Que Veut Dire CEL CARE SE VA en Anglais - Traduction En Anglais

• one who will
• one who's going
• who would

Exemples d'utilisation de Cel care se va en Roumain et leurs traductions en Anglais

Cel care se va rupe.
The one who will tear.

Tu eşti cel care se va milogi.
You're the one who's going to beg.

Cel care se va potrivi.
One who will fit in.

Deci, eu sunt cel care se va elimina, nu?
So I am the one who will remove it, right?

Cel care se va casatori cu fata asta e un nebun.
Anybody who would marry this girl is a fool.

Este masculul pinguin cel care se va ocupa de unicul ou al cuplului.
It is the penguin male who will tend the couple's single egg.

Cel care se va descurca mai repede decât toți va câștiga.
The one who will cope with it faster than all will win.

Vrei să spui că tu eşti cel care se va ocupa de totul pentru mine?
You mean it will be you who will manage everything for me?

Cel care se va ocupa de asta trebuie să vină. Aşa că stai liniştit. Şi dă-te de pe biroul meu!
The party who's gonna attend to that is on the way here now- so stop worrying… and get off my desk!

Dar singurul lucru pentru care am revenit este cel care se va întâmpla mâine.
But what really turns me on is what will happen tomorrow.

Tu ești cel care se va transforma.
You're the one who's going to turn.

Daca ma duc la magazin sa aduc cafea… stiu ca eu sunt cel care se va intoarce cu cafea.
If I go to the store to get some coffee I know that I'm the one who will get the coffee.

O are cel care se va folosi de Gibson.
Whoever's gonna use Gibson has her now.

Aş vrea să ţi-l prezint pe Bruno, cel care se va ocupa de acum înainte de pază.
I would like to introduce you to Bruno, who will be handling security here from now on.

Cel care se va înfăţişa cu o faptă bună va primi de zece ori pe atât. Cel care se va înfăţişa cu o faptă rea, va fi răsplătit întocmai.
Whoever will come to Allah with a good deed shall have ten times as much, and whoever will come to Allah with an evil deed, shall be requited with no more than the like of it.

Dar unele fantome pot fi foarte prietenos și tu ești cel care se va dovedi că astăzi.
But some ghosts can be very friendly and you are the one who is going to prove that today.

Nu eu sunt cel care se va preda, ci tu!
It is not I who will surrender, it is you!

Mi-a spus că eu voi fi cel care îl voi reprezenta, cel care se va asigura că va fi răzbunat.
He told me I was the one who would act for him, who would make sure he was revenged.

Am fost cel care se va sfarsi mort.
I was the one who was gonna end up dead.

Și, uneori, medicul însuși scrie mai multe variante de medicamente de aceeași acțiune pentru a putea alege cel care se va potrivi din punct de vedere al prețului, având în vedere situația financiară.
And sometimes the doctor himself writes out several variants of drugs of the same action in order to be able to choose the one that will suit in terms of price, given the financial situation.

Eu voi fi cel care se va uita la TV-ul Picasso azi!
It is I who will be watching Picasso's TV tonight!

Ciclul biologic cu o singură gazdă se caracterizează prin faptul că, după ataşarea de gazdă a formei larvare, cel care se va desprinde de pe aceasta va fi adultul, năpârlirea şi hrănirea având loc pe aceeaşi gazdă pentru toate stadiile evolutive.
The life cycle that has only one host is characterized by the fact that after larval attaching on the host, one that will come off it will be an adult, the shedding and feeding taking place on the same host for all evolutionary stages.

La adresa gestului lui Matisse, cel care se va inspira din motivele folclorice de pe ia românească în lucrările sale, aceleași ii pe care le îmbracă astăzi realizatorii posturilor TV, mândri că sunt români.
That same Matisse who would go on to be inspired by Romanian folkloric motifs in his work- those same motifs that TV hosts wear as proud Romanians.

Creând un podium în camera de zi, ia în considerare faptul că el este cel care se va concentra pe atenția sa, așa că gândiți-vă prin fiecare detaliu, inclusiv culoarea finisajului sau draperiei.
Creating a podium in the living room, take into account that it is he who will focus on his attention, so think through every detail, including the color of the finish or drapery.

Regimul legal este cel care se va aplica în cazul în care soții nu optează în favoarea altor dispoziții.
The legal regime is the one that will be applied if the spouses do not opt for any other arrangement.

În primul rând, guvernul care a ieşit învingător în alegeri, sau cel care se va forma pe baza majorităţii rezultate din alegeri are obligaţia, din punctul nostru de vedere, de a continua procesul de pace.
Firstly, that the government that has emerged from the elections, or that will emerge from the majority produced by the elections, is obliged, as far as we can see, to carry on with a peace process.

Ăla care se va însura cu faţa lui Anthony?
The one who was gonna marry Anthony's daughter?

Poate ea este aceea care se va simti mai bine.
Maybe she's the one who would feel better.

Poate ea e cea care se va simţi mai bine.
Maybe she's the one who would feel better.

Cea care se va construi lângă lac.
The one we will build by the lake.