Que Veut Dire CEEA CE POATE CONDUCE en Anglais - Traduction En Anglais

• which may lead
• which can lead
• which may result
• which could result

Exemples d'utilisation de Ceea ce poate conduce en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ceea ce poate conduce la confuzie şi agitaţie.
Which can lead to confusion and agitation.

Umiditatea este absorbită de aşternut, ceea ce poate conduce la îmbolnăviri ale copitelor.
The moisture is absorbed by the bedding, which can lead to hoof diseases.

Dacă o faceţi, în decurs de câteva ore, tensiunea arterială poate scădea periculos de mult, ceea ce poate conduce la deces.
If you do, within hours, your blood pressure could fall dangerously low, which could result in death.

Acestea produc umiditatea, ceea ce poate conduce la acel tip de mucegai care este nociv pentru sănătate.
They give off moisture, which can lead to the kind of household mould that is harmful to your health.

APTIVUS poate interacţiona şi cu alte tipuri de medicamente, ceea ce poate conduce la scăderea.
APTIVUS may also interact with other types of medicines, which may lead to a loss of.

Scăderea numărului plachetelor din sânge(ceea ce poate conduce la o tendinţă crescută de sângerare şi la formarea de vânătăi/hematoame).
Low platelet levels in the blood(which may lead to an increased bleeding tendency and bruising/haematoma).

Posaconazolul poate creşte concentraţia plasmatică a alcaloizilor din ergot(ergotamină şi dihidroergotamină), ceea ce poate conduce la ergotism.
Posaconazole may increase the plasma concentration of ergot alkaloids(ergotamine and dihydroergotamine), which may lead to ergotism.

Stimulează sinteza proteinelor, ceea ce poate conduce la astfel de consecințe, cum ar fi scăderea creșterii și imunitatea redusă la copii.
It stimulates the synthesis of proteins, which can lead to such consequences as impaired growth and reduced immunity in children.

Cu toate acestea, întreprinderile mari ar continua să beneficieze de sprijin pentru investiții, ceea ce poate conduce la excluderea investițiilor private prin finanțarea publică.
However, investment support for large firms remains, which can lead to the crowding out of private investment by public funding.

Planul de consolidare bugetară este puternic amenințat( i) de scăderea veniturilor, date fiind un scenariu macroeconomic optimist și o economie a cărei creștere prezintă o structură mai puțin generatoare de taxe și impozite, și( ii) de existența unor ineficiențe în sectorul public, în special în domeniul sănătății și în cel al educației, ceea ce poate conduce la crearea unor presiuni considerabile asupra cheltuielilor.
Panned fiscal consolidation faces important risks stemming from(i) lower revenue given the optimistic macroeconomic scenario as well as less tax-rich underlying growth structure of the economy and(ii) inefficiencies in the public sector, particularly in healthcare and education, which may lead to considerable expenditure pressures.

Aceasta poate duce la mărirea țesutului mamar al bebelușului, ceea ce poate conduce la o descărcare a mamelonului lăptoasă.
This may cause enlargement of the baby's breast tissue, which may lead to a milky nipple discharge.

Întrucât, se poate întâmpla ca aceste cotaţii să nu ajungă la Comisie; întrucât trebuie evitată situaţia în care lipsa unei cotaţii determină o evoluţie anormală a preţurilor de piaţă calculate de Comisie; întrucât cotaţiile care lipsesc trebuie înlocuite cu ultima cotaţie disponibilă; întrucât, după o perioadă fără cotaţii, folosirea ultimei cotaţii disponibile nu este posibilă, ceea ce poate conduce la presupunerea că ar exista o situaţie anormală pe piaţa vizată;
Whereas it may occur that quotations are not received by the Commission; whereas a situation must be avoided where the lack of a quotation causes an abnormal evolution in the market prices calculated by the Commission; whereas the missing quotation or quotations should be replaced by the last quotation available; whereas the use of the last quotation available is no longer possible after a certain period without quotations, which may lead to the presumption of an abnormal situation in the market concerned;

Posaconazol poate crește concentrațiile plasmatice ale alcaloizilor din vinca, ceea ce poate conduce la neurotoxicitate și alte reacții adverse grave.
Posaconazole may increase the plasma concentrations of vinca alkaloids which may lead to neurotoxicity and other serious adverse reactions.

Alte reacţii adverse( cu frecvenţă necunoscută) semnalate la pacienţii cărora li se administrează Tygacil, sunt:• Reacţii anafilactice/ anafilactoide( care pot varia de la uşoare la severe, incluzând o reacţie alergică bruscă, generalizată, care poate conduce la instalarea unei stări de şoc care poate pune viaţa în pericol[ de exemplu, dificultăţi de respiraţie, scăderea marcată a tensiunii arteriale, puls rapid]).• Scăderea numărului plachetelor sanguine( ceea ce poate conduce la o tendinţă crescută de sângerare şi de formarea de vânătăi/ hematoame).
Other side effects reported( frequency not known) in patients receiving Tygacil are:• Anaphylaxis/ anaphylactoid reactions( that may range from mild to severe, including a sudden, generalised allergic reaction that may lead to a life-threatening shock[ e. g. difficulty in breathing, drop of blood pressure, fast pulse]).• Low platelet levels in the blood( which may lead to an increased bleeding tendency and bruising/ haematoma).

Se consideră că SIRI apare în urma restaurării funcţiei imune la pacienţii cu LMP, ceea ce poate conduce la complicaţii neurologice grave şi poate fi letal.
IRIS is thought to result from the restoration of immune function in patients with PML, which can lead to serious neurological complications and may be fatal.

Posaconazolul poate creşte concentraţia plasmatică a alcaloizilor din vinca(de exemplu vincristină şi vinblastină), ceea ce poate conduce la neurotoxicitate.
Posaconazole may increase the plasma concentration of vinca alkaloids(e.g. vincristine and vinblastine), which may lead to neurotoxicity.

Părăsirea timpurie a școlii generează in randul copiilor excluziune educațională ceea ce poate conduce pe termen lung la un orizont profesional și social limitat, caracterizat de privatiuni materiale.
Early school leaving generates educational exclusion among children, which can lead in the long run to a limited professional and social horizon, characterized by material deprivation.

Plată de facilitare- O plată suplimentară efectuată pentru a determina o persoană să-şi îndeplinească în mod corect obligaţiile profesionale, ceea ce poate conduce la un tratament preferenţial.
Facilitation payment- An additional payment made to determine a person to correctly fulfill his/her professional duties, which may lead to preferential treatment.

În cazurile extreme, se poate observa o prăbuşire sau o retragere teritorială a statelor, ceea ce poate conduce la instabilitate permanentă, la conflicte violente cronice şi la crize umanitare.
In most extreme cases, states can collapse or withdraw from parts of the territory, which can lead to permanent insecurity, chronic violent conflict and humanitarian crises.

De asemenea, se mai poate observa faptul că în perioadele de iarnă- noiembrie 2011- mai 2012(perioada cuprinsă între luna 23 şi luna 32 de monitorizare), septembrie 2013- mai 2014(perioada cuprinsă între luna 48 şi luna 56 de monitorizare), viteza de scufundare se reduce în mod semnificativ de la 124 mm/lună, în prima perioadă de monitorizare, la 6 mm/lună, ceea ce poate conduce la concluzia eronată că fenomenul a intrat în faza finală(faza de stingere).
It can also be noticed that during the winter period- November 2011- May 2012(the period between the 23rd month and the 32nd month of monitoring), September 2013- May 2014(month 48 to month 56 of monitoring period), subsidence speed is significantly reduced from 124 mm/month in the first monitoring period to 6 mm/month, which may lead to the wrong conclusion that the phenomenon has entered in the final phase(the extinguishing phase).

Carbamazepina determină scăderea concentrațiilor plasmatice de elvitegravir și cobicistat, ceea ce poate conduce la pierderea efectului terapeutic şi apariţia rezistenţei.
Carbamazepine decreases plasma concentrations of elvitegravir and cobicistat, which may result in loss of therapeutic effect and development of resistance.

Administrarea concomitentă de Genvoya şi unele medicamente care induc CYP3A cum sunt sunătoarea(Hypericum perforatum), rifampicina, carbamazepina, fenobarbitalul şi fenitoina poate determina scăderi semnificative ale concentraţiilor plasmatice de cobicistat şi elvitegravir, ceea ce poate conduce la pierderea efectului terapeutic şi la apariţia rezistenţei vezi pct.
Co-administration of Genvoya and some medicinal products that induce CYP3A such as St. John's wort(Hypericum perforatum), rifampicin, carbamazepine, phenobarbital, and phenytoin may result in significantly decreased cobicistat and elvitegravir plasma concentrations, which may result in loss of therapeutic effect and development of resistance(see section 4.3).

Orificiul tamponului de presare la cilindrul de lucru și tubul de închidere este prea mic, ceea ce poate conduce la viteze reduse atât la închidere cât și la închidere;
The orifice of the throttling pad at the working cylinder and the closing tubing is too small, which can lead to the low speeds of both the closing and the closing;

În temeiul articolului 126 alineatul(3), Comisia a elaborat un raport privind Finlanda în care a analizat încălcarea de către aceasta a criteriilor datoriei și deficitului prevăzute în tratat, ceea ce poate conduce la inițierea unei proceduri aplicabile deficitelor excesive.
The Commission has produced a report under Article 126(3) for Finland analysing its breach of debt and deficit criteria of the Treaty, which may lead to an opening of an excessive deficit procedure.

Când este în exces, VEGF-A determină creşterea unor vase de sânge abnormale şi umflarea interiorului ochiului, ceea ce poate conduce la afectarea acuităţii vizuale, asociată cu boli cum sunt DMS, MP, EMD sau OVR.
In excess, VEGF-A causes abnormal blood vessel growth and swelling in the eye which can lead to impairment of vision in diseases like AMD, PM, DME or RVO.

Administrarea concomitentă de carbamazepină, un inductor potent al CYP3A, poate determina scăderi semnificative ale concentraţiilor plasmatice de cobicistat şi elvitegravir, ceea ce poate conduce la pierderea efectului terapeutic şi apariţia rezistenţei.
Co-administration of carbamazepine, a potent CYP3A inducer, may significantly decrease cobicistat and elvitegravir plasma concentrations, which may result in loss of therapeutic effect and development of resistance.

Anestezicele halogenate volatile pot reacţiona cu absorbanţii de dioxid de carbon(CO2) uscaţi, cu producerea de monoxid de carbon, ceea ce poate conduce la instalarea unor niveluri ridicate ale carboxihemoglobinemiei la unii câini.
Halogenated volatile anaesthetics can react with dry carbon dioxide(CO2) absorbents to produce carbon monoxide(CO) that may result in elevated levels of carboxyhaemoglobin in some dogs.

Rolul coordonator central al Comisiei permite o punere în aplicare mai eficace a politicilor și a fondurilor, ceea ce poate conduce la o mai bună utilizare globală a resurselor.
The central coordination role of the Commission allows more effective implementation of policies and funds, which can result in better use of resources overall.

Dacă, spre exemplu se încălzesc excesiv materialele de construcţii din gips, se va elimina apă de cristalizare, ceea ce poate conduce la o pierdere a stabilităţii structurale generale.
If, for example, gypsum building materials are excessively heated, crystallisation water desorbs, which can lead to a loss of the entire structural stability.

Majoritatea pasivelor(83%) se bazează pe estimări statistice, deşi validitatea acestora nu a fost demonstrată, ceea ce poate conduce la o subevaluare a cheltuielilor angajate.
The majority of the liabilities(83%) are based on statistical estimates, the validity of which have not been demonstrated, which may lead to an understatement of accrued expenditure.