Que Veut Dire CICALITOARE en Anglais - Traduction En Anglais

• nagging
• nag
• pushy
• annoying

Exemples d'utilisation de Cicalitoare en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ea e cea cicalitoare.
She's the pushy one.

E cicalitoare ca o boala sociala.
She's a tease like a social disease.

Credeti ca sunt cicalitoare?
Do you think I'm pushy?

Voi fi cicalitoare, plina de nevoi.
I will be clingy, needy.

Oh, inceteaza sa fi cicalitoare.
Oh stop being nagging.

A fost cicalitoare la mine de cand m-am trezit.
It's been nagging at me since I woke up.

N-o să mai fiu cicalitoare.
I'm not going to be nit-picky.

D-na Maior, nevasta mea este cicalitoare, flirteaza, si inseala, dar nu i-am omorit eu amantul.
Major, my wife is a nag, a flirt, and a cheat, but I didn't kill her boyfriend.

Ar fi trebuit sa sun, dar n-am vrut sa fiu cicalitoare.
I should have called, but I didn't want to be a nag.

Si intrebarile cicalitoare personale.
And the annoying personal questions.

Pământul meu natal în fiecare primăvară, ridică sentimentul cicalitoare de milă.
My native land every spring raises nagging feeling of pity.

Vinnie's e mereu cicalitoare, nu-i asa?
Vinnie's still the same bossy old fuss-buzzer, isn't she?

Naruto, ce vreau sa-ti spun e aproape la fel cu ce ti-a zis mama ta cicalitoare.
Naruto, what I say is almost the same as what your nagging mother said.

De ce toata lumea pastra cicalitoare si cicalitoare?
Why does everyone keep nagging and nagging?

Tot ce trebuie sa faci este sa rasucesti piesele, facand cate un click cu mouse-ul, astfel incat, la sfarsit, sa se potriveascasi sa formeze o imagine cu Phineas, Ferb si sora lor cea cicalitoare, Candance.
All you have to do is twist the pieces, making each mouse click, so in the end, to form a picture potriveascasi Phineas, Ferb and the nagging their sister, Candace.

În plus, fara a mea cicalitoare, probabil v--ati du--te ucis.
Besides, without my nagging, you would probably get yourself killed.

Chiar daca ar putea fi un pic bug sapat departe acolo jos, doar cicalitoare si mancarime si.
Even though it might be a little bug digging away down there, just nagging and itching and.

Hei, da, eu nu vreau să fiu cicalitoare aici… dar dacă fundul tău nu umbla prin ușa mea… în circa două secunde, că va trebui să-i placă.
Hey, yeah, I don't want to be a nag here… but if your butt doesn't walk through my door… in about two seconds, I'm gonna have to like.

Am promis ca n-o sa fiu cicalitoare E ok.
I promised I would not be a nag. It's okay.

Du-te si bucura-te de baroana cicalitoare, eu ma duc sa o salut pe mama.
You deal with the kill-joy baroness. I will go say hi to mother.

Privirea de pe fata ta cind ti-am spus ca el mi-a cumparat acea carte, lipsa de intrebari cicalitoare personale, renuntarea la cina asta seara.
The look on your face when I told you he bought me that book, the lack of annoying personal questions, ditching dinner tonight.

O plata chirie cu intârziere, o sotie Haggard, cicalitoare sotul ei neingrijit.
A late rent payment, a haggard wife, nagging her untidy husband.

Plinsetul neincetat si cicalitor duce la o teama irationala.
Ceaseless crying and nagging leads to irrational fears.

Cateodata esti cicalitor ca o femeie.
You're like a woman somehow.

Esti cam cicalitor!
You're a bit persistent!

Hei, saggy cicalitor.
Hey, Saggy Naggy.

Blaustein, esti asa de cicalitor.
Blaustein, you're such a noodge.

Rafa, nu fi cicalitor.
Rafa, don't be a pain.

Daca o spun de doua ori, e cicalitor, iar daca spun de trei ori, este o infractiune grava.
If I say it twice, it's a nagging, and if I say it three times, it is a serious crime.