Exemples d'utilisation de Chiar uşor en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Este chiar uşor.
It's easy, really.Ar trebui să fie chiar uşor.
This should be really easy.Poate chiar uşor nebun.
Perhaps even slightly mad.Nu chiar, a fost chiar uşor.
No, it was easy actually.Nu e chiar uşor de privit.
It's not exactly easy to watch.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
o sarcină uşoarăacces uşoro ţintă uşoarăatingeţi uşorpartea uşoarăun lucru uşoro decizie uşoarăcalea uşoarăuşor accesibil
o uşoară creştere
Plus
Asta a fost chiar uşor.
That was actually really easy.E chiar uşor să îl scoţi dacă vrei.
It's really easy to unlist if you want.Bumbacul e chiar uşor.
The cotton's really lightweight.Vezi, e chiar uşor să spui“Sunt aşa de slab.”.
See it's real easy to say:“I'm so weak.”.Jurnalul nu a fost chiar uşor de citit.
The log wasn't exactly easy reading.Asta ar trebui să îi păcălească pe indieni chiar uşor.
That ought to fool the redskins just dandy.Adică, nu e chiar uşor la stomac.
I mean, it's not exactly easy to stomach.Hai, e tare distractiv şi e chiar uşor.
Come on, it's lot of fun and it's really easy.Intrat şi ieşit, chiar uşor. Eu am zis nu, ea da.
In and out, real easy I said no, she said yes.Odată confecţionat, să-l instalezi este chiar uşor.
Once you have made it, the installation is quite easy.La noi este chiar uşor să închiriezi o maşină!
With Autoboca is quite easy to rent a quality car!Da, am descoperit că după prima bere,e chiar uşor.
Yeah, I find that with their first beer,they're really easy.Nu-i chiar uşor că sora lui locuieşte cu noi.
It's not exactly easy having his sister live with us.În afară de bănuitorul poate chiar uşor gelosul meu tată.
Except for my mistrustful, perhaps, even slightly jealous, father.Nu este chiar uşor ca toată lumea să ştie că vei da greş.
It's not exactly easy having everybody know you're failing.Creştere a zgomotului Uleiul de motor înnegreşte repede sau chiar uşor ars.
The engine oil turns black fast or even slightly burned.Ştii Jay… nu este chiar uşor să trăieşti cu sora ta.
You know Jay… it's not exactly easy to lie with your sister.Zic şi eu,oamenii care ucid pentru banii nu sunt chiar uşor de găsit.
I'm just saying,people who kill for money aren't exactly easy to find.Blestemul e chiar uşor, după ce aveţi ingredientele de care am nevoie.
The curse is really simple, as long as you have the ingredients I need.Aceasta este în cazul în care mai swell de zi cu zi, chiar uşor, apoi reveni la normal.
This is where the limb may swell, even slightly, then return to normal.Când vezi un rahat ca ăsta şi te gândeşti cădoar plantează seminţe… te face să crezi că este posibil, chiar uşor.
You see shit like that, andit just plants seeds… makes you think it's possible, even easy.Doar că, ceea ce am de spus nu este chiar uşor şi nu sunt sigur în totalitate cum vei reacţiona.
It's just, what I have to say isn't exactly easy, and I'm not entirely sure how you're gonna react.Inutil să spun,ar trebui să fie foarte atent cu toate datele on-line, care pare chiar uşor suspecte.
Needless to say,you should be very careful with all online data that seems even slightly suspicious.Gabriel Liiceanu era mai îndrăzneţ,uneori chiar uşor impertinent, ceea ce iscă contradicţii.
Gabriel Liiceanu was more audacious,sometimes even slightly cocky, what who revile against contradictions.Nu a fost chiar uşor până când nu am terminat Dreptul, nu am avut de muncă, a trebuit să acopăr împrumuturi bancare uriaşe.
It wasn't real easy as far as just got out of law school, didn't have a job, had huge student loans to pay back.
