include options such as a levy on financial institutions(strategic initiative 8).