Que Veut Dire CE AU DUS en Anglais - Traduction En Anglais

• that led

Exemples d'utilisation de Ce au dus en Roumain et leurs traductions en Anglais

Dar, au existat numeroşi factori ce au dus la despărţirea noastră.
But, there were numerous factors that led to our breakup.

Ca sã te întorci mai târziu luam un tractor, cal sau cãruþa, depinde cu ce au dus mortul.
To get back down afterwards, we take a tractor, horse or wagon, depending on how they brought the body.

Am făcut anchete, ce au dus la demisiile unor funcționaricorupți”.
I made inquiries, which led to the resignations of corrupt officials'.

Ne va ajuta mult la recurs dacă am stii detaliile ce au dus la confesiunea ta.
What will help us appeal the amount is if we know the details that led to your confession.

Am fost pe niste căi ce au dus la niste alei întunecate, dar printre toate astea, am fost cu ochii pe premiu.
And I have been down some roads that have led to some pretty dirty back alleys, but through it all, I have kept my eye on the prize.

Astea sunt doar câteva din defecţiunile ce au dus la aşa-zisa"eroare de pilotaj".
Those are just some of the defects that led to my so- called"pilot error.".

Evan Longoria şi cu mine am stat în aceiaşi cameră în primul an, au existat numeroşi factori ce au dus la despărţirea noastră.
Evan Longoria and I roomed together freshman year, there were numerous factors that led to our break up.

Acest fapt a declanșat o serie de evenimente ce au dus la slăbirea Coaliției și înfrângerea ulterioară a acesteia de către Napoleon și generalii săi.
This sparked a series of events which led to the weakening of the Coalition and its later defeat by Napoleon and his generals.

În 1938, alfabetul a suferit significante modificări ce au dus la actuala formă.
In 1938, the alphabet underwent significant modification which brought it to its current form.

Jocurile au început cu opt evenimente preliminare ce au dus la evenimentul principal cu buy-in de $10K care a fost câştigat de australianul Stewart Scott.
The games began with eight preliminary events that led to the $10K buy-in main event, which was won by Aussie Stewart Scott.

Şi acum sunt raportate dificultăţi de trecere a trenurilor în Parcul Moore ce au dus la moartea a doi pietoni.
And now reports of a train crossing malfunction in Moore Park that's resulted in the death of two pedestrians.

Odata cu ultimele evenimente revolutionare in august, ce au dus la infrangerea revolutiei, explozia depozitului de munitie a devastat zidurile Cetatii Devei.
Along with the latest revolutionary events in August, which led to the defeat of the revolution, the explosion of ammunition warehouse devastated the walls of Deva Fortress.

Clientul meu are dreptul de a cere o verificare a condiţiilor de viaţă ce au dus la suferinţa sa, căpitane.
My client has the right to ask for an inspection of the living conditions that lead to his suffering, Captain.

În semn de recunoaştere pentru serviciile aduse… ce au dus la confiscarea… a peste 2.000 de kilograme de droguri… Poliţia din New York… este mândră să confere.
In recognition of service above and beyond the call of duty, which resulted in the forfeiture of over 2,000 lbs. of illicit drugs on route from Hong Kong to New York, the Police Department of the City of New York.

Guido Janssens are peste 30 de ani de experiență în industria muzicală, având de-a lungul carierei numeroase roluri, ce au dus la o bună înțelegere a domeniului și trendurilor muzicale.
Guido Janssens has over 30 years of experience in the music industry, and has held a variety of diverse roles in that time, which have led to a comprehensive understanding of the music business and of musical trends.

În august 1980 a avut un rol important în negocierile ce au dus la Acordul de la Gdańsk între guvern și muncitorii greviști, devenind cofondator al mișcării sindicale Solidaritatea.
In August 1980 he was instrumental in political negotiations that led to the ground-breaking Gdańsk Agreement between striking workers and the government. He became a co-founder of the Solidarity trade-union movement.

Fără să mai zic de… numărul mare de evadări ce au dus la moarte celui ce a scăpat.
Not to mention… the number of prison breaks that have resulted in the deaths of the escaping prisoners.

În interacţiunile medicamentoase, au fost utilizate formulări şi/ sau doze diferite de etravirină, ce au dus la expuneri similare şi, din acest motiv, interacţiunile relevante pentru o formulare sunt relevante şi pentru alta.
In drug-drug interaction studies, different formulations and/ or doses of etravirine were used which led to similar exposures and, therefore, interactions relevant for one formulation are relevant for the other.

Mariana STANCIU- Politici ale unor instituţii financiare internaţionale ce au dus la adâncirea sărăciei naţiunilor RECENZII.
Mariana STANCIU- Policies of international financial institutions which lead to the deepening of the poverty of nations.

Măsuri similare referitoare la acționari au fost întreprinse anterior la BC„Moldova-Agroindbank", ce au dus la excluderea din rândul acționarilor a unui grup de persoane care activau de asemenea concertat, cu încălcarea legislației în vigoare.
Similar measures relating to shareholders were previously undertaken at BC"Moldova-Agroindbank" that led to the exclusion of shareholders among a group of people who also worked together, in violation of law.

Calităţile acestea le are soţul meu, calităţi ce au dus la respect şi stimă din partea supuşilor.
These are qualities I believe my husband has in abundance, qualities that have led to a respect and esteem seldom seen in these situations.

În această lumină nu mai e deloc surprinzător că imperiul spaniol, care finanțase cele mai cutezătoare misiuni, ce au dus la descoperirea Americii, a fost primul care a depășit în măreție arhitecturală bătrânul Bizanț.
It comes as no surprise that the Spanish empire, which financed the most successful of these missions, which lead to the discovery of America, was the first to surpass in greatness the architecture of old Bizantium.

Poate ar trebui să verific ce a dus la moartea lui Juan.
Maybe I should do some digging into what got this Juan killed.

Ce ai dus jos la ora 1.30 într-un sac negru de gunoi?
What did you take down at 1.30 in a black rubbish bag'?

Ce a dus la atac?
What precipitated the attack?

Dar măcar spune-mi ce a dus la asta.
But at least tell me what brought all this on.

Ei bine, ce a dus la acest lucru?
Well, what brought this on?

El nu se întoarce ce a dus la persoana care la angajat.
He doesn't return what he's taken to the person who's hired him.

Mi-am dat seama ce a dus la eroare de computer.
I figured out what caused the computer glitch.

Asta e ce am dus pana la sfarsit.
That's what we took to the very.