Que Veut Dire CEL CARE VA TREBUI en Anglais - Traduction En Anglais

• one who will have to
• one who's going to have to

Exemples d'utilisation de Cel care va trebui en Roumain et leurs traductions en Anglais

Si tu esti cel care va trebui sa te schimbi!
And you are the one who has got to change,!

Deoarece totul e conceput în beneficiul tău, tu eşti cel care va trebui să moară.
Because everything is designed to get you off, you're the one who's going to have to die.

Dar eu sunt cel care va trebui să trăiască cu asta.
But I'm the one that has to live with it.

Dar tu eşti cel care s-a însurat cu ea, aşa că tu eşti cel care va trebui să înţeleagă.
I don't get it. But you're the one who married her. So you're the one who has to figure it out.

Tatăl meu este cel care va trebui să scrie cecul.
My dad's the one who has to write the check.

Aceasta va fi ultima noastră conversație și eu sunt cel care va trebui să trăiesc cu asta.
This is going to be our last conversation and I'm the one who's going to have to live with that.

Eu sunt cel care va trebui să dea raportul, Bones.
I'm the guy who's got to report to him, bones.

Nu, Nicholas, mă tem că tu… eşti cel care va trebui să vii cu noi.
No, Nicholas, I'm afraid it is you who is going to have to come with us.

Tu esti cel care va trebui să-mi recapete încrederea.
And you're the one who would have to regain my trust.

Eu sunt cel pe care il vor chema si cel care va trebui sa-i spuna tatalui tau.
I'm the one they will summons,- and the one who will have to tell your dad.

Eu sunt cel care va trebui sa ma uit te omoare lumea, asa ca daca exista chiar si o mica sansa pe care le puteti salva.
I'm the one who will have to watch you murder the world, so if there's even a small chance that we can save you.

Nu știu despre Bhuvan Dar tu esti cel care va trebui să plătească de două ori pedeapsa.
I don't know about Bhuvan but you're the one who will have to pay twice the penalty.

Tu esti cel care va trebui sa le memoreze pe fiecare in parte, ca apoi sa reproduci ordinea, si sa castigi puncte atunci cand o stii corect.
You're the one who will have to memorize each one, then to reproduce the order, and earn points when you know right.

Din punct de vedere financiar, contribuţia partenerului la proiect va fi 0%, solicitantul fiind cel care va trebui să deruleze toate achiziţiile de bunuri şi servicii, până la momentul rambursărilor din cadrul proiectului.
From the financial point of view, the partner's contribution to the project shall be 0%, the applicant being the one that shall have to carry out the goods and services purchases, up to the moment of project reimbursements.

Pentru ca tu esti cel Care va trebui să ia toate medicamentele Și au procedurile.
Because you're the one who's going to have to take all the drugs and have the procedures.

Şi tu vei fi cel care va trebui să-i spună.
And you're gonna have to be the one that tells her.

Şi nu sunt doar eu cel care va trebuie să se concentreze mai tare anul acesta.
And it's not just me that's going to have to focus harder this year. I have been too easy on you.

Noul Parlament ales va fi cel care va trebui să efectueze negocierea propriu-zisă cu privire la buget.
It will be the newly-elected Parliament that will have to do the actual negotiating with regard to the budget.

Eu sunt cea care va trebui să-i frec picioarele.
I'm the one who will have to rub his feet.

Pentru că tu eşti cea care va trebui să mă ucidă.
Because you're the one who's going to have to kill me.

Eu sunt cea care va trebui să trec prin chinurile facerii.
I'm the one who has to go through childbirth.

Tu eşti cea care va trebui să scrie articolul.
You're the one who has to write the article.

Şi tu vei fi aceea care va trebui să-i dea Iertarea.
And it will be you that has to give him mercy.

Tu eşti cea care va trebui să treci prin toate durerile.
It's you who has to go through all that pain.

Noi vom fi aceia care vor trebui să facă livrările.
We're the ones who are going to have to deliver.

Ei sunt cei care vor trebui să le facă în viitor.
They're the ones who will have to do it in the future.

Gabrielle va trebui să meargă… este cea care va trebui să vorbească cu ei.
Gabrielle has to go in… she's the one who has to talk to them.

Tu eşti cea care va trebui să stea la Starbucks să-l asculte pe omul străzii cum îşi face scenariul în următoarele trei ore.
You're the one who has to sit at Starbucks and listen to homeless Barb pitch her screenplay for the next three hours.

In scopul de a face spectacolul oarecum prezentabil, tu esti cea care va trebui sa se adapteze ei.
In order to make the show somewhat presentable, you're the one who has to adjust to her.

Şi crede-mă, dacă nu sunt sănătoşi, eu voi fi cea care va trebui ţinut în frâu.
If they're anything but the picture of health, I'm the one you will have to restrain.