Exemples d'utilisation de Ce pretext en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ce pretext.
What a cop-out.Noi suntem oamenii Torei, de ce"pretexte"?
We are men of Torah, why"excuses"?Sub ce pretext?
On what pretext?Ce pretext i-a servit?
What excuse did he give?Şi nu mai veni la mine, indiferent sub ce pretext, sau soarta ta va fi mai cumplită decât cea a lui Vaşti.
And come before me no longer, no matter what pretense you seek, or your fate shall be worse than Vashti.Ce pretext ti-a servit?
What excuse did he give?Sub ce pretext?
On what grounds?Ce pretext au oferit?
What pretext are they giving?Sub ce pretext?
For what purpose?Ce pretext aş putea avea?
What reason could I have?Cu ce pretext?
Under what pretext?Ce pretext să folosim ca să obţinem navele?
What pretext do we use to get these ships?Sub ce pretext?
Under what pretext?Ce pretext jalnic pentru a-l invita aşa curând.
WHAT A LAME EXCUSE TO INVITE HIM OVER SO SOON.Uau, ce pretext!
Wow, how pretentious!Sub ce pretext tu şi Grimes veţi face abordarea?
On what pretext would you and Grimes make this approach?Tu ce pretext ai?
So what's your excuse?Ce pretext ai invocat pentru că nu erai la cantină?
So what was your excuse for not being in the cafeteria?Aş vrea să vă explic… sub ce pretext v-aţi folosit autoritatea pentru a o obliga să ia o decizie împotriva căreia fiinţa ei se revola?
I would like you to explain… under which pretext you used your authority to obligate your daughter to take a decision against her will?Ce pretext puteam găsi pentru a pleca brusc de la o petrecere"Domident"?
What reason could I invent for leaving a party sponsored by"Domident"?Cu ce pretext, scumpo?
On what pretext, sweetheart?Cu ce pretext il dam afara?
On what pretext do we throw him out?Sub ce pretext ai ademenit-o aici?
Under what pretext did you lure her here?Sub ce pretext născocit eşti aici?
What's your trumped up pretext for being here?Dar… cu ce pretext îl vom chema pe Yogesh aici?
But… under what pretext will we call Yogesh down here?Ia să aud ce pretext ieftin ai pentru faptul că nu m-ai sunat.
Now let's hear your bullshit excuse for not calling me.
