Que Veut Dire CERTIFICÂND en Anglais - Traduction En Anglais

• certifying
• a certificate

Exemples d'utilisation de Certificând en Roumain et leurs traductions en Anglais

Victoria înasi certificând ca eu.
Victoria herself certifying that are I.

Certificând condiţiile în care mărfurile au rămas în ţara de tranzit.
Certifying the conditions under which the goods remained in the transit country.

(c) o declaraţie din partea întreprinderii producătoare de amidon din cartofi certificând că a produs amidonul; şi.
(c) a statement by the undertaking certifying that it produced the starch; and.

(b) stabilirea și transmiterea către Comisie a cererilor de plată, certificând faptul că acestea rezultă din sisteme contabile fiabile și se bazează pe documente justificative verificabile și au fost supuse unor verificări efectuate de autoritatea de management;
(a) drawing up and submitting to the Commission payment applications and certifying that these result from reliable accounting systems, are based on verifiable supporting documents and have been subject to verifications by the managing authority;

Cea mai mare parte a acestor stofe poartă eticheta NOBILITY 150'S AAAAA, certificând calitatea superioară, nobilă a acestora.
Most of these materials have the NOBILITY 150'S AAAAA label, certifying their superior, noble quality.

Certificat de control" înseamnă documentul emis de organismul de control competent, certificând că respectiva cantitate de tutun a fost preluată de primul prelucrător, că respectiva cantitate a fost livrată conform declaraţiilor privind cota alocată producătorilor şi că operaţiile au fost duse la bun sfârşit conform reglementărilor.
Control certificate' means the document issued by the competent control body certifying that the quantity of tobacco concerned has been taken over by the first processor, that this quantity has been delivered under the quota statements allocated to the producers and that the operations have been carried out in accordance with the rules.

Aurarii au făcut comerţul mult mai uşor turnând monede standardizând metalele, certificând greutatea şi puritatea lor.
Goldsmiths made trade much easier by casting coins, standardized units of these metals whose weight and purity was certified.

La 27 mai 2003, At Folsom prison a devenit triplu disc de platină, RIAA certificând că acesta s-a vândut în peste trei milioane de exemplare.
Quot; on May 27, 2003, At Folsom Prison was certified triple platinum by the RIAA for shipping over three million units.

Din 2004 lucrez cu The Ken Blanchard Companies, și cu Partenerii Globali unde sunt Master Trainer și Coach, susținând workshopuri sau certificând traineri.
Since 2004 I work with The Ken Blanchard Companies, and its Global Partners as Master Trainer and Coach, delivering workshops or certifying trainers.

Şi acest document e actul pe care comisia globală l-a semnat, certificând lumii că a fost eradicată prima boală din istorie.
And this document is the certificate that the global commission signed, certifying the world to have eradicated the first disease in history.

Verificată În 2016, Ministerul Dezvoltării Economice și Ministerul Muncii au verificat dacă MBA respectă obiectivele statutare de ajutor reciproc, certificând conformitatea acesteia.
In 2016, the Ministry of Economic Development and the Ministry for Employment verified that MBA is in line with the statutory purposes of Mutual Aid, reporting its ascertained compliance with merit.

Dacă aveți o semnătură digitală, puteți semna documentele PDF certificând astfel autenticitatea și integritatea documentului PDF pentru destinatar.
If you have a digital signature you can sign your PDF documents thus certifying the authenticity and integrity of the PDF document for the recipient.

Partea variabilă a primei trebuie plătită asociaţiei producătoare în interval de 30 de zile de la data depunerii documentelor menţionate în alin.(1) şi de la declaraţia emisă de grupul în cauză certificând că s-au completat livrările fiecărui grup de varietăţi.
The variable part of the premium must be paid to the producer group within 30 days following the date of submission of the documents referred to in paragraph 1 and of a declaration issued by the group concerned certifying that deliveries of each group of varieties have been completed.

Acest lucru se realizează prin completarea formularului disponibil pe Site, certificând recunoaşterea şi acordul complet cu toţi termeni şi condiţiile acestui Acord.
This is performed by completing the form found on the Site, certifying full and complete acknowledgment and agreement with all theseTerms and Conditions.

MLC instituie un regim solid de asigurare a aplicării legii, susţinut de un sistem de certificare conform căruia statul de pavilion(sau entitatea/organizaţia recunoscută ca acţionând în numele acestuia) revizuieşte planurile de conformitate ale armatorilor, verificând şi certificând faptul că ele sunt în vigoare şi puse în aplicare.
The MLC establishes a strong enforcement regime, backed by a certification system where the flag State(or a recognized organisation/entity acting on its behalf) reviews the shipowners' compliance plans and verifies and certifies that they are actually in place and being implemented.

Total Materia este compatibil cu standardele ISO 9001:2008 și ISO 27001:2005, certificând calitatea companiei noastre, dezvoltarea si serviciul cu clienţii.
Total Materia is compliant with ISO 9001:2008 and ISO 27001:2005 standards certifying our company quality, development and customer service.

Duhul îi aduce pe oameni la mântuire. Odată mântuiţi, noi aparţinem lui Dumnezeu, iar Duhul îşi stabileşte reşedinţa în inimile noastre pentru totdeauna, ne pecetluiește cu confirmare, certificând şi asigurându-ne arvuna pentru statutul nostru veșnic de copiii Săi.
Once we are saved and belong to God, the Spirit takes up residence in our hearts forever, sealing us with the confirming, certifying, and assuring pledge of our eternal state as His children.

Redarea documentului se referă la redarea unui document prin combinarea unui şablon şi a datelor, semnând sau certificând digital un document, sau conversia unui document dintr-un format în altul, indiferent de lungimea sau de formatul final al documentului.
Document Rendering means the rendering of a Document by combining a template and data, digitally signing or certifying a Document, or the conversion of a Document from one format to another regardless of the length or final format of the Document.

Concurenții pot opta pentru înscrierea la una și numai una dintre cele 2 divizii, hobby sau pre-profesional, certificând corectitudinea pe baza unei declarații profesionale.
The competitors may register at only one of the two divisions, hobby and pre-professional, certifying the correctness based on a professional statement.

Înainte de adoptarea conturilor de către instituție sau de către organismul menționat la articolul 69, contabilul le semnează, certificând astfel că a obținut o asigurare rezonabilă conform căreia acestea redau o imagine corectă a situației financiare a instituției sau a organismului menționat la articolul 69.
Before the adoption of the accounts by the institution, or body referred to in Article 69, the accounting officer shall sign them off, thereby certifying that he or she has reasonable assurance that the accounts give a fair presentation of the financial situation of the institution or body referred to in Article 69.

Autorizaţia comunitară menţionată la art. 3 va înlocui documentul eliberat de autorităţile competente din statul membru de stabilire, în cazul în care există un asemenea document, certificând faptul că transportatorului rutier i s-a acordat acces la piaţă în transportul rutier internaţional de mărfuri.
The Community authorization referred to in Article 3 shall replace the document issued by the competent authorities of the Member State of establishment, where such a document exists, certifying that the haulier has been granted access to the market in the international carriage of goods by road.

Licența comunitară înlocuiește documentele eliberate de autoritățile competente ale statului membru de reședință certificând faptul că operatorul de transport are acces la piața operatorilor de transport rutier internațional de călători.
The Community licence shall replace the document issued by the competent authorities of the Member State of establishment certifying that the carrier has access to the market for the international carriage of passengers by road.

Diploma de la"Stichtung Institut voor Architectuur"(Fundaţia"Institutul de Arhitectură")(IVA) eliberată la absolvirea unui curs organizat de această fundaţie şi care se întinde pe durata a minimum patru ani(architect), însoţită de o atestare a autorităţilor competente certificând faptul că persoana respectivă a promovat un test privind titlurile sale de formare în conformitate cu art. 13;
The diploma of the'Stichting Instituut voor Architectuur'('Institute of Architecture' Foundation)(IVA) awarded on completion of a course organized by this foundation and extending over a minimum period of four years(architect), accompanied by a certificate from the competent authorities to the effect that the person concerned has passed a test of his formal qualifications in accordance with Article 13;

Recunoaşterea obţinută în cadrul European IT Excellence Awards 2008 este pentru noi o onoare şi în acelaşi timp, o mare bucurie, certificând încă o dată capacitatea pe care SIVECO Romania o are în a aduce soluţii reale societăţii, nelimitate spaţial şi viabile pentru orice locaţie de pe glob.
The recognition we received at the European IT Excellence Awards 2008 represents a great honor for us and in the same time a great joy, proving once again the expertise SIVECO Romania acquired in developing real and viable solutions for the society.

(3) Persoana care primeşte citaţia semnează dovada de primire, iar agentul, certificând identitatea şi semnătura, încheie proces-verbal.
(3) The receiver of the summons shall sign a proof of reception, and the procedural agent, attesting their identity and signature, shall write a report.

(b) să fie însoţite de certificate de sănătate corespunzătoare specimenului, întocmit în acord cu procedura stabilită de art.31, semnate de autoritatea competentă a ţării exportatoare şi certificând că laptele sau produsele pe bază de lapte respectă cerinţele din capitolulII sau alte condiţii adiţionale sau oferă garanţii echivalente prevăzute de paragraful 3 şi provin din unităţi care oferă garanţii prevăzute în anexa B.
(b) be accompanied by a health certificate corresponding to a specimen to be drawn up in accordance with the procedure laid down in Article 31, signed by the competent authority of the exporting country and certifying that the milk or milk-based products meet the requirements of Chapter II or any additional conditions or offer the equivalent guarantees referred to in paragraph 3 and come from establishments offering the guarantees provided for in Annex B.

Nola 7 SRL cu asociat unic or. Sofia emite referinta prezenta companiei Marmodom SRL certificând ca aceasta este un partener corect…" vezi mai multe.
Nola 7 Ltd, Sofia, issues the reference herewith to the company Marmodom Ltd in order to certify that the latter is a correct and experienced partner…" view reference.

Licenţa comunitară înlocuieşte documentele eliberate de autorităţile competente ale statului membru de reşedinţă certificând faptul că transportatorul are acces la piaţa transportatorilor internaţionali rutieri de călători.
The Community licence shall replace the document issued by the competent authorities of the Member State of establishment certifying that the carrier has access to the market for the international carriage of passengers by road.

Diplomele eliberate de şcolile superioare de construcţii civile(bygningskonstruktør), însoţite de o atestare a autorităţilor competente certificând faptul că persoana respectivă a promovat un test privind titlurile sale de formare, în conformitate cu art. 13;
Diplomas awarded by the Higher Schools of Civil Engineering(bygningskonstruktoer), accompanied by a certificate from the competent authorities to the effect that the person concerned has passed a test of his formal qualifications in accordance with Article 13;

Certificat in conformitate cu Decretul ministerial 174-2004 si 25-2012.
Certified in compliance with ministerial decree 174-2004 and 25-2012.