Que Veut Dire CEL MAI SEVER en Anglais - Traduction En Anglais

• most severe
• most severely
• most serious

Exemples d'utilisation de Cel mai sever en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ar fi pedepsit cel mai sever.
Would be punished most severely.

Cel mai sever și periculos este forma toxică.
The most severe and dangerous is the toxic form.

Coma a fost simptomul cel mai sever.
The coma was the most severe symptom.

Omul- cel mai sever de viețuitoare de pe planetă.
The man- the most severe of living creature on the planet.

Pentru 2.5 milioane de coroane, vei scăpa de criticul cel mai sever din partid.
For DKK 2.5m you will be rid of your most severe critic in the party.

Chiar și în gerul cel mai sever nu acoperă fața cu o eșarfă.
Even in the most severe frost do not cover the face with a scarf.

Cel mai sever semn al bolii poate fi sepsis, care duce la moarte.
The most serious sign of the disease may be sepsis, leading to death.

Bromkampora are un calmant pronunțat, ajută la ameliorarea chiar și a stresului cel mai sever.
Bromkampora has a pronounced soothing, helps relieve even the most severe stress.

Cel mai sever sifil congenital apare la o vârstă fragedă(până la 2 ani).
The most severe congenital syphilis occurs at an early age(up to 2 years).

Spuneţi ambasadorului că acest ger… este cel mai sever cunoscut pe aceste insule.
Please tell the ambassador that this, great frost is the most severe ever to have visited these islands.

Impactul cel mai sever al nivelului de testosteron deficit este un libido scazut.
The most severe impact of deficient testosterone level is a low libido.

În același an, am devenit primul moldovean care a alergat cel mai sever maraton la Polul Nord.
In the same year, I became the first Moldovan who ran the toughest marathon at the North Pole.

Primul, și cel mai sever, prejudiciu a avut loc în timpul celui de-al Doilea Război Mondial.
The first, and most severe, damage happened during World War II.

Războaiele balcanice au constituit testul cel mai sever al alianței României cu Austro-Ungaria.
The Balkan Wars constituted the most severe test of the alliance of Romania with Austria-Hungary.

Cazul cel mai sever al bolii ficatului gras non-alcoholic poate progresa în insuficiență hepatică. Simptome.
The most severe case of nonalcoholic fatty disease can progress into liver failure. Symptoms.

Yellow Diamond, Versace Un miros cu adevărat însorit și delicat, care vă poate aminti de vară chiar și în cel mai sever îngheț.
Yellow Diamond, Versace A truly sunny, delicate scent that can remind you of summer even in the most severe frost.

Biologici- pentru pacienții cu cel mai sever psoriazis care nu au fost ajutați de un tratament standard.
Biologics- for patients with the most severe psoriasis who have not been helped by standard treatment.

Plicul de iarnă pentru un copil este o invenție utilă, care permite să nu vă fie frică pentru sănătatea copilului chiar și în timpul înghețului cel mai sever.
Winter envelope for a child is a useful invention, which allows not to be afraid for the health of the baby even during the most severe frost.

Timpul cel mai sever este de iarnă, în această perioadă, trebuie să se acorde o atenție deosebită la ventilație.
The harshest time is winter, it is during this period that careful attention should be paid to ventilation.

Nici noroc, deoarece cu acest om va trece prin stresul cel mai sever, cu ea va trebui să trageți la un complet diferit nivel de sens al vieții.
No luck because with this man you will pass through the most severe stress, with it you will have to pull out to a completely different level of sense of life.

Modificările și negocierile care au loc în prezent în Parlament nu aduc atingere celor mai problematice articole din lege, care restricționează cel mai sever drepturile omului.
The current amendments and negotiations in Parliament would leave in place the parts of the law that most severely restrict human rights.

Bolile somatice severe formează cel mai sever grup de pacienți cu anxietate și tulburări depresive.
Severe somatic diseases form the most severe group of patients with anxiety and depressive disorders.

În cazul în care ciupercile asemănătoare drojdiei de la concentrarea primară sunt purtate împreună cu fluxul sanguin în întreg corpul, acesta este cel mai sever grad de deteriorare, numit candidat pentru sepsis.
In the case when the yeast-like fungi from the primary focus are carried along with the blood flow throughout the body, this is the most severe degree of damage, called a sepsis candidate.

Fiecare dintre noi am trecut prin testul cel mai sever, ceva ce n-a mai existat niciodată în istorie, şi a fost unul vicios.
All of us have undergone the most severe test, something that's never occurred before in history, and it was a vicious one.

Prag este valoarea de care are nevoie pentru a ajunge la acest parametru înainte de a solicita să fie în“eșec”, cel mai rău ar fi numărul cel mai sever înregistrat și valoarea reprezintă citirea curentă în care continuum.
Threshold is the value it needs to reach before claiming that parameter to be in“failure”, worst would be the most severe number recorded and value represents the current reading in that continuum.

(1) Hidrogenul este cel mai sever factor care afectează hidrogenul, deoarece impuritatea gazelor care afectează funcția mecanică a titanului.
(1) Hydrogen is the most severe factor affecting hydrogen as a gas impurity affecting the mechanical function of titanium.

(Aplauze) Studenții care au fost persecutați cel mai sever de către malefic[au suferit în acel mod] datorită propriilor atașamente.
(Applause) The students who have been persecuted the most severely by the evil[have suffered like that] due to their attachments.

Dintre acestea, cel mai sever este deprimarea respiratorie(respiraţii rare sau superficiale), insuficienţa circulatorie(scăderea ritmului cardiac), hipotensiunea(scăderea presiunii sanguine) şi şocul(flux insuficient de sânge la nivelul ţesuturilor).
The most serious of these are respiratory depression(slow or shallow breathing), circulatory depression(slow heart beat), hypotension(low blood pressure) and shock(insufficient blood flow to the tissues).

Doar una din trei victime ale violentei domestice raporteaza cel mai sever incident politiei sau altor autoritati(conform unui studiu despre violenta impotriva femeilor FRA din 2014).
Only one in three victims of domestic abuse reported the most severe recent incident to the police or other authority(according to the 2014 FRA Study on Violence Against Women).

Acesta e mediul înconjurător cel mai sever din Africa… poate să nu plouă şi zece ani la rând… deci cum de susţine Namib aşa de multă viaţă?
This is the most extreme African environment… it may not rain for ten years at a stretch… so how does the Namib support so much life?