Que Veut Dire CEL MAI ABSURD en Anglais - Traduction En Anglais

• most absurd
• most preposterous

Exemples d'utilisation de Cel mai absurd en Roumain et leurs traductions en Anglais

De ce, care este cel mai absurd.
Why, that is the most absurd.

E cel mai absurd răspuns pe care l-am auzit vreodată.
That's the most absurd answer I have ever heard.

Acesta este lucrul cel mai absurd Am auzit.
That's the damnedest thing I ever heard.

Dar e cel mai absurd lucru pe care l-am auzit in viata mea.
But that's the most absurd thing I ever heard in all my Iife.

Adică, ăsta este lucrul cel mai absurd pe care l-am făcut.
I mean, this is without question the most absurd thing I have ever done.

Şi ce e cel mai absurd: oamenii sunt îndemnaţi să accepte acest lucru, să ierte aceste creaturi şi chiar să le iubească.
And most absurdly: people are exhorted from the pulpit to forgive these creatures and even to love them.

Am văzut lucrul cel mai absurd la TV noaptea.
I saw the most preposterous thing on TV the other night.

Cel mai absurd lucru e că închisorile de astăzi sunt locuri care înghit foarte mulţi bani doar pentru a-i face pe oameni şi mai răi.
The most insane thing we have discussed is that the prison nowadays… is an extremely expensive place… to make people worse.

Acesta este lucrul cel mai absurd L-am auzit în viaSa mea.
This is the most absurd thing I have ever heard in my life.

În consecinţă, cetăţenii şi-au schimbat atitudinea şi faţă de vectorul european al ţării, care în modul cel mai absurd, este promovat de o guvernare profund coruptă.
As a result, citizens changed their attitude towards the country's European vector, which is in the most absurd manner promoted by a deeply corrupt government.

A spus cel mai absurd lucru.
He said the most unreasonable thing.

Totuși, astăzi aș dori să condamn un lucru care mi se pare cel mai absurd din această afacere tristă.
However, what I would like to denounce today is something that I feel is the most absurd aspect of this sad affair.

În 35 de ani, e cel mai absurd lucru pe care l-am văzut.
In 35 years, that is the most absurd thing I have ever seen.

După un timp, a constatat că autorul real nu va anunța authirship SIS, pentru a le fundamenta Din născociri lor monstruoase și rantings, chiar dacă acesta a fost cel mai absurd.
After some time, found that the actual author will never announce his authirship, to substantiate them of their monstrous figments and rantings, even if it was the most absurd.

Asta e la propriu cel mai absurd lucru pe care l-am auzit vreodată.
That's literally the most absurd thing that I have ever heard.

Cel mai absurd lucru a fost la o petrecere, când o doamnă, auzind că lucrez în securitatea computerelor, precizând că i-a fost infectat computerul cu un virus, m-a întrebat îngrijorată dacă s-ar putea îmbolnăvi și ea, dacă ar putea lua acest virus.
The most ridiculous thing I ever heard is, I was at a dinner party, and a woman heard that I work in computer security, and she asked me if-- she said her computer had been infected by a virus, and she was very concerned that she might get sick from it, that she could get this virus.

De ce, asta-i cel mai absurd lucru- Ia-ti miinile de pe palaria aceea.
Why, that's the most preposterous- Take your hands off that hat.

Cel mai absurd personaj în toată această scenă este prim-ministrul britanic, care stă aici cu teaca goală- după ce a desființat Flota Regală, după ce a desființat Forța Aeriană Regală- amenințând de pe margine, fără transportatoare de nave, fără nimic, și se numește conservator, însă nu este decât un școlar pensionat care fluieră în întuneric.
The most absurd figure in all this is the British Prime Minister, who stands there rattling his empty scabbard- having disestablished the Royal Navy, having disestablished the Royal Air Force- making threats from the sidelines, with no aircraft carriers, nothing, and calls himself a Conservative but is just a superannuated schoolboy whistling in the dark.

În plus, este de asemenea cel mai absurd şi mai nefundamental lucru pentru ei să spună că sămânţă a fost, prin această depozitare, redusă în formă şi crescută, şi astfel a fost pregătită pentru primirea raţionamentului perfect.
Further, it is also a most absurd and groundless thing for them to say that the seed was, by being thus deposited, reduced to form and increased, and so was prepared for all the reception of perfect rationality.

Soldat, e cea mai absurdă, ridicolă, lipsită de sens.
Private, that's the most absurd, ridiculous, nonsensical.

E cea mai absurdă regulă de care am auzit.
That is the most absurd rule I have ever heard.

E povestea cea mai absurdă pe care am citit-o.
It's the damnedest story you ever read.

Spui cele mai absurde lucruri.
You say the most absurd things.

Cele mai absurde teorii ale cinematografiei.
The most absurd theories of cinema.

Private, este cea mai absurdă, ridicolă, lipsită de sens.
Private, that's the most absurd, ridiculous, nonsensical.

Am fost în cele mai absurde situatii ce nu pot fi prevăzute niciodată.
We have been in the most absurd situations I could never compute.

El a câştigat deja câteva jocuri cu cele mai absurde combinaţii.
He has already won several games with the most absurd combinations.

Am recurs la metodele cele mai absurde.
I resorted to even the most absurd ways of getting money.

Asta-i cea mai absurdă idee pe care am auzit-o!
This is the most preposterous idea I have ever heard of!

Asta-i cea mai absurdă explicaţie pe care am auzit-o.
That's the most preposterous explanation I have ever heard.