Que Veut Dire CEVA INTIM en Anglais - Traduction En Anglais

• something intimate
• something private

Exemples d'utilisation de Ceva intim en Roumain et leurs traductions en Anglais

Am vrut ceva intim.
We wanted it intimate.

Haide, întreabă-mă ceva intim.
Come on, ask me something private.

Pare ceva intim.
It sounds pretty intimate.

Pot să-ţi spun ceva intim?
Can I tell you something private?

Pare ceva intim.
It seems kind of personal.

Pot să vă întreb ceva intim?
Can I ask you guys something private?

Asta e ceva intim?
This is something intimate?

E ceva intim, nu crezi?
That's kind of personal, don't you think?

Sinuciderea este ceva intim.
Suicide is a private thing.

Asta e ceva intim, pricepi.
That's something intimate, you see.

N-ar trebui să-l citesc, e ceva intim.
Totally… shouldn't read it. This is totally private.

E ceva intim, nu crezi?
That's a little private, don't you think?

Dacă facem ceva intim?
What if I was doing something private?

Este ceva intim, personal.
That is someone's private personal property.

Da, dar terapistul nostru a sugerat… că ar trebui să fie ceva intim.
Yeah, well, our therapist suggested that we do something intimate.

A împărţit ceva intim cu tine.
What did I do?- She shared something intimate with you.

Ceva intim, unde să te poată cunoaşte.
Something intimate, where they can get to know the real you.

Cum poti lua ceva intim si să-l faci public?
How can you take something private and turn it into something public?

Juca jocuri de dragoste pentru fete, iti vei da seama că acest lucru este ceva intim.
Playing love games for girls, you will realize that this is something intimate.

Dacă vrei ceva intim, atunci aşa va fi.
If you want something intimate, then that's what it will be.

Mişcarea de vibraţie şi înfoierea pieptului pentru a expune pata neagră e ceva intim.
The vibrating movement and the puffing of the chest to expose the black patch was something intimate.

Vezi tu, vreau ceva intim, ceva ce pot atârna deasupra barului.
You see, I want something intimate, something I can hang over the bar.

Dar, dacă te uiți la ea mai bine, atunci există ceva mister, șic, un anumit stil și ceva intim.
But, if you look at it better, then there is some mystery, chic, a certain style and something intimate.

E ceva intim ce lasă o femeie asupra unui bărbat şi acel ceva tu nu îI ai.
There's something intimate a woman leaves on a man that you don't have.

Un om nu este demn de încredere dacă împărtășește ceva intim și confidențial cu alții, despre care i-au spus și alții.
A man is not trustworthy if he shares something intimate and confidential with others, which others have told him about.

Noi vrem ceva intim, modest nu o sa ne ducem la altar ca sa facem poze.
We Want something intimate, modest, We're not going to pose for the camera at the altar.

Încercați să le acordați o atenție nelimitată în astfel de momente, mai ales dacă sunt gata să vă împărtășească ceva intim cu voi.
Try to guarantee them your undivided attention at such moments, especially if they are ready to share something intimate with you.

Dar, uh, asta este ceva intim şi nu prea este treaba ta, aşa că.
But, uh, this is kind of private and sort of none of your business, so.

Nu face asta decât când femela e lângă el, şi doar privindu-l ai sentimentul de vinovăţie plăcută- a fost ceva intim între două păsări.
It only did that when the female was next to him, just looking at it gave you a sense of guilty pleasure looking at them- it was something intimate going on between the two birds.

Şi ai ocazia să faci ceva intim, personal, genul de muzică la care tu chiar ţii.
And you get to do something intimate, personal, music you actually care about again.