Que Veut Dire CERUSEM en Anglais - Traduction En Anglais

• asked
• requested

Exemples d'utilisation de Cerusem en Roumain et leurs traductions en Anglais

Cerusem Advil.
I asked for Advil.

Cum îţi cerusem eu?
The one I asked for?

Cerusem o victimă.
I asked for a victim.

Doar asta cerusem şi eu.
It's the one thing I asked for.

Cerusem doar o gazpacho fierbinte.
I wanted hot gazpacho.

Ea făcea doar ce îi cerusem, Mr.
She was doing as I requested, Mr. Scott.

Oricum, cerusem un Bounty.
I asked for a Bounty anyway.

Mi-ai scris cumva elogiul funerar pe care ţi-I cerusem?
Did you ever write that eulogy I asked you to prepare?

Îţi cerusem doar să nu fii văzută.
All I asked, was that you stay out of sight.

A votat împotriva mea, acela fiind votul pe care ţi-l cerusem ţie, aşa că.
He voted against me… which is the vote I asked you to be here for, so-.

Şi eu îi cerusem un împrumut.
(Groans)(Remote clatters) And I asked him for a loan.

Cerusem doar un birou la fereastră.”.
All I had asked for was an office with a window.".

Mă iertaţi, dar parcă cerusem o rezervă numai pentru mine?
Excuse me. Didn't I ask for a private room?

Îi cerusem fetiţei un strop de cafea.
In my stomach I asked the child for some coffee.

Şi pentrucă a făcut ceea ce-i cerusem să facă… l-am dat afară din funcţie.
And because he did what I asked him to do I discharged him from his post.

Îţi cerusem să te alături nouă contra Angliei.
We asked you here to join us against England.

Dar când s-a întors, nu ne-a adus ceea ce-i cerusem. Te-a adus pe tine!
But when he returned he did not bring us what we had asked for, he had brought you instead!

Eu cerusem de fapt"Tico, Tico." Dar merge şi ăsta.
Actually, I requested"Tico, Tico." But this is very nice too.

Atunci cînd am început sa lucram cu dta. Blossom, îti cerusem sa scrii o carte numita"Puntea".
When we first began working with you Blossom, we asked you to write a book called‘The Bridge.'.

Parcă cerusem o soră fără încheieturi păroase.
I thought I asked for the nurse without the hairy knuckles.

De mare folos a fost cred şi ascultarea de duhovnic, căci la ultima noastră discuţie înainte de naştere, cerusem cuvânt de la el dacă să nasc acasă sau la spital şi, deşi la naşterea anterioară mi-a dat binecuvântare să nasc acasă şi totul a fost bine, de data asta ceva l-a făcut să încline spre spital.
Very helpful must have been also the obedience made to my spiritual father. At our last conversation before the birth, I asked whether I could deliver at home or go to the hospital.

Cerusem deja cuvântul când dl Preşedinte Buzek a început dezbaterea din această seară, aşa că trebuie să atrag atenţia asupra modului injust în care s-a acordat cuvântul în cadrul procedurii catch-the-eye.
We asked for the floor already when President Buzek started this point tonight, so I am objecting to your injustice in giving the floor in the catch-the-eye.

Am venit acasă la Rădăuţi- pe neaşteptate- la soţie şi copiii mei, căci la în începutul luni octombrie îi cerusem soţiei mele să-mi trimită un colet cu alimente şi îmbrăcăminte, încălţăminte pentru iarnă, dar n-a mai fost cazul, că între timp am sosit acasă.
I came home to Radauti- unexpectedly- to the wife and my children, because at the beginning of October month, I had asked my wife to send me a package with food and clothing, footwear for winter, but it has not been the case, because in the meantime, we arrived home.

De fapt, eu cerusem un robot de jucărie, cel care era pozat în faţa lunii, dar eu mi-au ignorat cererea şi mi-au cumpărat raliul, în care trebuie să mă aşez şi să pedalez ca să meargă.
I had, in fact, asked for a toy robot, one that showed pictures of the moon on the front, but they ignored my request and bought me this car, which I had to sit inside of and pedal to make go.

În acel loc o cerusem de nevasta, cu zece ani în urma.
It was the spot on which I would asked my wife to marry me… 10 years ago that very night.

Bine, dar cerusem nişte bologna cu brânză şi chestii, nu?
Yeah, but, I asked for bologna and cheese and stuff, you know?

Război, vânătoare, cer și protector al faraonilor.
War, hunt, sky, and protector of the pharaohs.

Ti-am cerut sa jefuiesti o banca.
I would asked you to rob a bank.

Am cerut un oraş în Oregon.
I have requested a town in Oregon.

Arta cere mici sacrificii, Natalie.
Art requires a little sacrifice, Natalie.