Que Veut Dire CITEAZA en Anglais - Traduction En Anglais

• quotes
• cite
• quoted
• quote

Exemples d'utilisation de Citeaza en Roumain et leurs traductions en Anglais

Citeaza din At-Tasrif.
Al- Tarif.

Cel putin, el… el te citeaza mult.
At least, he… he quotes you a lot.

Citeaza-ti sursa.
Cite your source.

Aici Pavel citeaza Geneza 2:7 Înapoi.
Here Paul quotes Genesis 2:7. Return to text.

Citeaza-i daca e necesar.
Subpoena them if necessary.

Da, n-am avut niciodata rabdare cu cei care citeaza din biblie.
Yeah, I have never had much patience for people who quote scripture.

El ne citeaza zicand ca e fals.
He's quoting us saying it's false.

Uite ce-am scris pana acum… ceva introducere, si apoi il citeaza pe Truman.
Here's what we got so far… just some intro stuff, and then he quotes Truman.

Oh, ei citeaza 5 crores e prea scump.
Oh, they are quoting 5 crores That's too expensive.

Daca vanzarea va fi un succes, acest atu al bancii va ramane valabil in continuare", potrivit comunicatului care citeaza spusele lui Ashdown.
If this sale is successful, it will continue to do so," the statement quoted Ashdown as saying.

Il citeaza pe un parinte al Bisericii care a spus.
He is quoting a Church father who said.

A fost ca o lama taind jumatate din autobuz", il citeaza Reuters pe unul dintre lucratorii echipei de salvare.
It was like a razor chopping off half of the bus,'' Reuters quoted a rescue worker as saying.

Ei citeaza costul si lipsa de materiale originale pentru utilizare în reconstrucție în decizia lor.
They cite cost and lack of original materials for use in reconstruction in their decision.

De exemplu, acest articol despre“Arca circulara” il citeaza pe Douglas Simmons, fiul unui colectionar de relicve.
For example, this“circular Ark” article quotes Douglas Simmons, the son of the relic collector.

Faptul ca ei citeaza de-a lungul timpului pasaje din Coran, nu face din ei religiosi.
The fact that they quote passages from the Quran all day long does not make them religious.

Ca si in cazul filmelor documentare, ei pornesc de la cazuri reale, fac cercetare si inregistreaza interviuri, citeaza documente, transcriu arhive.
Like documentary makers, they start from real cases, do research and record interviews, cite documents, transcribe archives.

In timpul procesului de la Nurenberg, doctorii nazisti citeaza acest studiu pentru a justifica propriile lor experimente medicale.
During the Nuremberg Trials, Nazi doctors cite this study to justify their own medical experiments.

Reuters citeaza un diplomat NATO din Bruxelles spunand ca atributiile noii misiuni sunt inca discutate, ca si efectivele care vor ramane in regiune.
Reuters quoted a NATO diplomat in Brussels as saying that the strength of the new mission is still subject to debate.

Și s-ar putea să vă șocheze faptul că spun asta, dar dacă scrii vreun eseu pentru credite suplimentare bazat pe discursul meu, şi vrei să mă citezi, citeaza-mă chiar acum.
And it might shock you to hear me say that, but if you're doing some kind of extra credit essay on my speech, and you want to quote me, quote me right now.

Presedintele Reagan citeaza din film, caruselul Back to the Future deschide tema parcului creeat de Universal Studios si fanii reconstruiesc vestita masina DeLorean.
President Reagan quotes the film the Back to the Future ride opens at Universal Studios theme park and fans rebuild the iconic DeLorean.

Compozitor si solist de exceptie, Django Reihardt a lasat in urma sa o mostenire imensa, influentand pana in ziua de astazi un numar impresionant de artisti care il citeaza ca sursa de inspiratie.
Composer and exceptional soloist, Django Reihardt has left behind a huge legacy, influencing up to today an impressive number of artists that quote him as their source of inspiration.

Informatii de presa il citeaza pe Ashdown si alte surse diplomatice de la Saraievo sugerand ca masurile avute in vedere includ interzicerea acordarii vizelor si inghetarea conturilor bancare.
News reports quoted Ashdown and diplomatic sources in Sarajevo as suggesting possible measures include visa bans and the freezing of bank accounts.

Medicul si ecologistul Lylian LeGoff sustine ca alimentele BIO au o pondere mai mare a substantelor nutritive, continand mai mult magneziu si fibre, dar si o cantitate mai mare de vitamine si antioxidanti, citeaza Psychologies.
LeGoff Lyliane doctor and environmentalist claims that organic food have a higher share of nutrients, containing more magnesium and fiber, and a greater amount of vitamins and antioxidants, Psychologies quotes.

Angels Don't Play This HAARP citeaza un expert care afirma ca armata a studiat atat laserele cat si substantele chimice care ar putea deteriora stratul de ozon aflat deasupra unui inamic.
Angels don't play this HAARP quotes an expert who said that the army had studied the two lasers and chemicals that they thought could damage the layer of ozone on an enemy.

Bucaille citeaza(41:11)"Pe lînga aceasta(Allah) sa întors la Cer cînd a fost fum si ia spus lui si pamîntului"ca evidenta ca Qur'anul contine cunostinta secolului 20 despre materiale intersteliare galactice, hidrogen curat care nu se poate numi"fum".
Bucaille quotes(41:11),"Moreover(Allah) turned to the Heaven when it was smoke and said to it and to the earth…" as evidence that the Qur'an contains 20th Century knowledge of interstellar galactic material, pure hydrogen which can hardly be called"smoke".

Limfomul non-Hodgkin- o stire a Cnn din 30 aprilie 1996 citeaza un studiu facut pe 35.000 de femei in varsta si arata ca dieta cu multe grasimi animale si carne, mai ales hamburgeri, dubleaza riscul aparitiei limfomului non-Hodgkin.
Non-Hodgkin limphon- NHL- CNN has a story of April 30, 1996 cites a study of 35,000 older women and shows that diet high in animal fat and meat, especially hamburger, doubles the risk of NHL.

Raportul citeaza terorismul, fanatismul politic si fundamentalismul religios drept principalele amenintari la adresa statelor occidentale, in timp ce crima organizata, incalzirea globala si migratia in masa risca sa destabilizeze modul de viata din statele membre NATO.
The report quotes terrorism, political fanaticism, as well as religious fundamentalism as main threats for western countris, while organised crime, global warming and mass migration could destabilise the way of living of the NATO state members.

Procurorul elvetian a facut referire la informatiile care il citeaza pe Svilanovic spunand ca ICTY este"o piatra de gatul Iugoslaviei" si sugerand ca intreaga colaborare ar trebui oprita din cauza dezacordurilor legate de parerea procurorilor in legatura cu situatia din Iugoslavia.
The Swiss prosecutor referred to media reports quoting Svilanovic as saying the ICTY was"a stone on the neck of Yugoslavia" and suggesting that all co-operation might be halted because of disagreements over the prosecution's assessment of the situation in Yugoslavia.

Un raport preliminar il citeaza pe primarul din Pulumur, Mesut Coskun, spunand ca in urma cutremurului a fost avariate cateva cladiri si a fost nevoie urgenta de corturi-- populatia fiind prea speriata pentru a se intoarce in case, in ciuda temperaturilor scazute.
Early reports quoted Pulumur Mayor Mesut Coskun as saying the earthquake had damaged several buildings and that there was an urgent need for tents, as people were too scared to go back to their homes despite the low temperatures.

Astfel de autori citeaza ca un exemplu, faptul ca manualul de interogatoriu al CIA, KUBARK, se refera la„studii de la Universitatea McGill”, si ca cele mai multe dintre tehnicile recomandate in KUBARK sunt exact cele pe care Cameron le utilizeaza pe subiectii sai de testare(deprivare senzoriala, droguri, izolare, etc).
Such authors cite as one example, the fact that the CIA's KUBARK interrogation manual refers to“studies at McGill University”, and that most of the techniques recommended in KUBARK are exactly those that Cameron used on his test subjects(sensory deprivation, drugs, isolation, etc.).