Que Veut Dire CINSTEA SA en Anglais - Traduction En Anglais

• his honor
• his honour

Exemples d'utilisation de Cinstea sa en Roumain et leurs traductions en Anglais

Te botezăm Batai, în cinstea sa.
We name you Batai, in his honour.

În cinstea sa, am invitat elita oraşului.
In his honor, I have invited… the elite of the city.

Un ritual străvechi are loc în cinstea sa.
An ancient ritual takes place in its honour.

Un arbore plantat în cinstea sa creşte în Grădina Dreptăţii din Yad Vashem, amintind faptul că nu toţi germanii au fost părtaşi la"Soluţia Finală".
A tree planted in his honour grows in Yad Vashem's'Garden of the Righteous'- a reminder that not every German, when called upon, participated in the Nazis''Final Solution'.

Oare Noe a fost selectat numai pentru cinstea sa?
Was Noah selected only for his virtue?

În cinstea sa, a fost ridicată o fântână pe locul unde a luat prânzul și a primit numele de Kraljeva Voda(„apa regelui”).[1] Fântâna era însoțită de micul lac artificial Zlatibor, format în 1947.
To his honor, a fountain was erected on the place where he had lunch, and namedKraljeva Voda("King's water").[1] The fountain was accompanied by the small artificial Zlatibor Lake, formed in 1947.

Le mănânc ocazional în cinstea sa, asta-i tot.
I occasionally eat them to honor him, that is all.

Mineritul Jarosewichit[1] și asteroidul 4320 Jarosewich[2] sunt denumite în cinstea sa.
The mineral Jarosewichite[2] and asteroid 4320 Jarosewich[3] are named in his honor.

A doua zi, 20 Martie 1869, s'a dat în cinstea sa un banchet, seara întreg oraşul a fost luminat, iar cetăţenii români şi sârbi l-au condus la gară pe iubitul lor deputat cu acelaş fast ca la sosire.21Albina, Nr.
On the second day, 20th of March, 1869, a banquet was held in his honor, in the evening the entire city was illuminated and the Romanian and Serbian citizens led to the train station their dear representative with the same pomposity as when he arrived.21Albina, Nr.

Asteroidul 5036 Tuttle a fost numit în cinstea sa.
The asteroid 5036 Tuttle was named in his honor.

În 1956, după moartea sa, consiliul de administrație al Mesei Rotunde a înființat Premiul Fletcher Pratt în cinstea sa, care este acordat anual, în luna mai, autorului sau editorului celei mai bune cărți de non-ficțiune despre războiul civil publicată în anul calendaristic precedent.[1].
In 1956, after his death, the Round Table's board of directors established the Fletcher Pratt Award in his honor, which is presented every May to the author or editor of the best non-fiction book on the Civil War published during the preceding calendar year.[4].

Un jurnalist l-a redescoperit acolo, iar în 1929 s-a organizat o gală în cinstea sa.
A journalist rediscovered him there, and a gala was organized in his honor in 1929.

O statuie de bronz a fost ridicată în cinstea sa în gara Shibuya.
A bronze statue was erected in his honour at the Shibuya station.

Este evident că este… este un tip bun… dacă au venit toţi aceşti oameni aici, să bea în cinstea sa.
Obviously, he's a… he's a good guy… all these people drinking here to honor him.

Hai, cere-i domnului Brusseau mai mulţi bani pentru petrecerea dată în cinstea sa şi pentru viitorul companiei noastre.
Go ahead and ask Mr. Brusseau for extra money for the party he's throwing in his own honor and for our company's future.

Ne aflăm în anul porcului gras și, după cum știi, un festin uriaș se ține în cinstea sa!
The year of the Fat Pork is upon us, and as you know, a huge feast is being held in his honor!

In Israel, numele sau a fost imortalizat si s-a ridicat in cinstea sa orasul Givat Samuel.
His name was eternized in Israel and the town of Givat Samuel was established in his honor.

Pe linia de start a fost anunțat un minut de reculegere, iar Ted Jackson a cântat în cinstea sa. Start!
A minute of silence was announced on the start line, and Ted Jackson sang in his honor.

Medicul a expediat specimenul către botanici care l-au publicat și l-au numit în cinstea sa, Cirsium pitcheri.[1][2].
The physician shipped the specimen to botanists who published and named it in his honor, Cirsium pitcheri.[5][6].

Polinoamele Hermite, Forma naturală Hermite, Operatorul hermitic, și curbele Spline Hermite au fost denumite în cinstea sa.
Hermite polynomials, Hermite interpolation, Hermite normal form, Hermitian operators, and cubic Hermite splines are named in his honor.

După destrămarea sistemului Bell, partea care a rămas la AT&T a fost denumită în cinstea sa"Laboratoarele Shannon".
After the breakup of the Bell system, the part of Bell Labs that remained with AT&T Corporation was named Shannon Labs in his honor.

Contribuțiile sale la astronomia observațională includ confirmarea prin telescop a fazelor planetei Venus, descoperirea celor mai mari patru sateliți ai lui Jupiter( denumite în cinstea sa lunile galileene), și observarea și analiza petelor solare.
His contributions to observational astronomy include the telescopic confirmation of the phases of Venus, the discovery of the four largest satellites of Jupiter( named the Galilean moons in his honour), and the observation and analysis of sunspots.