Que Veut Dire CERSIND en Anglais - Traduction En Anglais

• begging

Exemples d'utilisation de Cersind en Roumain et leurs traductions en Anglais

Cersind să fie săltată.
Begging to be plucked.

Doi copii cersind in zdrente ♪.
Two children begging in rags♪.

Tota viata mi-am petrecut-o cersind p-aici.
My whole life has been spent begging here.

Ea ma intrerupe, wild-ochi, cersind pentru cafea, asa că am spune-i să astepte rândul ei.
She interrupts me, wild-eyed, begging for coffee, so I tell her to wait her turn.

Daca nu dorisi sa se încheie cersind pe strazi.
Or they end their days begging in the streets.

Dacă mi-aş fi ţinut promisiunea, atunci amândoi am fi ajuns pe străzi cersind.
If I keep my promise and let her marry you… then you two will go around begging just like him.

Scrisori de dragoste cersind pentru iubire.
Bad love letters beg for love back.

Se întoarce spre vecinul lui si îi linge fata repetat, cersind mâncare.
She turns to her neighbour and licks her face repeatedly, begging for food.

Sa dormim pe strada, cersind mancare la oameni.
Sleeping in the streets, begging others for food.

Ln fanteziile tale sau erai beat, a-ti vazut familia învatatorului cersind.
In your drunken fantasies, you have seen the schoolmaster's family begging.

Înapoi cu leprosii, cersind la pesteri?
Back with the lepers, begging at the caves?

Altii au simtit ca cersind nu mai era un motiv suficient pentru suportul ordinului nostru.
Others felt that begging was no longer a sufficient means of supporting our growing order.

Stai pe colturi de strada cersind pentru schimbare.
You sit on the street corners begging for change.

Britanicii nu va pot ajuta cu nimic, sunt doar câteva grupulete ce cutreiera vaile, cersind mâncare.
Brltaln can't help you with anything but a few little groups that roam the valleys begging forfood.

Ai inceput asa(copil cersind in Bosnia 2013).
You started like this(child begging in Bosnia 2013).

Asa ca am aruncat totul, si am apelat la toate favorurile pe care le-am avut si mi-am pierdut 4 ore la consulat cersind o viza.
So I dropped everything, and I called in every favor that I knew and I spent four hours at the consulate begging for a visa.

Muncesc 50 de ore pe săptămână cersind bacsisuri doar ca să avem ce mânca.
I work 50 hours a week scrounging for tips just so we could have food.

La sfarsitul anilor '70, doua tinere, una din Texas, cealalta din Puerto Rico vad oameni cersind in Madrid, Spania.
At the end of the 70's, two young women, one from Texas, the other from Puerto Rico, see people begging in Madrid, Spain.

M-am întors după 13 ani, cersind iertare si tot nu mi-ai spus?
I came back 13 years later, begging for Everyone's forgiveness And you still don't tell me?

Ca cei ca tine sa poata sa se poata inchina unui locotenent victorios, cersind un dram de mila?
So that somebody like you can hold up a tin cup to a victorious Lieutenant begging for a pfennigs worth of pity?

Un samurai umilindu-se cersind câteva zile de gratiere, trebuie într-adevar sa aiba un motiv.
A samurai shaming himself by begging a few days of grace must certainly have a reason.

Sa vii la astia 2 cu palaria in mana, cersind ajutor.
Coming at those two hat in hand, begging for help.

Masculul dă din aripi si se agită, cersind atentie, femela refuză, până când masculul dă suficient de tare din aripi si femela cedează.
The male flaps and fusses, seeking attention, the female refuses, until eventually the male flaps hard enough and the female succumbs.

Voi vedea cum o să veniti diseară, cersind mâncare si adăpost.
I will see when you come home, begging for food and shelter.

Se va casatori cu o printesa, nu cu cineva din tabara inamica, gasita cersind pe marginea drumului!
He will marry a princess, not some commoner from the camp of his enemy he found begging by the roadside!

Asa ca acum nu ai nici o retinire sa vii la usa mea cersind favoruri in numele familiei.
So, now you have no problem banging on my door, begging for favors in the name of family.

Intr-o zi, parintii sai l-au gasit la 200 de mile, intins pe trotuar si cersind murdar ca un caine.
Then one day, his parents were 200 miles from home, and saw him, lying on the sidewalk, begging with a dog.

Bucuros, l-a urmat pe preot în cautarea râului sacru asumându-si cu mândrie rolul de discipol noaptea cersind câte un loc lânga vreun foc de tabara iar ziua facând rost de mâncare.
Willingly, he followed the lama in his search for the sacred river… proudly assuming the role of disciple… begging a place for them by some campfire at night… pleading, conniving, and cajoling for their food by day.

S-a inecat cativa ani mai tarziu, omorandu-si medicul si inecandu-se cautand, cersind, iertarea pacatelor.
He drowned himself years later, murdered his doctor and drowned himself,'seeking… begging… redemption.

Si am deja a trebuit sa se intoarca aici cersind slujba mea, bine?
And I already had to come back here begging for my job, okay?