Exemples d'utilisation de Cearta ta en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Opriţi cearta ta!
Stop your arguing!Cearta ta cu Jamie.
Your fight with Jamie.M-am săturat de cearta ta!
I'm sick of your arguing!Cearta ta este cu mine!
Your quarrel is with me!Am auzit de cearta ta cu Aceveda.
Heard about your spat with Aceveda.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
o mică ceartăo ceartă mare
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
timp de ceartă
Cearta ta nu e cu Cliff.
Your quarrel's not with cliff.E vorba de cearta ta cu Arastoo?
Is this about your fight with Arastoo?Cearta ta este cu un tip pe nume Finn.
Your beef is with a guy named Finn.Am auzit de cearta ta cu Dave Waggoman.
I heard about your fight with Dave Waggoman.Cearta ta de pe plajă, cu bicilistul.
Your run-in on the front. The unicyclist.Toata lumea vorbeste despre cearta ta cu Axe.
Everyone's been talking about your brawl with Axe.Am văzut cearta ta cu Nate pe"Gossip Girl".
I saw your fight with Nate on"Gossip Girl.".M-am uitat pe înregistrări şi,am văzut cearta ta cu Grace.
So we took a look at all the footage,and we saw your fight with Grace.Deci, cearta ta cu Jeffrey era pentru Vallance.
So your argument with Jeffrey was about Vallance.Dar nu vei merge nicaieri pâna nu rezolvi cearta ta cu Sakichi.
But you're not going anywhere until your argument with Sakichi is done.E vorba de cearta ta cu Manny înainte să fie ucis?
Is this about your argument with Manny before he was killed?Dar mulţi oameni încă-şi amintesc cearta ta cu Tanya din acea noapte.
But a lot of people still remember your fight with Tanya that night.Punct fiinta mea, cearta ta ar trebui sa fie cu mine si nu cu el.
My point being, your quarrel should be with me and not with him.Când mi-a spus de cearta voastră de aseară.
When he told me about your fight, last night.Ceartă ta este cu mine.
Your quarrel is with me.Au fost oameni care au filmat cearta voastră cu telefonul.
People caught your fight on their cell phones.Spune-mi, ce treabă are cearta voastră cu motocicleta departamentului meu?
Tell me what did my depanmenfs bike have to do with your quarrel?Au fost martori la ceartă voastră în sat.
There were witnesses to your argument in the village.Dar Linton şicu mine n- avem nici un amestec în cearta voastră.
But Linton andI have no share in your quarrel.'.Sunteti constienti că cearta voastră a trezit panică în tot orasul?
You do realize your two bickering has put the whole City in a panic?Iar cearta voastră nu a fost violentă, da?
And pendptmu you're not clear, right?El moare, betray would să avere de cearta voastră.
He dies, betray would to fortune by your strife.Dumnezeu a auzit cearta voastră.
And Allah heareth your colloquy.Dumnezeu a auzit cearta voastră.
God was listening to your argument.Cum să pot purta eu singur necazul vostru şi povara voastră şi cearta voastră?
How can I myself alone bear 
