Que Veut Dire CEVA DUBIOS en Anglais - Traduction En Anglais

• something fishy
• something shady
• anything suspicious
• something dodgy
• something sketchy
• something dubious
• something odd
• something hinky

Exemples d'utilisation de Ceva dubios en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu este ceva dubios.
There is something fishy.

Ceva dubios legat de asta?
Something fishy about it?

Eu miros ceva dubios.
I smell something fishy.

Ceva dubios se întâmplă.
Something shady was going on.

Înseamnă că ai făcut ceva dubios.
Which means you did something sketchy.

E ceva dubios cu tine.
There's something fishy about you.

Nu pare sa aiba ceva dubios la el.
He doesn't have anything suspicious on him.

E ceva dubios, nu-i aşa?
This is something shady, isn't it?

Ştiam că era ceva dubios despre el.
I knew there was something fishy about him.

Ceva dubios, asta e sigur.
Something shady, that's for sure.

Ai făcut ceva dubios acolo?
Have you been doing something dodgy in there?

E ceva dubios despre asta.
There's something fishy about it.

Chiar crezi că e ceva dubios aici?
You really think there's something shady on here?

E ceva dubios în povestea asta.
There's something fishy about this.

Cred că a fost gangster sau ceva dubios.
I guess he was a gangster or something shady.

E ceva dubios la tipul ăsta.
There's something fishy about that guy.

El a sugerat să faci ceva dubios, nu-i aşa?
He suggested you do something dodgy, didn't he?

E ceva dubios la gagiul ăsta.
There's something fishy about that guy.

Pur şi simplu ştiu că pune la cale ceva dubios.
But I just know he's up to something dodgy.

Ceva dubios despre decană poate.
Something hinky about the dean maybe.

Dar am găsit ceva dubios între tine şi Q.
But I find something fishy between you and Q.

Ceva dubios in moartea bătrânului.
Something fishy about the old man's death.

Um, am găsit ceva dubios la dovezile tale.
Um, I found something fishy on our evidence.

ªtiam eu cã se petrecea ceva dubios aici.
I knew there was something dubious going on here.

E ceva dubios se întâmplă acolo.
There's something fishy going on there.

Deci… Victima a fost cu siguranta la ceva dubios.
(Sighs) So… vic was definitely up to something shady.

Acolo e ceva dubios despre victima.
There's something fishy about the victim.

Când ai fost la Ripley, ai văzut ceva dubios?
When you were at Ripley Auto did you see anything suspicious?

E ceva dubios intampla acolo jos.
There's something shady going on down there.

Eddie a fost implicat în ceva dubios şi m-a minţit.
Eddie got mixed up in something shady and lied to me about it.