Que Veut Dire CHESTOR en Anglais - Traduction En Anglais

• quaestor
• chief
• superintendent

Exemples d'utilisation de Chestor en Roumain et leurs traductions en Anglais

Chestorul șef!
The Chief Superintendent.

Domnule Chestor, bună ziua!
Oh, Chief… good morning!

Chestorul în persoana.
The Chief in person.

Am murdăria de pe chestorul.
I have dirt on the superintendent.

Chestorul şcolar, vă rog!
School superintendent, please!

Va multumesc d-le chestor.- La revedere.
Thank you, Chief, sir, Goodbye.

Chestorul Douglas Archer.
Superintendent Douglas Archer.

Domnule, e dl chestor la telefon!
Sir, sir!- There's the Chief on the telephone!

Chestorul Cheung vă caută.
Superintendent Cheung is looking for you.

Te omoară invidia că a ajuns chestor.
It's killing you that he made deputy chief.

Este chestorul de poliție.
It's the police superintendent.

E o cerere de ajutor, vice chestor Di Meo.
It's a call for help, Di Meo Vice quaestor.

Eu cu chestorul din Fello.
I talked with the Chief of Police.

Am fost mutat la Milano, şi promovat vice chestor.
I was moved to Milan, and promoted deputy chief.

Grad: Chestor general de poliție.
Rank: General Police Quaestor.

Trimite-i o punguta cu bani, cu o scrisoare formala si fa-l chestor sau ceva.
Send a small bag of money with a fulsome letter and make him a Quaestor or something.

Dar chestorul este neclintit.
But the superintendent is adamant.

Ia în cazul în care mai dau peste vreun vice chestor care vrea să-mi verifice identitatea.
Take if May I come across any vice quaestor who wants to verify my identity.

Loh, chestor de poliţie.
Superintendent Loh of the police prefecture.

În 75 î.Hr., la 137 de ani de la moartea lui Arhimede, oratorul roman Cicero servea drept chestor în Sicilia.
In 75 BC, 137 years after his death, the Roman orator Cicero was serving as quaestor in Sicily.

Vă rog, chestor O'Hara, şi voi toţi.
Please, Chief O'Hara, all of you.

Din inscripţia în versuri stoice aflăm că acesta a trăit la Romula timp de 40 de ani, îndeplinind cu cinste funcţiile de edil şi chestor.
The inscription in stoic verses we find out he had lived in Romula for 40 years, and honorably filled the positions of city father and quaestor.

Chestor O'Hara, aprinde Bat-semnalul.
Chief O'Hara, flash the Batsignal.

Pentru înregistrare, Chestorul Hastings și-a reluat locul.
For the DIR, Superintendent Hastings has retaken his seat.

Chestorul şef Butler, de la Brigada Mobilă.
Detective Chief Superintendent Butler, of the Flying Squad.

Pentru înregistrare, Chestorul Hastings s-a ridicat de la locul său.
For the DIR, Superintendent Hastings has risen from his seat.

Mă uimeşte să văd cum competenţa dlui Fazakas este pusă sub semnul întrebării abia acum, când Ungaria se pregăteşte de alegeri, în timp ce în toţi cei cinci ani în care dl Fazakas a fost deputat în Parlamentul European, preşedintele Comisiei pentru control bugetar şi chestor, nu s-a adus în discuţie problema competenţei domniei sale şi a capacităţii sale de a-şi îndeplini obligaţiile.
I am astonished that the question of Mr Fazakas' competency is only being raised now, as Hungary is preparing for elections, whereas in the five years that Mr Fazakas has been a Member of the European Parliament, Chair of the Committee on Budgetary Control and Quaestor, the question of his competency and ability to carry out his duties was not raised.

Sti… Chestorul nu mi-a dat nici măcar un om.
The chief won't give me any men.

Candidaturile pentru funcțiile de vice-președinte și chestor pot fi prezentate tot de un grup politic sau de cel puțin 40 de deputați.
Candidates for the posts of Vice-President and Quaestor may be presented either by a political group or by at least 40 Members.

Nou promovatul Chestor, Lo Gatto a fost transferat într-o zonă caldă din Sicilia, unde o bombă a mafiei, câteva zile înainte, îl ucisese pe Chestorul Marullo şi escorta sa.
Promoted Chief, Lo Gatto was transferred to a hot area of Sicily, where a mafia bomb, a few days before, had killed Chief Marullo and his escort.