Exemples d'utilisation de Ceva diferit en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Încerc ceva diferit.
I'm trying something different.Un bărbat vrea să încerce ceva diferit.
A man wants to try something different.Faci ceva diferit?
Are you doing anything differently?Dar acest lucru este ceva diferit.
But this is something different.Ai face ceva diferit acum?
Would you do anything differently now?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
o lume diferitădiferă în funcție
un număr diferitun tip diferitun set diferitun nivel diferitlucrurile sunt diferitesituația este diferitădiferit de data asta
o decizie diferită
Plus
Utilisation avec des adverbes
complet diferittotal diferitdiferit acum
eşti diferitdiferă semnificativ
oarecum diferitădiferă considerabil
semnificativ diferităesti diferitse comportă diferit
Plus
Utilisation avec des verbes
Deci am încercat ceva diferit.
So I have tried something different.Vreau ceva diferit, ceva… unic.
I want something different, something… unique.Vom încerca ceva diferit.
We will try something different.Ştii, ceva diferit, interesant.
You know, something different, Tu ai fi făcut ceva diferit?
Would you do anything differently?Ai făcut ceva diferit în ultimele zile?
Have you been doing anything differently lately?De ce nu incerci ceva diferit.
Why don't we try something different.Dacă facem ceva diferit, Barker o să se prindă.
If we do anything differently, Barker's going to be onto us.V-ar fi făcut ceva diferit?
Would you have done anything differently?Ai face ceva diferit dacă ai putea face asta din nou?
Would you do anything differently if you could do it again?Dar tu? Faci ceva diferit?
Are you doing anything differently?Nu cred că Harm ne rănit destul a face ceva diferit.
I don't think Harm hurt us enough to do anything differently.Ai făcut ceva diferit cu părul tău?
Did you do something different with your hair?Cred că voi încerca ceva diferit.
I think we will try something different.Ai făcut ceva diferit cu părul tău?
Have you done something different with your hair?Cred ca vom incerca ceva diferit.
I think we will try something different.Dar ceva diferit de-un lup a fost în viaţă în acele păduri.
But… something other than a wolf was alive in the woods.Acum e timpul să încerc ceva diferit.
Now it's time I tried something different.Tu meriţi ceva diferit, cava mult mai bun de-atât.
You deserve something different, De aceea îti amintesti ceva diferit.
That's why you remember something different.Sau poate că ai văzut ceva care… ceva diferit de inelul iadului în care ne aflam acolo.
Or maybe because you would seen Dar nu te aştepta să auzi ceva diferit.
But don't expect to hear anything differently.Da, noi- încercăm ceva diferit astăzi.
Yeah, we're trying something different today.Dacă ai putea face totul iarăşi,ai face ceva diferit?
If you could do it all over again,would you do anything differently?Da, noi- încercăm ceva diferit astăzi.
Yeah, we're--we're trying something different today.
