Que Veut Dire CENTRALA TERMICĂ en Anglais - Traduction En Anglais

• boiler
• thermal power plant
• central heating
• thermal power station

Exemples d'utilisation de Centrala termică en Roumain et leurs traductions en Anglais

Să repar centrala termică.
To fix the boiler.

Centrala termică individuală Wi-Fi.
Cerna Individual heating Wi- Fi.

Reabilitare centrala termică.
Rehabilitation thermal power station.

Centrala termică s-a stricat azi-noapte.
The heating broke last night.

Spații tehnice: camera centrala termică.
Technical areas: thermal boiler room.

Asiguraţi-vă că centrala termică şi sistemul de aerisire sunt oprite succesiv.
Make sure the boilers and the forced air system are turned off in sequence.

Practic, singura mare facilitate viabilă rămasă este rafinăria de petrol, situată în nord-estul orașului(împreună cu centrala termică).
Practically the only viable remaining large facility is the oil refinery, located northeast of the town(along with the thermal power plant).

Sistem de încălzire: autonom(centrala termică a blocului).
Heating system: autonomous(heating block).

Pentru noi, centrala termică în condensare reprezintă generaţia viitoare de produse dedicate confortului dumneavoastră.
The boiler with condensation technology represent for us the next generation of comfort.

Instalaţii de încălzire interioare şi centrala termică pentru Banca Agricolă S.A.
Interior heating installations and central heating for Banca Agricolă S.A.

Centrala termică este activă pentru ca încălzirea să atingă temperatura dorită, aşa cum este definit în cadrul programului orar.
The boiler is active for heating to reach the desired temperature as defined in the clock program.

Temperatura de referinţă a fost atinsă, însă centrala termică încă funcţionează. Care este problema?
The set point temperature has been reached, but the boiler is still burning?

Centrala termică a unui sistem de termoficare este mai convenabilă și mai eficientă decât sistemele de încălzire rezidențiale individuale.
The central boiler of a district heating system is more convenient and more efficient than small individual house heating systems.

Cele mai multe clădiri înalte sunt conectate la centrala termică, care funcționează cu ajutorul cazanelor.
Most high-rise buildings are connected to central heating, which operates with the help of boiler rooms.

Centrala termică individuală, router-ul Wi-Fi propriu, TV-urile LED și aerul condiționat sunt printre facilitățile oferite de acest apartament pentru un sejur excepțional.
Individual heating, Wi-Fi router, minibar and air conditioning are among the facilities that the apartment has to offer.

Atelierele mobile au rolul concret de a asigura microclimatul propice lucrului, centrala termică(paradoxal) nefiind izolată termic corespunzător perioadelor reci ale anului.
Mobile workshops are designed specifically to provide suitable microclimate work, central heating(paradoxically) not properly insulated cold season.

Depunerile de funingine din centrala termică măresc temperatura gazelor de evacuare şi consumul de energie, aşadar centralele termice trebuie curăţate o dată pe an, la începutul perioadei de încălzire.
As soot deposits in the boiler increase exhaust gas temperatures and energy consumption, boilers should be cleaned once a year at the start of the heating period.

Potrivit Silviei Bobescu investiția și suportul Guvernului Germaniei este mai mult decât binevenită, pentru că„ne va ajuta să renovăm centrala termică și să instalăm 3 cazane pe gaze naturale noi.
According to Silvia Bobescu, the investment and support of the German Government are more than welcome, as‘it will help renovate the boiler plant and install 3 new gas boilers..

Apa caldă este produsă de centrala termică de apartament, și alimentată cu gaze naturale din rețeaua publică;
Hot water is produced by the apartment heating boiler supplied with natural gas from the public system;

Începând cu 1983, 18 condensatoare din titan au fost utilizate în 9 centrale electrice, printre care Uzina Taizhou din Zhejiang, Centrala termică Jinshan din Shanghai și Centrala electrică Zhenhai din Zhejiang.
Since 1983, 18 all-titanium condensers have been used in 9 power plants, including Taizhou Power Plant in Zhejiang, Jinshan Thermal Power Plant in Shanghai and Zhenhai Power Plant in Zhejiang.

Complexul este format din centrala termică Turceni, carierele Jilţ Sud şi Jilţ Nord şi mina Tehomir.
The complex consists of the Turceni thermal power plant, the Jilt Sud and Jilt Nord quarries, and the Tehomir mine.

Iată ce înseamnă construcţia de conducte magistrale la Kremsmüller. În domeniul sensibil al alimentării cu energie Kremsmüller îndeplineşte toate cerinţele specifice: începând de la conducta de termoficare, care duce de la centrala termică direct la consumatorul final, de la construcţia de rezervoare de gaz şi staţii de distribuţie şi până la pozarea unor kilometri întregi de conducte pentru transportul petrolului.
In the sensitive area of energy supply, Kremsmueller covers all the requirements of the sector: From the remote heat pipe, which goes from the thermal power station directly to the consumer, to the construction of gas tanks and distribution stations, to the laying of kilometres of crude oil conveying pipes.

Perete(sau pereți), care este centrala termică trebuie să fie din materiale incombustibile(sau protejate de efectele termice)..
Wall(or walls), which is the boiler must be of non-combustible materials(or protected from thermal effects).

Proiectul prevede construcţia a două unităţi de 350 MW la centrala termică Kolubara B şi o a doua unitate la centrala termică Nikola Tesla B, cu o capacitate de 700 MW.
The project envisions the construction of two 350MW units at the Kolubara B thermal power plant and a second unit of the Nikola Tesla B thermal power plant with a capacity of 700MW.

Dacă modificarea temperaturii este semnificativă, centrala termică sau chillerul vor consuma mai puțin, dar poate necesita o creștere semnificativă a consumului pompei de reciculare pentru a menține parametrii climatici interiori.
If the temperature change is significant, the boiler or chiller will consume less but may require a significant increase in the consumption of the recycling pump to maintain the indoor climatic parameters.

La sistemul clasic o parte din energia termică se pierde între centrala termică şi locuinţă, iar menţinerea unei temperaturi optime se realizează prin încălzirea aerului din jurul caloriferelor.
The traditional heating systems suffers from the loss of heat in the pipes between the source(thermal power plant) and the location(house), while keeping the right temperature is done by heating the air around the radiators.

Locuințele sunt dotate cu sistem de încălzire în pardoseală conectat la centrala termică a fiecărui apartament și prevazut cu termostate individuale, asigurând astfel independența energetică și temperaturile preferate pentru fiecare locuință.
Apartments are fitted with underfloor heating system connected to the heating boiler of each apartment and provided with individual thermostats, ensuring thus energy independence and the desired temperatures in each apartment.

În urma verificării modului de functionare a cazanelor de apa caldă și instalațiilor din centrala termică(valorile parametrilor agentului termic și nivelul apei din cazan, parametrii combustibilului) consemnează aceste date în registrul- jurnal de supraveghere, de minim 3 ori, pe parcursul programului său de lucru.
Following the verification of the operation of the hot water boilers and the thermal plant installations(the values of the parameters of the thermal agent and the level of the boiler water, the parameters of the fuel) records these data in the log-register, at least 3 times, during its program For work.

Incalzirea se face cu centrala termica proprie si apartamentul este bransat si racordat….
The heating is done with its own central heating and the apartment is connect….

Facilitati:- Sistem HVAC- Incalzire, Racire, Ventilatie- Centrala termica(Buderus)- Sistem BMS- Per….
Facilities:- HVAC system- Heating, Cooling, Ventilation- Central heating(Buderus)- BMS system- Curtain wall….