Que Veut Dire CEL MAI MIZERABIL en Anglais - Traduction En Anglais

• most miserable

Exemples d'utilisation de Cel mai mizerabil en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ori sunt cel mai mizerabil dintre bărbaţi?
Or am I the most miserable of men?

Ştiam că ultimul loc disponibil ar însemna cel mai mizerabil spaţiu.
I knew the last slot meant the crappiest space.

Şi cerşetorul cel mai mizerabil e stăpân pe propriul suflet.
Even the most miserable beggar owns his own soul.

Trebuie să mă termini pentru că am fost cel mai mizerabil dintre bărbaţi!
You must finish me off for being the most miserable of men!

Acesta este cel mai mizerabil specimen pe care l-am văzut vreodată.
That is the most miserable specimen I have ever seen.

Stiam ca acest lucru a fost sa fie excursie cel mai mizerabil din viata mea.
I knew that this was going to be the most miserable trip of my life.

Acesta este cel mai mizerabil loc în care cred că am fost vreodată.
This is the most miserable place I think I have ever been.

M-a făcut cel mai fericit dintre bărbaţi,… şi în acelaşi timp, cel mai mizerabilă.
She has made me the happiest of men… and yet, at the same time, the most miserable.

Eşti cel mai mizerabil om pe care l-am văzut în viaţa mea.
You're the most miserable bunch of men I ever saw in my whole life.

Dar vreau să ştie… indiferent de alegerea pe care am făcut-o. Eu voi fi întotdeauna cel mai mizerabil.
But I want him to know… no matter which choice I made I would always be the most miserable one.

M-am simtit cel mai mizerabil, dar nu cred c-a fost o pierdere de timp.
I had the most miserable time, but I don't think it was a waste--.

Dacă o să-l trimită undeva, ar trebui să fie locul cel mai oribil, cel mai mizerabil pe Pământ.
If we're gonna send him somewhere, it should be the most horrible, most miserable place on Earth.

Acesta este lucrul cel mai mizerabil cu care am avut de-a face în viata mea.
THIS IS THE MOST MISERABLE THING I have EVER DEALT WITH IN MY LIFE.

Acum nu te pot ameninta oficial, dar daca Bambi nu e acolo…, acesta poate fi cel mai mizerabil semestru al tau de pana acum.
Now, officially I cannot order you to do this, but if Bambi's not there, well, this could be your most miserable semester yet.

Intr-n turn vechi prapadit… in cel mai mizerabil si mai vechi castel din tot tinutul Christendom, acolo suntem.
In a tumble-down old tower… in the most miserable old castle in all Christendom, that's where.

Răspuns: Ca rezultat al dezvoltării egoiste, omul, în loc să fie deasupra, s-a coborât l-a baza piramidei pentru că el însuși se simte cel mai mizerabil dintre toți.
Answer: As a result of egoistic development, man lowered himself to the bottom of the pyramid because he feels himself the most miserable of all instead of being at the top.

În Grecia aş fi cel mai mizerabil, nu fiul lui Peleus, ci fiul gunoiului de Hades, cel prea urât dacă aş deveni acoperire pentru complotul lor.
In Greece, I will be the most miserable one, not son of Peleus, but son of a hateful scum of Hades if I become their unwilling accessory.

În continuare, de la ferestrele luminoase de culoare roşie a"Sword Fish-Inn," nu există astfel de venit raze fervent, care pare a fi topit zapada si gheata de la ambalate înainte de casa, peste tot altfel coagulat îngheţ să zece centimetri grosime într-un pavaj tare, asfaltice,- destul de obosit pentru mine, când am lovit piciorul meu împotriva proiecţiile pietros, pentru că din greu, fara scrupule serviciul de tălpi de bocanci mi-au fost într-o situaţie cel mai mizerabil.
Further on, from the bright red windows of the"Sword-Fish Inn," there came such fervent rays, that it seemed to have melted the packed snow and ice from before the house, for everywhere else the congealed frost lay ten inches thick in a hard, asphaltic pavement,--rather weary for me, when I struck my foot against the flinty projections, because from hard, remorseless service the soles of my boots were in a most miserable plight.

Pentru ca tu esti unul dintre cele mai mizerabile specimene pe care le-am vazut!
Because you are one of the most miserable specimens I have ever seen!

Azi noapte a fost cea mai mizerabilă noapte din viaţa mea.
Last night was the most miserable night of my life.

Pentru mine, este cea mai mizerabilă şi neteatrala metodă de sinucidere.
To me, it's the most miserable and untheatrical method of suicide.

Este cea mai mizerabila zi din viata mea.
It's the most miserable day of my life.

El si sotia sa, sunt cei mai mizerabili doi oameni pe care i stim.
Him and his wife, they're the two most miserable people we know.

O să-i ofer cea mai mizerabilă noapte din întreaga lui carieră.
I will give him the most miserable night of his entire business career.

Asta a fost cea mai mizerabilă dimineată pe care am avut-o vreodată!
This is he most miserable morning we have ever had.- 8:00, go, go!

Esti fiinta cea mai mizerabila care a existat vreodata.
You're the most despicable creature That ever walked in shoe leather.

Ma simteam cea mai mizerabila dintre mizerabili..
I felt like I was the lowest of the low..

Şi v-aţi războit şase ani. Cei mai mizerabili ani.
And fought for six years, the worst years.

Pentru a-şi atinge scopul şi anume- răsturnarea puterii alese în mod legitim- aceşti urmaşi ai ideilor «revoluţiei decatifea» au utilizat cele mai mizerabile metode.
In order to reach their goal and notably the subversion of the legitimately elected governing, these successors of the“velvet revolution” used the most miserable methods.

Arată-mi Magicule Glob de Cristal! În cazul în care voi găsi cea mai mizerabilă creatură din toate.
Show me, oh, magic crystal ball, where to find the most miserable creatures of all.