Que Veut Dire CARE VOR STA en Anglais - Traduction En Anglais

• that will stand
• who will stay
• who will sit

Exemples d'utilisation de Care vor sta en Roumain et leurs traductions en Anglais

Cei care vor sta si vor lupta.
The ones who will stand and fight.

Avem un ofițer din afara care vor sta aici toată noaptea.
We have got an officer outside who will stay here all night.

Cei care vor sta în calea mea vor plăti pentru asta!
Those who get in my way will pay for it!

Dumnezeu va face lucruri mari pentru aceia care vor sta de partea Lui.
God will do great things for those who stand up for Him.

Dintre toti căpitanii care vor sta în acest scaun… nu-mi pot imagina pe niciunul să fie mai mândru decât sunt eu chiar acum.
Of all the captains who will sit in this chair, I can't imagine any of them being more proud than I am right now.

Bolnav 'a le da un oblic pe Newport acasă de viaţă, care vor sta parul lor pe final.
I will give them a slant on Newport home life that will stand their hair on end.

Ășia nu sunt aceeia care vor sta și se vor lupta, să-și apere regatul.
They are not the ones who will stay and fight to defend this kingdom.

Steve ar fi incredibil de excitat despre unii invitați speciali, care vor sta aici.
Steve would be incredibly excited about some special guests that will be staying here.

Si eu vreau sa-ti dau amintiri… care vor sta cu tine pt tot restul vietii tale.
I too wish to give you memories… that stay with you for the rest of your life.

Băieţi, vreau să vă prezint doi argentinieni voluntari care vor sta aici cu voi.
Guys, let me introduce you to two Argentinean volunteers that will be staying here with you.

Ea se va confrunta cu inamici ascunse, care vor sta în cale în timp ce încerca să obțină artefacte.
She will face hidden enemies who will stand in her way while trying to obtain the artifacts.

Dimensiunea mesei de masă de care aveți nevoie depinde de mărimea bucătăriei și de numărul de persoane care vor sta în spatele acesteia.
The size of the dining table you need depends on the size of the kitchen and the number of people who will sit behind it.

Cei dintre voi, eu iubesc cel mai mult, iar cei care vor sta aproape de mine în Ziua Învierii sunt cele mai bune din tine în caracter, cei umili, și cei care sunt companioni bune reciproc.".
Those among you I love most and those who will sit close to me on the Day of Resurrection are the best of you in character, the humble, and those who are mutually good companions.".

Familia MacLeish lasă în urmă două fiice, Lexi şi Blake, care vor sta cu bunicii din partea mamei.
The MacLeishes leave behind two daughters, Lexi and Blake, who will be staying with their maternal grandparents.

Și dacă credeți că blugi de bună calitate, care vor sta perfect pe tine și nu se vor întinde după prima spălare, pot fi găsite numai în buticurile de marcă, atunci ne grăbim să vă mulțumim- nu este prețul.
And if you think that good-quality jeans, which will sit perfectly on you and will not stretch after the first wash, can only be found in brand boutiques, then we hasten to please you- this is not the price.

Numai cei morţi din turmă vor rămâne, viaţa oferă hrană animalelor de pradă, care vor sta aici pe tot parcursul iernii arctice.
Only the herd's dead will remain- life-giving sustenance for the predators who will stay here throughout the Arctic winter.

El va face alianţă cu multe naţiuni, şi marii oameni ai lumii îl vor urma în simţământul fals de securitate înaintea acestor timpuri, Eu îmi voi ridica o armată de credincioşi care vor sta pentru adevăr şi neprihănire.
He will make an alliance with many nations, and the great men of the world will follow him into a false sense of security."Before these times I will raise up an army of believers that will stand for truth and righteousness.

Ajută la aducerea la suprafața conștiinței a cauzelor de tot felul de dificultăți de viață care vor sta în calea proprietarului acestui desen. Tatuajul mandalei.
It helps to bring to the surface of consciousness the causes of all sorts of life difficulties that will stand in the way of the owner of this drawing.

O atmosferă specială va fi creată de mâncăruri de epocă ceainic, tăblițe, imagini pe plăci care vor sta pe rafturi sau se vor atârna pe pereți etc.
A special atmosphere will be created by vintage dishes teapot, cutting boards, images on plates that will stand on shelves or hang on walls, etc.

După ce l-a admirat pe acest păgân Mântuitorul Iisus hristos adaugă o profeţie şi anume, că vor veni de la Răsărit şi de la Apus popoare păgâne care vor sta în Împărăţia Cerurilor la masă cu Avraam, Isaac şi Iacov, părinţii poporului ales.
After admiring this pagan, Jesus Christ, our Saviour, added a prophecy, saying that pagan peoples will come from the East and West who will stay in the Kingdom of Heaven, at the table with Abraham, Isaac, and James, the patriarchs of the chosen.

Sunt persoanele la care poți apela pentru un împrumut dacă ai nevoie brusc de bani, care vor chema medicul dacă nu te simți bine sau care o să te ducă la spital, sau care vor sta cu tine dacă treci printr-o criză existențială, dacă ești disperat.
These are the people that you can call on for a loan if you need money suddenly, who will call the doctor if you're not feeling well or who will take you to the hospital, or who will sit with you if you're having an existential crisis, if you're in despair.

Care va sta ca un precedent?
That will stand as a precedent?

Care va sta la tribunal.
That will stand up in court.

Am o prietenă care va sta la mine câteva zile.
I have a lady friend who will be staying with me for a few days.

Și acolo vor fi oameni care va sta in drumul tau.
And there will be people that will stand in your way.

Ţi-l prezint pe Anton Miroslav care va sta cu noi o vreme.
This is Anton Miroslav, who will be staying with us a while.

Ricky, ea e Monique… studenta franceză care va sta cu noi.
Ricky, this is Monique… the French foreign exchange student who will be staying with us.

Suntem cei care vom sta alături de Concord Dawn împotriva Imperiului.
Those who would stand with Concord Dawn against the Empire.

Definiţi fusul orar care va sta la baza afişării datei şi orei.
Set the time zone that will be the basis for the date and time display.

Vrei un produs care va sta de pretenţiile sale;
You want a product that is going to stand by its claims;