Que Veut Dire CITADELEI en Anglais - Traduction En Anglais

• citadel

Exemples d'utilisation de Citadelei en Roumain et leurs traductions en Anglais

Transferul citadelei, la 82%.
Citadel transfer at 82%.

Sprijiniţi gărzile Citadelei.
Bolster the Citadel guard.

Transferul citadelei, la 93%.
Citadel transfer set 93%.

Adevărat străjer al citadelei!
Guard of the Citadel, indeed!

Iniţializaţi proba citadelei, versiunea THX, variabila 1138.
Start the citadel challenge, Version thx, variable 1138.

D-99, sunt comandantul şef al miliţiei Citadelei.
D-99, this is the commander in chief of the Citadel's militia.

A abătut rusinea asupra Citadelei cu experimentele lui odioase.
Brought shame on the Citadel with his repugnant experiments.

Korfmann a început să speculeze dacă oraşul s-a întins în afara zidurilor citadelei, pe câmpurile de mai jos.
Korfmann began to speculate whether this was evidence that the city extended beyond the citadel walls, into the fields below.

Nu putem risca secretele Citadelei să cadă în mâinile Federaţiei.
We can't risk Citadel secrets falling into the Federation's hands.

Dovezi că micenienii erau într-adevăr mari războinici care au venit atunci când aceste morminte dintre zidurile citadelei au fost săpate cu mulţi ani în urmă.
Evidence that the Mycenaeans were indeed great warriors came when these graves within the citadel walls were excavated many years ago.

Iar cucerirea citadelei este gândită ca o probă dificilă.
And besides, the citadel course Was constructed to be a Difficult challenge.

Sute de ani mai tarziu, si alti sultani si guvernatori au contribuit la aspectul citadelei, construind aici moschei si palate.
Hundreds of years later, other sultans and governors had contributed to the look of the Citadel, by adding mosques and palaces.

Un maestru al citadelei, şi frate jurat al Rondului de Noapte.
A maester of the Citadel, chained and sworn, and sworn brother of the Night's Watch.

Acest mare necropola este împărţit în cimitirul nordul și sudul pe fiecare parte a citadelei şi conţine unele restante Arhitectura islamică.
This huge necropolis is divided into the northern and southern cemetery on either side of the Citadel and contains some outstanding Islamic architecture.

Eşti un maestru al citadelei care a jurat să servească lordul de Winterfell, nu?
You are a Maester of the Citadel sworn to serve the lord of Winterfell, are you not?

Farmecul și valoarea istorică a numeroase clădiri și străzi ale orașului Sighișoara au determinat includerea citadelei în patrimoniul UNESCO.
The charm and historical value of many buildings and streets of Sighisoara have determined the inclusion of the citadel in the UNESCO heritage.

Tu eşti următorul sultan al citadelei Salmaah, al 12-lea în linie.
You are the future of Sultan Citadel Salmaah, twelfth of the line.

După terminarea noilor ziduri ale Kremlinului și a bisericilor, prințul a decretat ca nici o structură să nu fie construită în vecinătatea imediată a citadelei.
After construction of the new kremlin walls and churches was complete, the monarch decreed that no structures should be built in the immediate vicinity of the citadel.

Sunt un Maester al Citadelei, legat să slujesc Castelul Negru şi Rondul de Noapte.
I'm a Maester of the Citadel, bound in service to Castle Black and The Night's Watch.

Multa lume confunda Acropole cu ruinele propriu-zise, insa Acropole este doar denumirea citadelei, colina fortificata. Vedeta de la Acropole este, desigur, Partenonul.
Many people confuse the Acropolis with the ruins, but the Acropolis is just the name of the citadel, the fortified chine.

În timpul unui raid asupra Citadelei sale, Siona și prietenii ei fură, printre altele, o serie de fragmente din jurnalul privat al lui Leto.
During a raid on his Citadel, Siona and her friends steal, among other things, a series of excerpts from Letos private journal.

Într-o seară, pe când se plimbau prin Corint, aproape de locul unde zidul citadelei cobora în mare, ei au fost acostaţi de două femei de stradă.
One evening as they strolled about Corinth out near where the wall of the citadel ran down to the sea, they were accosted by two public women.

Bastion în glacisul de sud al citadelei din Alep, unul dintre cele mai vechi castele din lume Demi-bastionul St.
Bastion in the south glacis of the Citadel of Aleppo, one of the oldest castles in the world.

Această remarcabilă tăcere ridică o problemă dublă, şi anume de ce creştinii din Ierusalim nu au lăsat nici o urmă scrisă despre soarta lor, nici o indicaţie despre reacţia lor emoţională şi mentală în faţa unei experienţe atât de importante, şi care a fost motivul pentru care creştinii dintre Neamuri aparent au permis ca un eveniment atât de crucial în epocă ca distrugerea citadelei iudaismului şi dispariţia Bisericii Mamă să treacă ne-comemorate. Istoricul Bisericii, Hurlbut, scrie despre această incredibilă perioadă.
The fact of this remarkable silence raises a twofold problem, namely why the Jerusalem Christians left no record of their fortunes or indications of their mental and emotional reaction to such a tremendous experience, and what was the reason which led the Gentile Christians apparently to allow so epoch-making an event as the destruction of the citadel of Judaism and the disappearance of the Mother Church to pass un-commemorated.

Maestrul fierar al lui Zeus, folosind fierăria citadelei voastre, a făurit aceste arme divine care vă vor face invincibili.
Zeus' master ironsmith, using the forges of your own citadel, has crafted these divine weapons that will make you invincible.

La sfârșitul zilei de 3 iunie, cruciații controlau cea mai mare parte a orașului, cu excepția citadelei, care a rămas în mâineile garnizoanei conduse de fiul lui Yaghi-Siyan, Shams ad-Daulah.
By the end of the day on 3 June, the crusaders controlled most of the city, except for the citadel, which remained in hands of Yaghi-Siyan's son Shams ad-Daulah.

Evident, daca te uiti in departare, de pe partea diametral opusa a citadelei, poti observa si o parte a Golfului Saronic sau poate chiar a Portului Piraeus, la care cu siguranta voi ajunge data viitoare cand voi avea timp sa explorez Atena mai pe indelete.
Obviously, if you look from the other part of the citadel, you can also see part of the Saronic Gulf or perhaps even the Piraeus Port, which I will surely visit next time when I have time to explore Athens for a longer period.

Pe 21 mai, genralul Iudenici a fost primit în oraș, i-au fost oferite cheile orașului și citadelei și a confirmat guvernul provizoriu armean, numindu-l pe Aram Manukian în funcția de guvernator.
On May 21, General Yudenich arrived to the city, received the keys to the city and citadel and confirmed the Armenian provisional government in office, with Aram Manukian as governor.

Primul argument este de ordin geografic: Clujul reprezintă un„centru al citadelei omogene a Ardealului, departe de Bucureşti, departe de Budapesta, izolat între munţi cu micul lui stat transilvan“.
The first argument is a geographic one. Cluj is"the centre of Transylvania's homogenous citadel, far from both Bucharest and Budapest, isolated between the mountains within its small Transylvanian state".

În acest loc, în acest cerc de morminte dintre zidurile citadelei miceniene, s-a făcut prima descoperire a civilizaţiei miceniene dispărute.
It was on this very spot here in this circle of graves within the citadel walls of Mycenae that the discovery of the lost civilisation of the Mycenaeans was first made.